In & Out

In & Out


Interpreti e personaggi
Titolo originale	In & Out
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	1997
Genere	Commedia
Regia	Frank Oz
Sceneggiatura	Paul Rudnick
Produttore	Scott Rudin, Adam Schroeder
Kevin Kline: Howard Brackett Joan Cusack: Emily Montgomery Tom Selleck: Peter Malloy Matt Dillon: Cameron Drake Debbie Reynolds: Berniece Brackett Wilford Brimley: Frank Brackett Bob Newhart: Tom Halliwell Gregory Jbara: Walter Brackett Shalom Harlow: Sonya Shawn Hatosy: Jack Zak Orth: Mike Lauren Ambrose: Vicky Alexandra Holden: Meredith
Note
Il film è ispirato alla premiazione di Tom Hanks con l'Oscar per Philadelphia, in cui l'attore ringraziò il suo insegnante "gay".

In & Out, film statunitense del 1997 con Kevin Kline, Joan Cusack, Matt Dillon.

Frasi

Ci sono solo due occasioni in cui va bene darsi a pratiche gay, due - diciamo così - situazioni d'emergenza: [...] in prigione, dove uno è una specie di sostituto, e tra quelli che vanno nello spazio. [...] Non lo fanno apposta, succede perché non c'è gravità e quindi fluttuano uno addosso all'altro nel sonno. (Mike)

Sei veramente gay? [Howard annuisce] Non c'era... come dire? Non so... [urla a squarciagola] Qualsiasi altro momento per farmelo sapere?! Ho addosso un vestito da sposa che tu hai scelto! Ho fatto le mèche perché hai detto che il loro bagliore ravviva il viso! Io ti ho amato e ti ho creduto e ho fatto finta di non badare alla storia di Barbra Streisand! Io credevo che tu fossi semplicemente creativo, credevo che fossi più intelligente di me e più sensibile e più interessante! Io ti consideravo l'uomo più meraviglioso che fosse mai esistito! Pensavo tu potessi cambiarmi la vita e aprirmi una finestra sul mondo e insegnarmi tutto sull'arte, sulla vita, sulla magia e pensavo che mi avresti fatto sentire una donna bellissima invece della ragazza che nessuno voleva! (Emily)

Qualcuno qui dentro ha idea di quante volte mi è toccato vedere Funny Lady?! [...] Vaffanculo Barbra Streisand e anche tu! (Emily) [mollando un pugno a Howard, davanti agli invitati]

Ma sono tutti gay?! È un film di fantascienza?! (Emily) [urlando per strada]

Ehi, salve! Mi vuoi sposare? Ho il vestito, ho i biglietti d'aereo! Sono tutta impacchettata! (Emily) [per strada, fermando la prima auto che capita]

Oddio! Oddio mio! Sta capitando anche a me! Ho avuto il professor Brackett tutto l'anno e... Oddio santo... sono gay! (Studentessa)

Io sono il parrucchiere di Howard e sono gay! [si strappa via il parrucchino] E sono anche calvo! (Aldo)

I miei dolci ai Rice Crispies che ho fatto per il ricevimento non sono una mia ricetta, sono di Harriet Carter, dopo che è morta di quell'embolia devastante è nata la bugia. Sono i dolcetti di una donna morta. (Donna anziana)

[Alla premiazione degli Oscar]
Cameron: Be', diciamo che per me, ehm, i premi non significano niente. Io sono un artista, l'importante è l'arte. Tutti i candidati sono artisti. Non dovrebbero costringerci a competere tra noi come bestie.
Peter: Ho capito. Giusta osservazione. Allora perché sei qui?
Cameron: Nel caso vincessi!

Giornalista #2: Potranno andare i gay nello spazio?
Giornalista #3: Le lesbiche su Marte?

Aldo: Yentl è una palla!
Billy: Che cos'hai detto?
Aldo: Che Yentl è una palla, fa cagare!
Billy: Prova a ripeterlo.
Aldo: Quell'attricetta era troppo vecchia per Yentl!
[Howard gli si scaglia addosso]

Tom: Howard, non sarei... non sarei onesto se non ti dicessi che ho ricevuto telefonate da alcuni... genitori che volevano sapere se effettivamente tu eri [balbetta] homo-homo-ho-ho-homo...
Howard: Omeopatico?
Tom: ...homo-ho-omosessuale!

Howard: Tu non lo puoi capire come ci si sente!
Peter: Io sono gay.
Howard: Un che?
Peter: Sono gay. Gay dichiarato.
Howard: Dichiarato a chi?
Peter: "A chi"? A tutti quanti! Ai miei genitori, al mio capo, al mio cane... Sai, un giorno è scoppiato qualcosa. Ero stufo di scambiare i pronomi e di tenere bassa la voce. Io non ce la facevo più a mentire alle persone che amo. Ti suona familiare?
Howard: No.
Peter: E così ho detto semplicemente: "Mamma, papà, Rin Tin Tin, sono gay."
Howard: Cos'è successo?
Peter: Be', mia madre ha pianto. Esattamente per dieci secondi. Il mio capo ha detto "Chi se ne frega!" E mio padre ha detto: "Ma sei così alto!" Howard, mi hanno sorpreso tutti. Una volta, per una volta, mi sono fidato. Mi sono fidato di loro. Sai, a volte quella che sembra la peggiore delle soluzioni finisce con essere la cosa migliore.
Howard: Per te!
Peter: Per chiunque.
Howard: Ma io non sono gay!
Peter: L'ottavo album di Barbra Streisand?
Howard: Ah, Color Me Barbra!
Peter: Maschiaccio.
Howard: Ma lo sanno tutti!
Peter: Tutti dove?! Nel piccolo bar gay nella prateria? Lo sai di che cosa hai bisogno?
Howard: Sì! Di un matrimonio!
[Peter lo prende e lo bacia, Howard alza il piede e gli si avvinghia] Mi hai baciato...
Peter: Te ne sei accorto.
Howard: Tu... Tu... Guarda che non siamo a Los Angeles!
Peter: Perché, la gente non si bacia a Greenleaf?
Howard: Non a un incrocio!

[Prima del matrimonio]
Emily: Io non ci credo ancora, sta succedendo veramente! La mia vita dopo tanti anni sta finalmente iniziando.
Bambina: Mia madre dice che non durerà.
Bernice: Tua madre è un'alcolizzata.

Sacerdote: Vuoi tu, Emily, prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo per amarlo e onorarlo finché morte non vi separi?
Emily: Lo voglio.
Sacerdote: E tu, Howard, vuoi prendere questa donna come tua legittima sposa per amarla e onorarla finché morte non vi separi?
Howard: Sono gay. [coming out]

Jack: È come un impianto idraulico.
Mike: Cosa?
Jack: Il corpo umano. È diviso in buchi per mettere dentro e buchi per mandare fuori, e tutto deve entrare nei buchi per mettere dentro e uscire dai buchi per mandare fuori, ma i gay mettono le cose dentro i buchi per mandare fuori..
Mike: Aspetta... allora la bocca dovrebbe essere un buco per mettere dentro?
Jack: Esatto! Ci metti dentro gli hamburger e la birra! Ma se stai male diventa un buco per mandare fuori, perciò... è sbagliato!

Cameron Drake: Dobbiamo andare.
Sonja: Andare dove?
Cameron Drake: A Greenleaf, è per via di quello che ho detto. Devo vedere che succede, devo fare qualcosa.
Sonja: Ma.. ho promesso ad Isaac di sfilare per lui, è oggi pomeriggio, devo fare la doccia e vomitare.