Dragon Ball (manga)

media franchise creato da Akira Toriyama
Dragon Ball manga 1st Japanese edition logo.svg

Dragon Ball, manga ideato da Akira Toriyama nel 1984.


Capitolo 1-Bulma e Son GokuModifica

  • C'era una volta, nei recessi di una montagna, a migliaia di chilometri dalla civiltà...È così che inizia questa fantastica storia! (Voce narrante)
  • Gah ah ah!Che fortuna! Sarà una scimmia o un gatto selvatico? (Pesce di fiume) [ultime parole]
  • [Incontrando Bulma per la prima volta] Maledetto mostro! Volevi fregarmi la preda, eh? (Son Goku)
  • Bulma:[Mostrando a Goku una sfera del drago] Vedi, queste si chiamano sfere del drago!
    Son Goku:...Sfere del Drago?
    Bulma: Pensa che questa l'ho scovata nel deposito di casa mia. Ho chiesto in giro cosa fosse, ma nessuno ne sapeva niente, così ho fatto una ricerca, e ho trovato la risposta su alcuni antichissimi manoscritti. Si chiamano Sfere del Drago...In tutto ne esistono sette. Emettono un tenue bagliore, e al loro interno vi sono da una a sette stelle!
  • [Parlando delle sfere del drago]Raccogliendole tutte e sette succede una cosa straordinaria! Basta riunirle e recitare una formula magica per far apparire Shenlong, il Dio Drago, che esaudirà qualsiasi desiderio...Ma soltanto uno! (Bulma)
  • Pterodattilo: [Dopo aver rapito Bulma si trova davanti Goku]E tu che vuoi?! Sei un suo compare?!
    Son Goku:Noi ci siamo appena conosciuti...Sei un amico di Bulma?
    Bulma: A-aiuto...!
    Pterodattilo: Gah ah ah! Esatto, proprio così! Devo dire due paroline alla mia amica, aspettaci qui!
  • Gwah ah ah! Che bocconcino! Finalmente un pò di carne di fanciulla! (Pterodattilo)[ultime parole]
  • [Sentendo le grida di Bulma]Ma come, vuole che la aiuti? Poteva dirlo prima! (Son Goku)

Capitolo 3-Goku sfreccia verso il mareModifica

  • Anche se sono una tartaruga di mare, stavo andando a funghi, ma per un brutto scherzo del destino ho perso di vista i miei compagni e ho smarrito la strada. (Umigame)
  • Gueh eh eh...Che ragazzino svelto! Sei stato bravo a schivare la mia spada... (Bandito orso)[ultime parole]
  • [Attaccando il Bandito che vuole divorare Umigame]Forbici, carta o sasso?! (Son Goku)
  • Son Goku: Ehi, sei davvero così buona?
    Umigame:[Terrorizzata] Eh?! A-assolutamente no! I-io ho un sapore disgustoso!

Capitolo 4-La nuvola Kinto dell'Eremita della TartarugaModifica

  • Maestro Muten: Vieni, Fenice! [Non succede nulla]
    Umigame:Ma non era morta avvelenata?
    Maestro Muten:Ah, già, è vero...
    Bulma:...Morta? Una fenice?
  • Son Goku:[Dopo che Muten gli ha regalato la nuvola Kinto] Eh? Potrò volare?
    Maestro Muten: Incredibile, vero? Su questa nuvola però ci può salire solo chi ha il cuore puro. Significa che devi essere un bravo bambino! [Sale sulla nuvola] Hop! Ti faccio vedere![Appena sale sprofonda nella nuvola] Ahi ahi ahi... La mia schiena...!

Capitolo 6-Oolong vs Son GokuModifica

  • Oolong: [Dopo che Goku gli ha tastato le parti intime] Che diavolo fai, maiale?! Porco!
    Son Goku:Sei un maschio!
    Oolong:Perché, non si vede?! A me piacciono le ragazze! I maschi mi fanno schifo! Non osare mai più mettermi le mani addosso!

