Nikolaj Nikolaevič Gubenko

Nikolaj Nikolaevič Gubenko (1941 – 2020), attore, regista cinematografico e regista teatrale sovietico.

Nikolaj Gubenko

Citazioni di Nikolaj Gubenko

• Per me il lusso è disponibilità di tempo libero, è assenza di mancanza di tempo. Il lusso è la capacità di pensare, riflettere e inventare. Questi amici e compagni con i quali puoi rilassarti in poltrona e sognare, fantasticare. Questo è il lusso per me. Ma non ce l'ho.

Для меня роскошь — это наличие свободного времени, это отсутствие дефицита времени. Роскошь — это возможность думать, размышлять и придумывать. Это друзья и товарищи, с которыми можно развалиться в креслах и помечтать, пофантазировать. Вот что такое для меня роскошь. Но ее у меня нет.

• Sono nato in Unione Sovietica, mio padre è morto in URSS, mia madre è morta in URSS, erano devoti all'idea del PCUS(b). Ho assorbito con il sangue questa fede nella fratellanza umana, nell'assistenza reciproca. Sono stato rimesso in piedi dallo Stato, che nel 1945 aveva 19 milioni di bambini orfani. E ha dato loro da bere, li ha nutriti, ha dato loro un'istruzione, una professione, ha fatto di me un professionista di qualità. E cosa, vuoi che sputi sulla tomba di mio padre e mia madre? Questo non accadrà mai fino alla fine della mia vita!

Я родился в Советском Союзе, мой отец погиб в СССР, моя мать погибла в СССР, они были преданы идее ВКП(б). Я впитал с кровью эту веру в человеческое братство, взаимопомощь. Меня поставило на ноги государство, у которого в 45-м году было 19 миллионов осиротевших детей. И оно напоило их, накормило, дало образование, профессию, сделало меня качественным профессионалом. И что, вы хотите, чтобы я плюнул в могилу своего отца и своей матери? Никогда до конца моей жизни этого не будет!

• Sono stato cresciuto dal regime sovietico, dall'ideologia sovietica del consumo modesto e dall'enorme ritorno di tutto ciò che è possibile grazie a ciò che il Signore Dio ti ha dato. Se sei un ingegnere di talento, un designer, un pilota collaudatore, un artista e un regista, non devi farlo a un prezzo alto. Perché sei stato cresciuto da questo Stato, che ha fornito gratuito sostentamento, istruzione, assistenza sanitaria e ancora una vita tranquilla e senza paura per le strade di Mosca, scusami per il pathos.

Я воспитан советской властью, советской идеологией скромного потребления и огромной отдачей всего, что можно, благодаря тому, что тебе подарил Господь Бог. Если ты талантливый инженер, конструктор, летчик-испытатель, артист и режиссер — ты обязан это отдать не за дорогую цену. Потому что тебе подарило это государство, бесплатно давшее содержание, образование, здравоохранение и еще спокойную бесстрашную жизнь на улицах Москвы, извините меня за пафос.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Nikolaj Nikolaevič Gubenko
• Commons contiene immagini o altri file su Nikolaj Nikolaevič Gubenko