Lamù

Lamù

Serie TV anime

Titolo originale	うる星やつら Urusei Yatsura
Paese	Giappone
Anno	1981 – 1986
Genere	commedia, sentimentale
Episodi	195
Doppiatori italiani
Rosalinda Galli: Lamù (ep. 1-86, 130-195) Paola Quattrini: Lamù (ep. 87-129)

Lamù (うる星やつら Urusei Yatsura), serie televisiva anime di 195 episodi del 1981 tratta dall'omonimo manga di Rumiko Takahashi. Dal manga sono stati tratti anche sei film di animazione e undici OAV.

Citazioni tratte dalla serie

Frasi ricorrenti

• Tesoruccio! (Lamù ad Ataru, battuta ricorrente)

Darling! (versione originale)

Episodio 58, Un bacio alla Regina delle nevi

• Oh, la luna, ci segue sempre dappertutto. Perché Lamù non si è innamorata di me? Anch'io vorrei poter essere come la luna, per seguire Lamù... per seguirla fino alla morte. (Megane)

Episodio 67, La pesca regina

• Le donne saranno una gran bella invenzione, ma morire per loro proprio no, eh? (Perma)

Episodio 72, Ciak, si gira!

• Fare un film, a volte, è quasi come vivere in uno strano mondo. All'inizio c'è l'entusiasmo delle persone che ti aiutano a superare ogni ostacolo. Il tempo, per esempio, potrebbe esserlo. Se piove, non si gira, eh. Lentamente, però, tutto procede per il meglio. H-hm… già, proprio così! Eh sì, perché, essendo un lavoro reciproco, arrivano anche gli immancabili battibecchi, ha-hm… su questo ci puoi giurare. Però, alla fine, tutto va per il suo verso giusto. Ah ah! (Ataru, voce narrante)

Episodio 73, Reazione

Cosplayer raffigurante Lamù

• Ataru: Sono andati via. Erano più micidiali della tua torta.
  Lamù: Allora, che ne diresti di assaggiare il mio spezzatino?
  Ataru: Ascolta, se entri in cucina ti metterò in una padella con una giusta dose di sale.
  Lamù ["ringhiando" per la rabbia]: Ti odio!!!

Episodio 96, Il sogno infranto

• Fin dalla notte dei tempi, i sogni di una fanciulla hanno sempre rispecchiato la purezza del suo cuore. Ma un sogno può anche essere triste, o può essere allo stesso tempo stupendo, specialmente se si riesce a sognare ad occhi aperti. Sognare aiuta a vivere, aiuta a sperare, a uscire dalla triste vita quotidiana per entrare in un mondo colorato di rosa, che può dar vita alla speranza. Anche se un vecchio detto dice: «Ciò che dice il sogno, mente. Spesso i sogni ingannano la gente», ce n'è un altro che dice: «Sogni e pensieri non hanno limiti». E ci sarà sempre una lei che sogna l'arrivo di un lui, l'arrivo di una lettera, o di poter ricongiungere la medaglietta con la scritta «T'amo più di ieri, meno di domani». (Sakurambo, voce narrante)

Episodio 113, L'ira di Oyuki

• Non è permesso essere senza pudore: non avrà più di che arrossire colui che arrossisce per non aver arrossito. (Oyuki)

Episodio 117, La trasformazione di Lamù

• Incontrarsi e dirsi addio… Quando una donna si innamora per la prima volta, scopre la bellezza della vita. Quando un uomo lascia un amore, perde una parte di sé. Tutti e due sono come due binari, destinati a non incontrarsi mai più. Un uomo e una donna attraversano il tunnel del destino, cercando di arrivare alla destinazione finale. Incontrarsi, amarsi, dirsi addio: questo è il gioco crudele della vita. (Sakurambo, voce narrante)

Episodio 143, La fata dell'inverno

• A che serve dormire, se non si è capaci di sognare? (Shinobu, vedendo gli amici che si sono addormentati mentre raccontava la storia della fata)

Episodio 156, La casa da tè

• Un momento di attenzione, prego! Ascoltatemi pure mentre bevete il vostro caffè. Ho chiamato questa miscela che io stesso ho ideato "L'aroma della gioventù". All’inizio è un po' amaro, ma questa miscela di caffè poi diffonde un retrogusto che ricorda il caldo sole d'estate. Se lo assaporate lentamente, passerete attraverso una vasta varietà di aromi, ossia sogno, amore, speranza e amicizia, il tutto condito da un pizzico di spensieratezza... sì, giusto! La giovinezza è una miscela di molti saporiti aspetti, esatto, proprio così, una miscela di molti saporiti aspetti. (Proprietario della caffetteria)

Citazioni su Lamù

• Così l'edizione [del fumetto] di Granata Press fu riportata il più possibile vicino all'originale nipponico, svincolando fra i divieti contrattuali con Viz e i miei impegni del servizio di leva militare all'epoca obbligatorio, che mi costringeva a tradurre in caserma, battendo i testi su una macchina per scrivere dell'Impero austro-ungarico, mentre il sergente mio superiore chiedeva perplesso: "Barico', ma checcazzo fai? Leggi i fumetti mentre scrivi a macchina?". (Andrea Baricordi)
• In Urusei Yatsura era mia intenzione creare una serie fantascientifica a sfondo comico, quasi una farsa. All'epoca non erano molti i manga di questo genere, quindi pensai di iniziare io questo nuovo filone. Però, dopo un po' di tempo che il fumetto veniva pubblicato, dalle lettere dei lettori scoprii che il loro interesse era concentrato soprattutto sull'andamento dei rapporti tra Lamù e Ataru. Questo all'inizio mi stupì, ma poi mi convinsi che si trattava di una cosa naturale. (Rumiko Takahashi)
• Nel caso di Lamù, la serie rispecchiava molto quello che era l'andamento tra coloro che ci lavoravano; c'erano storie d'amore tra noi membri dello staff, c'era chi si fidanzava e chi si lasciava, era tutto molto divertente e dinamico. (Mamoru Oshii)
• Quando ho lavorato a Lamù ero molto giovane, avevo più o meno trent'anni, e all'epoca non avevo paura di niente e litigavo sempre con tutti! L'emittente televisiva infatti era sempre arrabbiata per il mio modo di fare; diceva che il mio lavoro fosse troppo violento, troppo sexy, insomma troppo esagerato in tutti i sensi. Ma io non sono mai sottostato a nessuna opposizione, ho sempre fatto le cose come volevo. (Mamoru Oshii)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Lamù
• Wikipedia contiene inoltre una voce riguardante gli episodi di Lamù
• Commons contiene immagini o altri file su Lamù