Lanterne rosse

Lanterne rosse


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Da hong deng long gao gao gua
Lingua originale	mandarino
Paese	Cina, Hong Kong, Taiwan
Anno	1991
Genere	drammatico
Regia	Zhāng Yìmóu
Soggetto	Su Tong (romanzo)
Sceneggiatura	Ni Zhen
Produttore	Fu-Sheng Chiu
Gong Li: Songlian (quarta signora) Caifei He: Meishan (terza signora) Cuifen Cao: Zhuoyan (seconda signora) Jingwu Ma: Il padrone Qi Zhao: Governante Lin Kong: Yan'er Jin Shuyuan: Yuru (prima signora) Ding Weimin: Madre di Songlian Cao Zhengyin: Anziano servitore Zhihgang Cui: Dr. Gao Chu Xiao: Feipu
Doppiatori italiani
Laura Boccanera: Songlian (quarta signora) Liliana Sorrentino: Meishan (terza signora) Pinella Dragani: Zhuoyan (seconda signora) Alvise Battain: Il padrone Francesca Guadagno: Yan'er Fabrizia Castagnoli: Yuru (prima signora) Fabio Boccanera: Feipu

Lanterne rosse, film del 1991 con Gong Li, regia di Zhāng Yìmóu.

Frasi

Quarta signora, è consono alla regola rendere omaggio agli avi e alle altre signore. (anziano servitore)

Meishan: Quarta sorella, cosa fai qui di buon'ora?
Songlian: Ascolto il canto della terza sorella, che canta così bene.
Meishan: Tu credi? Bene o male, tutto è rappresentazione. Se reciti bene, inganni gli altri; se reciti male inganni te stessa. Se non sai ingannare neppure te stessa, non ti restano che i fantasmi.
Songlian: Tra gli uomini e i fantasmi, la sola differenza è il respiro.

Il film è da ritenersi un capolavoro soprattutto formale. Le riprese sono simmetriche, secondo lo stile dei grandi fotografi, quale, appunto, il regista è stato. (il Farinotti)