Ricardo Piglia

scrittore argentino

Ricardo Piglia (1941 – 2017), scrittore argentino.

Ricardo Piglia

Citazioni di Ricardo PigliaModifica

  Citazioni in ordine temporale.

  • La novella è uno spazio importantissimo, però mi interessa pure fare cose che non sono specificamente queste e che abbiano sempre una connessione. Mi piacerebbe vedere che c'è relazione con quello che scrivo.
La novela es un espacio importantísimo, pero también me interesa hacer cosas que no son específicamente eso y que para mí siempre tienen conexión. Me gusta ver que hay relación entre todo lo que escribo.[1]
  • [...] dal Quijote potremo dire che la novella ha dialogato con una forma parallela, o vicina. Forme che a volte possono non essere letterarie: il genere ha la qualità di fare molti tesi che apparentemente non hanno niente a che vedere, possono essere visti come novella.
[...] desde el Quijote podemos decir que la novela ha dialogado con formas paralelas, o cercanas. Formas que a veces pueden ser no literarias: el género tiene la cualidad de hacer que muchos textos que aparentemente no tienen nada que ver, puedan ser vistos como novela.[1]
  • I personaggi della novella hanno una caratteristica che li differenzia dai personaggi della tragedia classica, ricevono messaggi oculari e parole un poco incomprensibili che arrivano dagli dèi. Parole che s'intendono male e generano tutte le disavventure che conosciamo. [...] Da questo punto di vista e secondo come funzionano i suoi personaggi è da dove potremo analizzare la novella.
Los personajes de la novela tienen una característica que los diferencia de los personajes de la tragedia clásica, que reciben mensajes oraculares y palabras un poco herméticas que llegan de los dioses, palabras que entienden mal y generan todas las desventuras que conocemos. [...] Desde este punto de vista, entonces, es desde donde podemos analizar la novela según cómo funcionan los personajes.[1]
  • Cada personaggio trae la sua tradizione. Vale a dire che i personaggi decidono, però non nel senso che i personaggi hanno un'autonomia e fanno le proprie cose. No, non credo in questo. Mi riferisco che ogni personaggio funziona nell'interno di quello che potremo chiamare aspettativa della narrazione.
Cada personaje trae su propia tradición. Es decir que los personajes deciden, pero no en un sentido de que los personajes tienen autonomía y hacen sus cosas, no, yo no creo en eso. Me refiero a que cada personaje funciona en el interior de eso que podríamos llamar expectativa narrativa.[1]

NoteModifica

  1. a b c d (ES) Dall'intervista di Gastón García, Entrevista a Ricardo Piglia, LetrasLibres.com, marzo 2011.

Altri progettiModifica