Capitolo 9-Le Sfere del Drago sono in pericolo!Modifica

  • Yamcha:[Dopo che Goku ha parlato delle Sfere del Drago]...Hai sentito?
    Puar:Certo!
    Yamcha:Ha detto che esaudisce qualsiasi desiderio...
    Puar:Esatto!
    Yamcha:Evviva! Gli chiederò di non farmi più agitare davanti alle donne!
    Puar:E-ehm...Grande Yamcha...Potresti chiedere di diventare il re del mondo, o almeno un miliardario...
    Yamcha:Ma che dici? Non voglio dominare il mondo e i soldi li possò rubare, mentre non riuscirò mai a superare la paura delle donne da solo. Devi sapere che il mio unico sogno è quello di sposarmi!
  • [Dopo aver visto per errore i seni di Bulma]Un...Seno...Tondo...Due...Seni...Tondi... (Yamcha)

Capitolo 14-Onda KamehameModifica

  • Ka...Me...Ha...Me...Ha! (Maestro Muten)
  • [Dopo aver distrutto il palazzo dello Stregone del Toro con la Kamehameha] Ops...Ho esagerato un pò! (Maestro Muten)

Capitolo 19-Entra in scena il dragoModifica

  • Pilaf:Ghe eh eh...Tra poco sarò finalmente il re del mondo!
    Mai:Signor Pilaf, la sfera non era nella macchina.
    Pilaf:Acc...Devono averla con loro! [Spia il gruppo attraverso i monitor] Mmh...Da qui non sembra...
    Mai: Ha guardato tra le gambe del ragazzo?
    Pilaf:...Dovresti sapere che non apprezzo le battute volgari.
    Mai:[Imbarazzata tiene una cacca in mano] Mi scusi...
    Pilaf: Cos'è quella roba?! Non capisci la levatura morale e intellettuale che l'autore vuole conferire, almeno in apparenza, a questo manga?!
    Mai:N-non volevo...
    Pilaf:Questa testata ha una tiratura elevatissima, ci staranno leggendo un sacco di persone! Cerca di comportarti bene...
  • Bulma: [Dopo che Pilaf l'ha presa in ostaggio] Cosa volete da me?! Lasciatemi andare, ladri!
    Pilaf: Uh uh uh...È la tua ultima occasione! Coraggio, confessa! Dov'è la sfera mancante?
    Bulma:[Facendogli il medio] Tsk! Non te lo dirò mai!
    Pilaf:Capisco...Te la sei cercata. Come vuoi... [Dopo momenti di tensione le tira un bacio, lasciando Mai e Shu imbarazzati]
    Bulma:...Eh?
    Pilaf:A-allora? Hai cambiato idea?
    Bulma:...Che roba era?
    Pilaf: [Imbarazzato] T-t-t-ti ho mandato un bacio...!
    Bulma:Capirai: temevo volessi strapparmi i vestiti di dosso e farmi Boing Boing o Paff Paff o Popi Popi o Wuppa Wuppa! <br/Pilaf: [Completamente stravolto]M-ma che volgarità! Come puoi pensare simili sconcezze?

Capitolo 20-Un desiderio per Shenlong!Modifica

  • Dimmi...Qual'è il tuo desiderio? Esaudirò qualunque richiesta, ma una soltanto... (Shenlong)
  • Pilaf:I-io...Desidero...
    Oolong:Un bel paio di mutandine!
  • Yamcha:[Dopo che Bulma ha spiegato che le sfere tornano solo dopo un anno] Oh, no! Dovrò vivere un'altro anno come vittima delle donne...?
    Oolong:Dovremo cambiare il titolo al manga...?

Capitolo 27-Gli sternuti di LunchModifica

  • [Dopo che il suo alter ego ha attaccato i suoi amici] oh, scusate! Eh eh! Quando sternutisco mi trasformo sempre! (Lunch)

Capitolo 31-Le tremende lezioni della scuola della tartarugaModifica

  • Allena bene il corpo, allena bene la mente, gioca bene, mangia bene e riposa bene. Questo è il precetto della Scuola della Tartaruga. (Maestro Muten)

Capitolo 36-Il primo incontroModifica

  • [Vedendo che Crillin rischia di perdere contro Bacterian] Crillin, usa la testa! Questa puzza è solo una tua impressione! Non la stai sentendo davvero...Perché tu non hai il naso! (Son Goku)

