Il cavaliere oscuro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
|||
Riga 155:
*'''Alfred''': La sua raccolta di fondi avrà un grande successo, signore.<br />'''Bruce Wayne''': Perché pensi che dovrei dare una festa per Harvey Dent?<br />'''Alfred''': Pensavo per il solito motivo per cui vuole socializzare con altri, oltre che con me o la malavita di Gotham. Ossia per far colpo sulla signorina Dawes...<br />'''Bruce Wayne''': Ah, molto spiritoso. Ma molto sbagliato. Veramente lo faccio... per lui.
*'''Joker''' {{NDR|sul filmato che ha inviato alla polizia}}: Di' come ti chiami.<br />'''Brian Douglas''': ... Brian. Douglas.<br />'''Joker''': E sei il vero Batman?<br />'''Brian Douglas''': No.<br />'''Joker''': No?! E allora perché ti vesti come lui? {{NDR|gli leva la maschera e la scuote ridacchiando}}<br />'''Brian Douglas''': Perché è un simbolo. Non dobbiamo avere paura della feccia come te!<br />'''Joker''': Sì, sì che devi averne, Brian. Devi averne molta. {{NDR|si mette a toccargli il viso}} Sì! Shh! E così pensi che Batman abbia fatto di Gotham un posto migliore? Uhm?<br />'''Brian Douglas''' {{NDR|[[Ultime parole da Batman|ultime parole]]}}: Sì.<br />'''Joker''': Guardami. Guardami!!! {{NDR|gira la camera sul suo volto}} Vedete? Questa è la follia che Batman ha scatenato su Gotham. Se volete l'ordine a Gotham, Batman deve togliersi la maschera e andare a costituirsi. Ah! Morirà qualcuno, per ogni giorno che non lo farà... A partire da stanotte. Sono un uomo di parola. {{NDR|
*'''Alfred''': Un po' di coraggio liquido, signor Dent?<br />'''Harvey Dent''': Grazie. Alfred, giusto?<br />'''Alfred''': Esatto, signore.<br />'''Harvey Dent''': Già. Rachel parla sempre di lei, la conosce da tutta la vita.<br />'''Alfred''': Ah, non ancora, signore.<br />'''Harvey Dent''': Qualche ex fidanzato psicopatico che dovrei temere?<br />'''Alfred''': Oh, più di quanto possa immaginare.
Riga 223:
*'''Joker''': Ah, ce l'hai fatta. Sono davvero euforico.<br />'''Batman''': Dov'è il detonatore?<br />'''Joker''': Addosso! {{NDR|sguinzaglia i cani di The Chechen, ma Batman li mette fuori gioco}} La lingua batte dove il dente duole! {{NDR|immobilizza Batman}} Dovremmo smettere di batterci o perderemo i fuochi d'artificio!<br />'''Batman''': Non ci saranno i fuochi d'artificio!<br />'''Joker''': Pronti... partenza... via.
*'''Batman''' {{NDR|dopo che entrambe le navi non esplodono}}: Che cosa volevi dimostrare? Che in fondo sono tutti mostruosi come te? Sei l'unico.<br />'''Joker''' {{NDR|visibilmente irritato}}: Non si può contare su nessuno al giorno d'oggi. Bisogna fare tutto da soli, non è vero? Non fa niente, sono venuto preparato. {{NDR|prende il detonatore}} Viviamo in un mondo strano... a proposito, sai come mi sono fatto queste cicatrici?<br />'''Batman''': No, ma so come ti farai queste! {{NDR|Batman trafigge il Joker con dei dardi e butta il criminale dal palazzo, che comincia a sghignazzare, ma poi lo aggancia con una fune e lo tira su}}<br />'''Joker''': Ah, oh... Oh! Tu... tu non riesci proprio a lasciarmi andare, vero? Ecco cosa succede quando una forza irrefrenabile incontra un oggetto inamovibile. Tu sei davvero incorruttibile, non è così? Eh!? Tu non mi uccidi per un mal riposto senso di superiorità. E io non ti ucciderò... perché tu sei troppo divertente! Credo che io e te siamo destinati a lottare per sempre.<br />'''Batman''': Tu starai in una cella imbottita per sempre!<br />'''Joker''': Magari potremmo dividerne una! Le raddoppieranno, vista la velocità con cui impazziscono gli abitanti di Gotham.<br />'''Batman''': Questa città ti ha appena dimostrato che ci sono ancora delle persone pronte a credere nel bene.<br />'''Joker''': Finché non perderanno completamente le speranze! Finché non guarderanno bene in faccia il vero Harvey Dent e tutte le "gesta eroiche" che ha compiuto. Non avrai pensato che rischiassi di perdere la battaglia per l'anima di Gotham in una scazzottata con te? No... Bisogna avere un [[asso (carte)|asso]] nella manica. E il mio è Harvey.<br />'''Batman''': Che cosa hai fatto?<br />'''Joker''': Ho preso il "paladino di Gotham" e l'ho... l'ho fatto abbassare al nostro livello. Non è stato difficile, vedi, la [[follia]], come sai, è come la gravità: basta solo una piccola spinta! {{NDR|
