Apri il menu principale
Un mon

Citazioni sul mon giapponese.

Proverbi giapponesiModifica

  • Avere un mon è meglio che non avere mille ryō.[1]
  • Chi si alza presto al mattino ci guadagna tre mon.[2]
  • Un mon salvato, cento persi.[3]

NoteModifica

  1. In lingua originale: «有る一文無い千両». Significa che è meglio un piccolo possesso nel presente che una speranza di grandi possedimenti nel futuro.
  2. In lingua originale: «早起きは三文の徳». Il senso è speculare all'italiano «Chi dorme non piglia pesci».
  3. In lingua originale: «一文惜みの百損». Indica che per avere un guadagno superfluo si rischia una perdita ben più grave.

Altri progettiModifica