Reginald Horace Blyth
yamatologo britannico
Reginald Horace Blyth (1898 – 1964), saggista e orientalista britannico.
Citazioni di Reginald Horace Blyth
modifica- [Il senryū] [...] è una comprensione di tutte le cose, ridendone e sorridendo ad esse, e questo significa perdonare tutto, noi stessi e Dio incluso.
- [...] it is an understanding of all things by laughing and smiling at them, and this means forgiving all things, ourselves and God included.[1]
- [...] l'amore della natura è religione, e questa religione è poesia; queste tre cose sono un'unica cosa. Questo è il tacito credo dei poeti di haiku.
- [...] the love of nature is religion, and that religion is poetry; these three things are one thing. This is the unspoken creed of haiku poets.[2]
- L'haiku è il mondo così come Dio lo ha fatto, il senryū è il mondo così come lo vede l'uomo.
- Haiku is the world as God made it, senryu is the world as man see it.[3]
- Nell'haiku le cose parlano per sé stesse con la voce dell'uomo, nel senryu le cose non parlano; a parlare siamo noi e parliamo per noi stessi.
- In haiku things speak for themselves with the voice of a man, in senryu things do not speak; we speak and speak for ourselves. [4]
Note
modifica- ↑ (EN) Da The Genius of Haiku. Readings from R.H. Blyth on Poetry, Life, and Zen, British Haiku Society, 1994, p. 15.
- ↑ (EN) Da A History of Haiku: from the beginnings up to Issa, Hokuseido Press, Tokyo, 1963, vol I, p. 63.
- ↑ (EN) Da Japanese Life and Character in Senryu, p. 465.
- ↑ (EN) Da Japanese Life and Character in Senryu, The Hokuseido Press, Tokio, 1960, p. 269.
Altri progetti
modifica
(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Reginald Horace Blyth
Commons contiene immagini o altri file su Reginald Horace Blyth
