Final Fantasy X

Final Fantasy X è il decimo capitolo della saga Final Fantasy.

Tidus

Questa è la mia storia.
Poi, staremo svegli fino all'alba e vedremo sorgere il sole, mentre i fuochi si spengono e le cose si tingono di rosso.
Se diventare adulti significa non poter dire quello che penso, allora non voglio crescere!
Ascoltate la mia storia. Forse questa è l'ultima occasione.

Yuna

Noi tutti abbiamo perso qualcosa di prezioso... Casa, sogni, amici... Ma ora Sin è morto finalmente! Spira è di nuovo nostra! Unendo le forze, avremo una nuova casa..e nuovi sogni. Il viaggio sarà duro, ma abbiamo tempo: insieme ricostruiremo Spira! La strada ci aspetta. Iniziamo a percorrerla da oggi. Un' ultima cosa: i compagni persi... I sogni svaniti... Non dimentichiamoli mai.
Voglio un viaggio pieno di risate!
Sono un'invocatrice, come lo fu mio padre. Compio il pellegrinaggio per fermare la morte che Sin semina.
Ero disposta a morire... Vivo per la gente di Spira e sarei morta per loro. Ma ora basta! L'invocazione suprema... è una tradizione illusoria!
Mio padre voleva eliminare il dolore non occultarlo con delle menzogne!

Auron

Ho giocato fin troppo alla vita.
Sono gli intercessori a dare il potere agli invocatori, non i templi o il credo. Se il clero ci ostacolerà... lotteremo contro Yevon!
Gli invocatori muoiono lottando contro Sin, depositario di morte. I guardiani danno la vita per proteggere gli invocatori. Gli intercessori sono anime dei defunti e i maestri di Yevon sono dei non-trapassati. Su Spira regna la morte... Solo Sin rinasce, e genera ancora morte. Questo è un circolo di morte, un'infinita spirale.
Adesso! Ci siamo! È ora di scegliere! Morire fuggendo dal dolore, o vivere affrontandolo! Plasmate la vostra storia con le vostre mani!
Braska credeva in Yevon e morì per questo! Jecht credeva in Braska e morì per lui!
Questa è la tua storia!
É un intercessore. Si uniscono all'invocatore per ricevere un Eone. Anime imprigionate nella roccia da antichi riti yevoniti ma... I defunti dovrebbero riposare in pace.

Lulu

Per quanto buia possa essere la notte, prima o poi, arriva sempre il mattino!
Tu crei teorie su teorie, rifiutando la semplice verità. Sin non ha mandato Chappu da nessuna parte. Sin lo ha schiacciato e l'ha lasciato sulla spiaggia di Djose. Tuo fratello non potrà tornare indietro. Non ci sono possibilità che avvenga ciò che tu desideri. Nessuno potrà prendere il posto di Chappu. Nessuno potrà prendere il posto di Jecht, per questo motivo. E nessuno può rimpiazzare Braska. È inutile pensarci, è anche triste.
L'incarnazione della violenza che ascolta in pace...

Rikku

Io tengo i miei ricordi dentro di me. I ricordi sono belli ma sono solo ricordi.
Ho deciso di proteggere Yunie. È tutto ciò che desidero. Io combatterò!

Seymour

Jyscal: Ciò che sto per dire è l'assoluta verità, lo giuro sul mio onore di Guado. Ascolta attentamente: si tratta di mio figlio Seymour. La sua mente è un mistero anche per me, maestro di Yevon... Nel suo cuore però ardono fiamme oscure. Sta usando Yevon, i Guado e gli invocatori, se nessuno lo fermerà, porterà il caos e la distruzione su Spira. Presto lascerò questo mondo, ucciso da mio figlio stesso... Tuttavia non lo biasimo... ha sofferto per la mia mancanza di saggezza. Non riuscii a proteggere lui e sua madre dalla crudeltà del mondo. Accetterò la morte come castigo...

La vita è un sogno fuggevole, la morte è eterna!

Se mi donate la vita, allora me la prenderò!

L'ho salvato. Era bramoso di potere... Ne aveva molto, ma aveva il terrore di perderlo. Temeva il nemico sconosciuto e passava il giorno a tramare. Preda delle sue paure, non conosceva riposo. Guardatelo... Ora non ha timori, giace nel sonno eterno.

La morte è un dolce riposo... Il dolore della vita sparisce soavemente!

Estinta la vita su Spira, finirà anche la sofferenza. Perciò ho bisogno di te, Yuna... Vieni, andremo a Zanarkand, la città dei morti, e con la morte salveremo Spira. Ghermirò la tua forza e la tua vita e sarò un nuovo Sin. Distruggerò Spira, la redimerò!

Un trapasso? Di già? Lasciami parlare con l'ultimo Ronso prima che me ne vada... La tua era una prode razza. Mi hanno aggredito, volevano bloccarmi il passo. Uno dopo l'altro... Ah ah ah

Spira... è terra di tormenti in una spirale di morte. Per distruggerla e sanarla, io diventerò Sin... Con il tuo aiuto.

