Greguerías
Raccolta di greguerías.
Greguerías
modifica- Le fiumane sono strade che camminano e che portano dove si vuole andare. (Blaise Pascal)
- Frugando nel mio ombelico, non si cava un ragno dal buco.
- I miei capezzoli sono due dischi volanti parcheggiati sul petto.
- I miei testicoli sono due globi oculari di riserva.
- Le mie palpebre sono due ghigliottine che tagliano la testa alla luce.
|
Per approfondire, vedi: Mille e una greguería. |
- Azionava il suo accendino come uno che si suicida elegantemente.
- L'opera è la verità della menzogna, il cinema è la menzogna della verità.
- Le vongole sono le nacchere del mare.
- Se uno conosce troppo se stesso, smette di salutarsi.
- Tuono: un baule rotola giù dalle scale del cielo.
Citazioni sulle greguerías
modifica- È difficile tradurre la paroletta «gregueria» senza ricorrere a qualche esempio. I dizionari spagnoli le attribuiscono il pesante valore italiano di «schiamazzo», «cagnara», ma non è il giusto significato, neppure in via approssimativa. (Giovanni Artieri)
- Le greguerías hanno qualcosa dell'indovinello, evitano l'aspetto del colmo e non devono mai essere barzellette o facezie, per quanto lo possano sembrare. Non devono somigliare a nulla che sia già stato detto. Non sono riflessioni né hanno niente a che vedere con esse, giacché bisogna diffidare delle riflessioni, che sono come quelle palle di neve che fabbricano i monelli cattivi nascondendo una pietra dentro la neve. La greguería non è nemmeno aforistica. L'aforisma è enfatico e sentenzioso. Io non lo pratico. (Ramón Gómez de la Serna)
- Umorismo + metafora = greguería (Ramón Gómez de la Serna)
