Manuel José Quintana

Manuel José Quintana (1772 – 1857), scrittore spagnolo.

Analisi dei principali poemi epici spagnuoli

Incipit

Sogliono i popoli colti, allorché giungono a possedere nella propria lingua un buon poema eroico, considerarlo come la gemma principale della loro letteratura; ed hanno in ciò ragione, perché un'opera di tal fatta diviene il libro classico, il primo archivio delle bellezze poetiche. Ivi è dove naturalmente e senza violenza si fanno intervenire i numi nell'origini delle nazioni, per adornarne e circondarne la culla con tutta la pompa e la maestà della religione. Quanto per la molta lontananza di tempi, e per l'oscurità o incerteza dei documenti non è dato alla musa storica di scoprire e di cantare, la musa epica lo ispira e lo svela al poeta, che trova ascolto e credenza col potere che esercitano sull'animo altrui l'inventiva e l'armonia. Armi, leggi, arti, costumanze, famiglie, favella, passioni, tutto quanto in somma costituisce il carattere e la fisonomia di un popolo, tutto ciò che concorre alla sua prosperità ed alla sua gloria, tutto nel poema si raccoglie, tutto si narra e si raccomanda al rispetto ed all'ammirazione dell'universale.

Citazioni

È un volere sagrificare sommi scrittori a cui la moderna Europa va debitrice di quadri magnifici e stupendi per crescer fama a due grandi ingegni dell'antichità, anzi ad un solo. Che razza di gusto avrebbe chi negasse l'impressione profonda terribile che cagiona il viaggio dell'Alighieri nel mondo dell'eternità, dipinto nel suo singolare e strano poema con colori così originali e robusti ? Chi non si piacesse al diletto indicibile che nasce dall'infinita e maravigliosa varietà con cui l'Ariosto compose il suo inarrivabile Orlando? Non può certo negarsi reverenza ed ammirazione al trofeo regolare e maestoso che Torquato Tasso eresse alla gloria de'Crociati. (p. 68)
Il modo con cui si mosse primamente fra noi la musa eroica portava con sé un errore originale che non poteva condurla ad una gloriosa e felice riuscita. Vollero i nostri epici guadagnar credito di storici è ad un tempo piacere come poeti ed ottenerne applausi. Mescolarono la favola colla verità, e ciò non con quella misura che può far conseguire l'intento, ma così alla rinfusa, e credettero che narrando geste portentose, contemporanee, le quali levavano allora tanto strepito, e narrandole in versi eroici, potrebbero essi reputarsi autori d'epopee e dirsi alunni di Omero e di Virgilio. (p. 71)
Di questo poema, dell'Austriade [di Giovanni Rufo] e dell' Araucana [di Alonso de Ercilla], diceva il Cervantes nel suo famoso scrutinio, gli'erano i migliori libri in versi eroici scritti in castigliano, e potevano competere coi migliori d' Italia. Con quali? potremmo chiedere all'autore del D. Chisciotte. Coll' Orlando furioso forse, o colla Gerusalemme? Per altro solo venti ottave di qualsiasi di questi due poemi valgono più di tutta l' Austriade e del Monserrate [di Cristoforo Virves]. Cervantes se non ischerzava amaramente, dava tali illimitati elogi a' suoi contemporanei così alla spensierata da lasciar argomento di dubitare del suo giudicio, o della sua buona fede. (p. 76)
Nessuno de' nostri buoni poeti ha posto meno cura di Ercilla a ciò che gli umanisti chiamano linguaggio poetico. Evvi, fuor di dubbio, un merito ben grande nel produrre effetto con poco artificio di stile, come in pittura con pochi colori; per altro è troppo sdruccevole l 'estremo limite che separa la semplicità dalla trascuranza, la naturalezza dalla bassezza (p. 81)
Le gesta d'Ercilla appartengono ad una categoria, assai più rispettabile di quelle che sì chiamati alte, perché meritano il nome di magnanime e buone; e sotto quest'aspetto nessun poeta epico si mostrò al mondo più atto ad ispirare stima ed ammirazione. (p. 82)
Il pubblico accolse l'opera coll'applauso straordinario dovuto giustamente ad un merito, In allora singoiare in Spagna, e col rispetto che ispiravano il carattere e le doti dell'autore: oggi cessò l'applauso, ma la riverenza dura tuttavia, e quantunque, parlando a rigore, l' Araucana non sia un poema epico, e molto meno una storia, è e sarà, in onta delle mutazioni del gusto e dell'andar dei tempi, uno dei libri castigliani i più pregiabili, sia per le bellezze poetiche e di stile che contiene, sia pei nobili sentimenti dell'autore che ecciteranno sempre la simpatia d'ogni animo onesto e generoso. (p. 82-83)

Bibliografia

Manuel José Quintana, Analisi dei principali poemi epici spagnuoli, traduzione di Giovenale Vegezzi, Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ed arti, 1836.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Manuel José Quintana
Commons contiene immagini o altri file su Manuel José Quintana