Promessa scout

Cerimonia della promessa di scout cechi

Raccolta di formulazioni della promessa di diverse associazioni scout.

Promesse originaliModifica

Promessa scout

Sul mio onore prometto di fare del mio meglio
per fare il mio dovere verso Dio e verso il Re,
per aiutare gli altri in ogni momento
per ubbidire alla Legge scout.

On my honour I promise that I will do my best --
To do my duty to God and the King.
To help other people at all times.
To obey the Scout Law.
Promessa del Lupetto

Prometto di fare del mio meglio:
per compiere il mio dovere verso Dio ed il Re;
per osservare la Legge del Branco e fare una Buona Azione a vantaggio di qualcuno ogni giorno.

I promise to DO MY BEST–
To do my duty to God and the King,
To keep the Law of the Wolf Cub Pack,
and to do a good turn to somebody every day.

Associazioni italianeModifica

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI)Modifica

Promessa

Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
- per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
- per aiutare gli altri in ogni circostanza;
- per osservare la Legge scout.

Promessa di lupetti e coccinelle

Prometto, con l'aiuto e l'esempio di Gesù, di fare del mio meglio per migliorare me stesso/a, per aiutare gli altri, per osservare la legge del branco/cerchio.

Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC-FSE)Modifica

Promessa Scout

Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l'Europa; per aiutare il prossimo in ogni circostanza; per osservare la Legge Scout.

Promessa della Guida

Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio: per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l'Europa; per aiutare il prossimo in ogni circostanza; per osservare la Legge delle Guide.

Promessa del Lupetto

Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio per essere fedele a Dio, ai miei genitori ed alla mia Patria; per osservare la Legge del Branco e fare una buona azione a vantaggio di qualcuno ogni giorno.

Promessa della Coccinella

Con l'aiuto di Dio prometto di fare del mio meglio per essere fedele a Dio, ai miei genitori ed alla mia Patria; per osservare la legge delle Coccinelle e fare un favore a qualcuno ogni giorno.

AssoraiderModifica

Promessa Scaut

Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
compiere il mio dovere d'amore verso Dio, la patria, la famiglia e l'umanità;
essere d'aiuto a chiunque in ogni occasione;
vivere secondo la Legge Scaut.

Promessa dei Lupetti

Prometto di fare del mio meglio per:

  • Compiere il mio dovere di amore verso Dio, la patria, la famiglia e l'umanità.
  • Osservare la Legge del Branco e compiere ogni giorno una buona azione.

Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI)Modifica

Promessa

Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
- compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, la famiglia;
- agire sempre con disinteresse e lealtà;
- osservare la Legge Scout.

Promessa del Lupetto

Io (Nome) mi impegno a fare del mio meglio per migliorare me stesso\a, crescere insieme ai miei Fratelli e ricercare la mia Spiritualità. Voglio scoprire con curiosità e rispetto la mia Città, il mio Paese ed il Mondo, amare la Natura e compiere Buone Azioni. Scelgo di fare parte del Branco (nome del Branco) e mi impegno a conoscerne e seguirne la Legge.

Promessa del Senior

Sul mio onore mi impegno ad uniformare la mia condotta ai valori espressi nei Principi Fondamentali dello Scoutismo e ad agire costantemente con spirito di fratellanza, tolleranza ed altruismo.

Promessa dei Dirigenti e Capi

Sul mio onore prometto di uniformare la mia condotta ai precetti della Legge Scout, di rispettare e far rispettare lo Statuto e i Regolamenti dell'Ente, di garantire la libertà di pensiero e di dedicare ogni mia possibilità di azione allo sviluppo dello scoutismo CNGEI.

Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI)Modifica

Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:

  • per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
  • per aiutare gli altri in ogni circostanza;
  • per osservare la Legge scout.

Associazioni svizzereModifica

Movimento Scout Svizzero (MSS)Modifica

Primo impegno[1]

Voglio impegnarmi nella mia pattuglia/nel mio reparto e fare del mio meglio per vivere secondo la legge scout.
Chiedo a Dio e a voi tutti di aiutarmi.
oppure
Chiedo a voi tutti di aiutarmi.

Promessa

Con gioia prometto di fare tutto il possibile

  • per approfondire i valori della nostra legge
  • per cercare di dare un senso alla mia vita
  • per impegnarmi a favore di ogni comunità in cui vivo
  • e per ...[2]

confidando nell'aiuto di Dio e nel vostro aiuto.
oppure
confidando nel vostro aiuto.

Promessa del Lupetto

Voglio essere lupetto
e mi impegno a fare del mio meglio.
Chiedo a Dio e ai miei amici di aiutarmi.
oppure
Chiedo ai miei amici di aiutarmi.

NoteModifica

  1. «Il primo impegno viene eseguito generalmente durante il primo anno e dimostra la volontà di far parte del gruppo e di accettare la legge quale base di regole del gioco. In seguito nel secondo o nel terzo anno possono formulare la promessa.»
  2. ogni scout individualmente sceglie l'ultimo punto

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica