Jean Marais

Jean Marais, pseudonimo di Jean-Alfred Villain-Marais (1913 – 1998), attore francese.

Citazioni di Jean Marais

Jean Gabin, voi potete guardare i suoi film più vecchi; lui è più moderno degli attori di oggi!

Jean Gabin, vous pouvez regarder ses plus vieux films ; il y est plus moderne que les acteurs d'aujourd'hui!^[1]

[…] quando seguivo le lezioni di Charles Dullin, c'erano ragazzi e ragazze che avevano un talento enorme ma, in seguito, non hanno fatto nulla! Perché io, ho avuto queste opportunità per tutta la mia vita? Penso che sia arrivato dal giorno in cui ho deciso di essere fortunato. Tutto perché sentii un regista dire al suo produttore, a proposito di un attore di talento: "Non prendertela: porta sfortuna!". Mi scandalizzò e profondamente mi segnò. Come si può impedire a qualcuno bravo di lavorare a causa di un tale pregiudizio? All'improvviso, a causa di ciò, mi sono detto che ero fortunato e che porto fortuna!

Écoutez, quand je suivais les cours de Charles Dullin, il y avait des jeunes gens et des jeunes filles à qui je trouvais un énorme talent mais qui, par la suite, n'ont rien fait! Pourquoi moi, ai-je eu ces opportunités tout au long de mon existence? Je pense que c'est venu du jour où j'ai décidé que j'étais chanceux. Tout ça parce que j'ai entendu un metteur en scène dire à son producteur, à propos d'un comédien talentueux: "Ne le prends pas: il porte malheur!". Cela m'a scandalisé et profondément marqué. Comment pouvait-on empêcher quelqu'un de valeur de travailler à cause d'un pareil préjugé? Du jour au lendemain, en réaction à cela, j'ai dit que j'avais de la chance et que je portais chance!^[1]

Riusciamo ad essere quasi felici nella vita a condizione di avere una gran dose d'egoismo.

On arrive à être à peu près heureux dans la vie à condition d'avoir une grande part d'égoïsme.^[1]

Note

↑ ^a ^b ^c (FR) Dall'intervista di Olivier Rajchman realizzata nel settembre 1997, Jean Marais: 15 ans après sa mort, l'interview inédite, LExpress.fr, 8 novembre 2013.

Filmografia

La bella e la bestia (1946)
Ponzio Pilato (1962)

Voci correlate

Jean Cocteau

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Jean Marais
Commons contiene immagini o altri file su Jean Marais

[Rajchman-1] (FR) Dall'intervista di Olivier Rajchman realizzata nel settembre 1997, Jean Marais: 15 ans après sa mort, l'interview inédite, LExpress.fr, 8 novembre 2013.

[1]