Le ragazze di Harvey

Le ragazze di Harvey

Judy Garland in una foto promozionale

Titolo originale	The Harvey Girls
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1946
Genere	commedia, musicale
Regia	George Sidney
Soggetto	Samuel Hopkins Adams (romanzo) Storia di Eleanore Griffin, William Rankin
Sceneggiatura	Edmund Beloin, Nathaniel Curtis, Harry Crane, James O'Hanlon, Samson Raphaelson Kay Van Riper (dialoghi addizionali)
Produttore	Arthur Freed Roger Edens (associato)
Interpreti e personaggi
Judy Garland: Susanna Bradley John Hodiak: Ned Trent Ray Bolger: Chris Maule Angela Lansbury: Emma Preston Foster: giudice Sam Purvis Virginia O'Brien: Alma Kenny Baker: Terry O'Halloran Marjorie Main: Sonora Cassidy Chill Wills: H.H. Hartsey Selena Royle: Miss Bliss Cyd Charisse: Deborah Ruth Brady: Ethel
Doppiatori italiani
Rina Morelli: Susanna Bradley Giulio Panicali: Ned Trent Paolo Stoppa: Chris Maule Dina Perbellini: Emma Giorgio Capecchi: giudice Sam Purvis Ria Saba: Alma Pino Locchi: Terry O'Halloran Lola Braccini: Sonora Cassidy Cesare Polacco: H.H. Hartsey Rosetta Calavetta: Deborah Bruno Persa: Pietro il Pazzo Renato Turi: "Goldust" McClean
Note
Vincitore di 1 premio Oscar (1947): Oscar per la migliore canzone

Le ragazze di Harvey, film del 1946 con Judy Garland e Angela Lansbury, regia di George Sidney.

Incipit

Quando Fred Harvey diffuse i ristoranti della propria catena sempre più a ovest, lungo il prolungamento dei binari di Santa Fe, portò con sé una delle prime forze civilizzatrici che questa terra conobbe - le ragazze di Harvey.

When Fred Harvey pushed his chain of restaurants farther and farther west along the lengthening track of the Santa Fe, he brought with him one of the first civilizing forces this land has known - - - The Harvey Girls. (testo in sovrimpressione)

Le attraenti cameriere conquistarono il West come fossero delle Davy Crockett o delle Kit Carson - non con polvere da sparo e fucile, ma con bistecche e tazze di caffè.

The winsome waitresses conquered the West as surely as the Davy Crocketts and the Kit Carsons - not with powder horn and rifle, but with a beefsteak and a cup of coffee. (testo in sovrimpressione)

A queste pioniere mai celebrate, i cui successori tramandano la stessa tradizione, dedichiamo cordialmente questo film.

To these unsung pioneers, whose successors today still carry on in the same tradition, we sincerely dedicate this motion picture. (testo in sovrimpressione)

Frasi

• Le ragazze di Harvey non sono semplici cameriere. Dove esiste un nostro ristorante, la civiltà non è lontana. Voi rappresentate il simbolo e la promessa dell'ordine a venire. (Miss Bliss)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

• Donna #1: Sono nata a Parigi; | sono cresciuta a Parigi; | sono andata a scuola a Parigi, | e ho incontrato un ragazzo. | Mi sono sposata a Parigi; | mi hanno quasi seppellita a Parigi. | Poi ho finalmente lasciato Parigi.
  Donne [in coro]: Parigi, Illinois!

– I was born in Paris; | I was raised in Paris; | went to school in Paris, | where I met a boy. | I was married in Paris; | almost buried in Paris. | Then I finally left Paris.
– Paris, Illinois!

• Alma: Non dire che hai paura! Ripeti con me. "Non ho paura!"
  Chris: Non ho paura!
  Alma: "Sono intrepido!"
  Chris: Sono intrepido!
  Alma: "Ho fegato!"
  Chris: Ho fegato! Ma è di pollo...

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Le ragazze di Harvey
• Commons contiene immagini o altri file su Le ragazze di Harvey