*{{NDR|Due Facce ha rapito la famiglia di Gordon e il commissario l'ha seguito fino al luogo dove è morta Rachel}}<br />'''Gordon''' {{NDR|Gordon cammina all'interno del palazzo}}: Dent!<br />'''Due Facce''' {{NDR|colpisce alle spalle Gordon e lo scaraventa per terra}}: È qui che l'hanno portata, Gordon. Dopo che i tuoi uomini gliel'hanno consegnata. È qui che è morta.<br />'''Gordon''': Purtroppo lo so. Ho cercato di salvarla.<br />'''Due Facce''': Ma non l'hai fatto.<br />'''Gordon''': Non ho potuto.<br />'''Due Facce''': Sì, avresti potuto. Se mi avessi ascoltato... se ti fossi opposto alla corruzione, invece di stringere il tuo patto col diavolo.<br />'''Gordon''': Io volevo sconfiggere la mafia!!!<br />'''Due Facce''' {{NDR|puntandogli la pistola}}: Non oseresti tentare di giustificarti se sapessi che cosa ho perso! Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più? E dirle che andava tutto bene, quando sapevi che non era vero? Be', fra poco saprai che cosa si prova. Dopo potrai guardarmi negli occhi e dirmi che ti dispiace!<br />'''Gordon''' {{NDR|terrorizzato}}: Tu non farai del male alla mia famiglia.<br />'''Due Facce''': No, solo alla persona che ami di più. {{NDR|punta la pistola alla moglie di Gordon}} Allora, è tua moglie?<br />'''Gordon''': Metti giù la pistola, Harvey. {{NDR|sussurra}} Metti giù la pistola... per favore... mettila... ti prego. {{NDR|Due Facce punta la pistola a sua figlia}} Ti prego. {{NDR|Due Facce punta la pistola al figlio di Gordon}} Porca puttana, la vuoi piantare di puntare la pistola contro la mia famiglia?!<br />'''Due Facce''': Abbiamo il vincitore. {{NDR|afferra James Gordon Jr.}}<br />'''Barbara''' {{NDR|piagnucolando dal terrore}}: No, Jim, fermalo, non farglielo fare!<br />'''Gordon''': Harvey? Harvey! Mi dispiace... per quello che è successo! Non uccidere mio figlio, ti prego.<br />'''Due Facce''' {{NDR|sente i cani della polizia}}: Hai portato i tuoi sbirri?!<br />'''Gordon''': Sanno solo che c'è un problema. Non sanno con chi o con cosa, delimitano l'area.<br />'''Due Facce''': Pensi che voglia scappare da tutto questo?! {{NDR|indica il suo lato ustionato}} Non c'è più modo di scappare ormai!<br />'''Batman''' {{NDR|appare dall'ombra}}: Non vorrai fare del male al bambino.<br />'''Due Facce''': Non è questione di quello che voglio io, ma di quello che è giusto!!! Pensavi che potessimo essere persone per bene in questi tempi in cui tutto è male... ma ti sbagliavi. Il mondo è spietato, e l'unica moralità in un mondo spietato... {{NDR|tira fuori la moneta}} ...è il [[caso]]. Imparziale, senza pregiudizi... equo. Suo figlio ha le stesse probabilità che aveva lei: metà e metà.<br />'''Batman''': La morte di Rachel non è stata un caso. Abbiamo deciso di agire. Noi tre.<br />'''Due Facce''': E allora perché sono io l'unico a cui è stata tolta ogni cosa?!<br />'''Batman''': Ti sbagli.<br />'''Due Facce''': Joker ha scelto me!<br />'''Batman''': Perché tu eri il migliore di noi! Voleva dimostrare che persino un uomo così integro come te poteva cadere.<br />'''Due Facce''': E aveva ragione.<br />'''Batman''': Sei tu quello che ha la pistola in mano. Quindi puntala contro le persone che sono responsabili.<br />'''Due Facce''': Mi sembra giusto. Tu sei il primo. {{NDR|lancia la sua moneta. Esce la faccia rovinata e spara a Batman nello stomaco}} Tocca a me. {{NDR|punta la pistola alla sua tempia e lancia la moneta: faccia buona. Punta la pistola alla tempia del figlio di Gordon}}<br />'''Gordon''': Harvey, hai ragione. La morte di Rachel è stata colpa mia. M-ma per favore, non punire mio figlio. Ti prego, punisci me.<br />'''Due Facce''' {{NDR|[[Ultime parole da Batman|ultime parole]]}}: Sto per farlo. Di' a tuo figlio che andrà tutto bene. Menti... come ho fatto io.<br />'''Gordon''': Andrà tutto bene, James. {{NDR|Due Facce lancia la moneta, ma Batman improvvisamente lo travolge, trascinando Dent e il figlio di Gordon giù dall'edificio e tutti e tre scompaiono dalla visuale mentre Barbara urla; la moneta cade sul pavimento, e appare la faccia buona}}
| |||