Simone Signoret

Simone Signoret, pseudonimo di Simone-Henriette-Charlotte Kaminker (1921 – 1985), attrice e scrittrice francese.

Premi Oscar vinti:

La strada dei quartieri alti

Miglior attrice (1960)

Citazioni di Simone Signoret

[Sul suo matrimonio con Yves Montand] Abbiamo litigato molto, ma questo è un bene. Altrimenti le cose sarebbero state molto tristi.

We have quarreled a lot, but that is good. Otherwise things would have been very sad.^[1]

Non costruisco nulla. Per trasformarsi in qualcuno bisogna assolutamente lasciar fuori qualsiasi tipo d'intervento intellettuale. Penso che meno analizzi il ruolo, questa misteriosa avventura, be', meglio è. La persona che stai interpretando è una specie d'inquilino che vive dentro te. Il personaggio entra nella tua pelle, si pianta nella tua, vive nella tua. E mentre sta accadendo non puoi parlare del personaggio perché sarebbe lui o lei a parlare.

I don't construct anything. Becoming someone is absolutely without any kind of intellectual intervention. I think the less you analyze a role, this mysterious adventure, well, the better. The person you're playing is a kind of tenant who lives chez vous. The character enters your skin, installs itself in yours, lives in yours. And while it's happening you can't talk about the character because it would be him or her that would do the talking.^[1]

Penso di aver utilizzato l'età abbastanza bene, non mi sono aggrappata a un aspetto che sarebbe stato artificiale. Sono invecchiata come invecchiano le donne che non sono attrici, come invecchiano le donne della macelleria o un professore universitario o una prostituta.

I think I used age pretty well, I didn't cling to an appearance that would have been artificial. I got old the way women who aren't actresses grow old, the way the woman in the butcher shop does or a university professor or a prostitute.^[1]

Se Marilyn è innamorata di mio marito, ciò prova che ha buon gusto. Anch'io ne sono innamorata.^[2]

Citazioni su Simone Signoret

In Casco d'oro, scoprendo pochissimo, ha fatto innamorare di sé persino austeri cattolici. Perché era finalmente una donna. (Renzo Renzi)
Simone era tutta cuore. Vorrei che avesse potuto essere più felice nella sua vita privata. (Reggie Nalder)

Note

↑ ^a ^b ^c (EN) Citato in Eric Pace, Simone Signoret dies in France at 64, The New York Times, 1° ottobre 1985.
↑ Citato in Mike Evans, Marilyn (Marilyn Handbook, 2004), traduzione di Michele Lauro, Giunti Editore, 2006, p. 328. ISBN 880904634X