Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello: differenze tra le versioni

*'''Saruman''': Il fumo si alza dal Monte Fato. L'ora è tarda e Gandalf il Grigio cavalca verso Isengard in cerca del mio consiglio. Perché è per questo che sei venuto, non è così? Il mio vecchio amico...<br />'''Gandalf''': Saruman...

*'''Saruman''': Ne sei sicuro?<br/ >'''Gandalf''': Senza alcun dubbio.<br />'''Saruman''': Così l'Anello del potere è stato trovato.<br />'''Gandalf''': In tutti questi lunghi anni è stato nella Contea. Sotto il mio naso!<br />'''Saruman''': E non hai avuto la capacità di riconoscerlo. Il tuo amore per la fogliapipa dei mezzuomini ti ha rallentato il cervello.<br />'''Gandalf''': Ma abbiamo ancora tempo. Tempo per contrastare Sauron, se agiamo in fretta.<br />'''Saruman''': Tempo? Quanto tempo credi che abbiamo? Sauron ha riacquistato molto del suo antico potere. Non può ancora assumere forma fisica, ma il suo spirito non ha perduto nulla della sua potenza. Rinchiuso nella sua fortezza il signore di Mordor vede tutto. Il suo sguardo trafigge nuvole, ombre, terra e carne. Sai a cosa mi riferisco, Gandalf. Un grande occhio, senza palpebre, avvolto nelle fiamme.<br /> '''Gandalf''': Sì... è Sauron.<br />'''Saruman''': Sta richiamando a lui tutto il male. Presto avrà radunato un esercito abbastanza imponente da lanciare un attacco alla Terra di Mezzo.<br /> '''Gandalf''': Sai questo? Come? <br /> '''Saruman''': Perché l'ho visto.<br /> '''Gandalf''': Un Palantir è un attrezzo pericoloso, Saruman.<br /> '''Saruman''': Perché? Perché dovremmo noi temere di usarlo? {{NDR|Saruman toglie il velo al Palantir}} <br /> '''Gandalf''': Non possono spiegarci tutto le perdute pietre veggenti. Non sappiamo chi altri potrebbe stare a guardare! {{NDR|Gandalf copre con il velo il Palantir}} <br /> '''Saruman''': L'ora è più tarda di quanto credi. Le forze di Sauron si stanno già muovendo. I Nove hanno lasciato Minas Morgul.<br />'''Gandalf''': I Nove?<br />'''Saruman''' Hanno attraversato il fiume Isen la vigilia di mezza estate travestiti da cavalieri neri.<br />'''Gandalf''': Hanno raggiunto la Contea?<br/ >'''Saruman''': Troveranno l'anello e uccideranno colui che lo porta.<br /> '''Gandalf''': Frodo!<br /> '''Saruman''' {{NDR|chiudendo le porte e le finestre per non far scappare Gandalf}}: Non avrai pensato che un Hobbit potesse contrastare la volontà di Sauron? Nessuno può farlo. Contro il potere di Mordor non ci può essere vittoria. Noi dobbiamo unirci a lui, Gandalf. Dobbiamo unirci a Sauron. Sarebbe saggio, amico mio.<br /> '''Gandalf''': Dimmi, "amico": da quando Saruman il saggio ha abbandonato la ragione per la pazzia?! {{NDR|iniziano a combattersi}}

*'''Legolas''': Non intendi seguirlo?<br/ > '''Aragorn''': Il destino di Frodo non è più nelle nostre mani...<br /> '''Gimli''': Allora è stato tutto vano, la compagnia ha fallito...<br /> '''Aragorn''': No se siamo fedeli l'uno all'altro, non abbandoneremo Merry e Pipino al tormento e alla morte, non finché ci resterà forza; lasciate tutto ciò che non vi occorre, viaggeremo leggeri, andiamo a caccia di orchi!<br /> '''Gimli''': Siiiì.

*'''Legolas''': C'è un'empia voce nell'aria.<br /> '''Gandalf''': È Saruman!<br /> '''Aragorn''': Vuole buttare giù la montagna! Gandalf, dobbiamo tornare indietro!<br /> '''Gandalf''': No! Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith! (In elfico: "Dormi Caradhras, calmati, fermati, trattieni la tua ira!")<br /> '''Saruman''': Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ñotto-carinnar! (In elfico: Svegliati, crudele Cornorosso! Possa il tuo corno macchiato di sangue cadere sulle teste dei nemici!) {{NDR|Un fulmine colpisce la montagna facendo cadere la neve addosso alla compagnia dell'Anello}}