Benché io svanisca, il male dominerà su Spira

Yunalesca

È meglio morire nella speranza che vivere nella disperazione.
La morte è la liberazione finale.
Se muoio io, morirà l'Eone supremo... e l'unica speranza di Spira.

Dialoghi

Yuna: Stai con me fino alla fine.
Tidus: Non fino alla fine... per sempre!

Tidus: Che cos'è il trapasso? Dove dobbiamo andare?
Lulu: Ignaro di tutto... Sarà solo un'amnesia? I morti necessitano di una guida. Si rammaricano per la loro morte e rifiutano il fato... Bramano ancora la vita ed invidiano i vivi. Col tempo, l'invidia muta in rabbia e in odio. Se le anime restano su Spira, diventano mostri, triste no? Il rito li trapassa nell'Oltremondo dove riposeranno in pace.

Auron: Ci fermiamo qui.
Wakka: Ma è un negozio Albhed!
Auron: Qualche problema?
Wakka: Non credono in Yevon e a Luka... hanno rapito Yuna!
Auron: E dov'erano i guardiani?
Yuna: Auron è preoccupato per la tua salute.
Wakka: Non sono stanco!
Auron: Ma io sì.

Auron: Stai in guardia.
Tidus: Perché? Seymour è un sacerdote.
Auron: Chi ha potere lo usa. I maestri di Yevon hanno potere.
Tidus: Aspetta... Sicuro che non sei contro Yevon?
Auron: Ho vissuto troppo a Zanarkand...

Rikku: Cos'è?
Lulu: Efrey, il drago guardiano, la belva sacra protettrice di Bevelle.
Auron: Il tappeto rosso ha i denti...

Maestro Kelk: Maestro Mika è un maestro saggio, Spira ha bisogno di lui.
Maestro Kinoc: Il senno dei morti è una guida migliore della miseria dei vivi.
Seymour: La vita è un sogno fuggevole ma la morte è eterna.
Maestro Mika: Gli uomini muoiono. Le belve muoiono. Gli alberi muoiono. Persino i continenti. Solo il potere della morte domina completamente Spira. È inutile resistergli.

Maestro Mika: Questa è l'essenza di Yevon...
Yuna: Maestro Mika!
Maestro Mika: Yevon è l'eterna e invariabile continuità.
Yuna: Non può essere...
Maestro Mika: Chi mette in discussione la verità è un traditore.

Wakka: Cosa sono?
Yuna: Intercessori...
Yuna: Oh! Un'invocazione! Qualcuno li sta usando, sta aspirando la loro energia!
Rikku: Di tutti questi?
Lulu: È un potere immane... Cosa vogliono invocare?

Tidus: Aspetta! Questo è un sogno!
Intercessore: Esatto.
Tidus: Un sogno?! Sei pazzo? Non ho tempo di sognare ora!
Intercessore: Sbagliato. Tu non stai sognando. Tu sei un sogno!

Wakka:È stata lunga.
Tidus: Cosa ridi?
Auron: Ero come te. Più m'avvicinavo a Zanarkand e più pensavo "Braska invocherà l'Eone Supremo, combatterà Sin e morirà". Credevo di essere preparato, ma lì, vacillai.
Wakka: Impensabile. Anche un guardiano mitico ha paura!
Auron: Mitico? Ero un ragazzo, più o meno della tua età. Volevo cambiare il mondo. Ma non cambiai nulla. Questa è la mia storia.

Yunalesca: Sin è parte dell'infinito destino di Spira.
Wakka: Infinito?! Se espiamo i peccati, Sin non tornerà più! Un giorno sparirà, no?
Yunalesca: Può l'uomo raggiungere tanta purezza?
Lulu:È assurdo! Il credo insegna che se non c'è peccato, non c'è Sin. È stata la nostra unica speranza!
Yunalesca: La speranza è una consolazione. Ci fa accettare il destino, triste che sia.

Wakka: Non posso crederci! Combattere contro Yunalesca? È una follia!
Lulu: Puoi sempre fuggire.
Wakka: Hah! Non me lo perdonerei mai! Neanche morto!
Lulu: Pensavo la stessa cosa!

Intercessore: Avete capito come battere definitivamente Sin?
Tidus: Ecco… Credo di sì…
Intercessore: E dunque?
Tidus': Lotteremo contro Yu Yevon!
Intercessore: Sì. Se lo sconfiggerete sarà la fine. Ditemi, cosa sapete di Yu Yevon?
Tidus: è colui che rigenera Sin!
Yuna: Usa Sin come corazza.
Intercessore: Un tempo Yu Yevon era un invocatore. Era ineguagliabile. Ma ora il suo solo scopo è invocare. Non è ne buono, né malvagio. Dorme e sogna. Forse non in eterno.
Tidus: Certo. Perché noi lo faremo fuori.
Intercessore: Sì. Annientato Sin con l'invocazione suprema, Yu Yevon sopravviverà. Yu Yevon si unirà all'eone supremo e… lo trasformerà in un nuovo Sin. Protetto dal nuovo Sin continuerà ad invocare…
Tidus: Per l'eternità.
Intercessore: Ma non esiste l'eternità per colui che annienterete.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Final Fantasy X
Commons contiene immagini o altri file su Final Fantasy X