Langue de bois

Espressione comune della lingua francese

Citazioni sulla langue de bois, letteralmente "lingua di legno".

  • A differenza della lingua naturale, la lingua di legno non descrive i fatti né le opinioni; si sforza al contrario di rimuovere ciò che esiste e di chiamare all'esistenza ciò che deve essere. Ha dunque molti tratti dell'incantesimo magico, ed è per questo che la più piccola torsione alla formula consacrata le fa perdere potere. Deve essere perfettamente rituale per essere pienamente efficace. (Françoise Thom)
  • Sono dell'idea che le parole tolgano le maschere, apprezzo le parole nude e disprezzo la "lingua di legno", così come i francesi definiscono qualsiasi linguaggio di adulazione. (Ghada al-Samman)

Altri progetti modifica