František Palacký

storico slavo

František Palacký (1798 – 1876), storico, politico, scrittore e museologo ceco.

František Palacký

Citazioni di František PalackýModifica

  • Se l'Austria non esistesse, bisognerebbe inventarla.
Si l'Autriche n'existait pas, il faudrait l'inventer.[1]
  • Si dice che un'origine comune a tutta l'umanità sia, come con Adamo ed Eva, una mera favola; la natura, come due foglie, non nascono perfettamente uguali, così neppure ha condiviso le nazioni con i suoi doni nello stesso modo, e a chi ha concesso dei vantaggi, ha il diritto, di metterli in atto.
Jeden společný původ veškerého člověčenstva jest prý, jako Adam i Eva, pouhou bájí; příroda, jakož ani dvou lupenův nerodívá dokonale stejných, tak ani národův nepodělila dary svými stejně, a kterému propůjčila jaké přednosti, ten že má i právo, uvésti je v platnost.[2]
  • Sono un ceco di origine slava, e con tutto il poco che ho e che posso fare, mi sono dato interamente e per sempre al servizio della mia nazione. Questa nazione è davvero piccola, ma da tempo immemorabile è stata speciale ed esistente; i suoi governanti hanno da tempo immemorabile partecipato all'alleanza tra i principi tedeschi, ma la nazione non si è mai sentita come una nazione tedesca, né, di altri, per secoli contò su se stessa.
Jsem Čech rodu slovanského, i se vším tím nemnohým, co mám i co mohu, oddal sem se zcela i na vždy ve službu svému národu. Tento národ malý sice jest, ale od jakživa zvláštní a sám o sobě stávající; panovníci jeho účastnili se od věkův ve svazku knížat německých, národ ale sebe sám nikdy k národu německému nepočítal, aniž, také od jiných po všecka století kdy k němu byl počítán.[3]

NoteModifica

  1. citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 332
  2. (CS) Citato in Národ č. 132, Idea státu rakouského cap VIII., eridanus.cz, 16 maggio 1865.
  3. (CS) Citato in Psaní dne 11. dubna 1848 do Frankfurtu, eridanus.cz, 11 aprile 1848.

Altri progettiModifica