Renata Bertolas

cantante e doppiatrice italiana

Renata Bertolas (1962 – vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Citazioni di Renata BertolasModifica

  • Devi avere un rapporto simbiotico con il microfono, per quanto tu sei un attore eccetera, devi saper lavorare davanti a un microfono.[1]
  • [realizzare un audiolibro] La difficoltà è che hai carta bianca, fin troppo. Non hai neanche quello che ti dice: "Dunque guarda, io avrei pensato." Sei lì, vai lì e dici: "Benissimo, partiamo". Quindi è l'idea che hai tu, che ti sei fatta tu, speri che sia giusta. Speri anche di rimanere così neutrale da lasciare spazio a chi lo ascolta di fare la propria interpretazione.[1]
  • Leggere un audiolibro non è una passeggiata, vi posso assicurare. Però è una cosa molto ambita oltretutto tra colleghi, tra attori, tra doppiatori.[1]

NoteModifica

  1. a b c Dall'intervista di Francesca Crescentini Tegamini, Storytel IT, 7 marzo 2019. Video disponibile su Youtube.com.

DoppiaggioModifica

FilmModifica

Film d'animazioneModifica

Serie televisiveModifica

Serie animate e animeModifica

Altri progettiModifica