Capitolo 52-Gran finale alle porte!Modifica

  • Cronista del Torneo Tenkaichi: N-nessuno si aspettava questa fine... Jackie Chun ha disintegrato Son Goku dopo che si era trasformato in un ferocissimo scimmione! Di lui non è rimasto nulla!
    Yamcha: Non c'era bisogno di ucciderlo...
    Crilin: [Urlando] G-Goku... Goku! Aahhh! Brutto assassino! Perché l'hai ucciso?!
    Jackie Chun: State calmi! Guardate bene... [Indica il corpo esanime di Goku] Con l'Onda Kamehameha non ho disintegrato Goku... Ma la Luna!
    Cronista del Torneo Tenkaichi: Eh? La Luna?! Ehi, è vero! Non c'è più la Luna!
    Jackie Chun: Così non correrà più il rischio di trasformarsi in quel mostro!
    Cronista del Torneo Tenkaichi: È terribile! Ha fatto una cosa terribile! Non potremo più goderci il chiaro di luna sgranocchiando dolcetti! L'Uomo Lupo non potrà più trasformarsi! Non ci saranno più notti romantiche!
    Jackie Chun: [Urlando] Zitto e conta!
    Cronista del Torneo Tenkaichi: Ah, già...!

Capitolo 53-Il momento decisivoModifica

  • Io...Sono...Il...Campione! (Jackie Chun)

Capitolo 56-Battaglia per la sfera del dragoModifica

  • Un bambino...Osa sfidare un esercito?! Che razza di scherzo è questo?! (Comandante Red)
  • Comandante Red:Ordina al generale White di farlo fuori e di recuperare la sfera!
    Segretario Black:Si, signore.
    Comandante Red:[Guardandolo storto]...E ti ho già detto di farti più in là! Vicino a te sembro un nano!
    Segretario Black:A-ah, scusi!

Capitolo 58-Terrore nella Muscle TowerModifica

  • Generale White: Ehi, ragazzino...Mi senti? Benvenuto nella Muscle Tower! Ah ah ah! Di un pò, piccoletto...Cosa ti ha spinto a salire su questa torre?
    Son Goku:Sono venuto a salvare il sindaco!
    Generale White: Il sindaco? Ah, ho capito! Ti hanno mandato quelli del villaggio! Va bene! Entra pure da quella porta e sali le scale...Troverai il sindaco all'ultimo piano. Avanti: chissà se riuscirai ad arrivare vivo fin quassù! Ah ah ah ah ah!
  • Non c'è gusto ad accoppare un moccioso come questo...Prima voglio divertirmici un pò! Tiè! (Ufficiale del Red Ribbon) [ultime parole]
  • Generale White:Pensi che riuscirà ad arrivare fin qui?
    Sergente Murasaki:Impossibile, lo escludo categoricamente. Nessuno è mai riuscito a sconfiggere il sergente Metallic...E se anche dovesse farcela, al quarto piano troverà ad aspettarlo il sottoscritto.
  • Sergente Metallic...Il moccioso è in arrivo! Non essere troppo duro con lui! Wah ah ah! (Generale White)
  • La scala è da quella parte...Ma prima di salire dovrai sconfiggermi. (Sergente Metallic)

Capitolo 59-Il demonio del terzo pianoModifica

  • [Al sergente Metallic]Avresti dovuto partecipare al torneo Tenkaichi...! (Son Goku)
  • Questa volta rido io. Peace, peace! (Sergente Metallic) [ultime parole]
  • Son Goku: E va bene: è ora di sfoderare le mie armi segrete! [Metallic si blocca] C-cosa? Si è fermato...
    Sergente Murasaki:Uh...Dev'essersi scaricata la batteria...
    Generale White:Che?!

Capitolo 60-Sergente MurasakiModifica

  • Sergente Murasaki: Adesso ti mostrerò una tecnica di livello superiore! Chiudi gli occhi e conta fino a trenta!
    Son Goku:[Inizia a contare mentre Murasaki prepara la sua tattica] Uno...Due...Tre...Quattro...[...]Quindici...Sedici...Diciassette...Diciotto...[Si volta mentre Murasaki fa per nascondersi dietro una finta roccia]Ehi, che cosa viene dopo il diciotto?
    Sergente Murasaki:Non puoi girarti prima di aver finito di contare! Dovevo nascondermi sotto questa finta roccia! Hai rovinato la mia tecnica di altissimo livello!
  • Murasaki è in gamba...Ma ha poco cervello... (Sergente Murasaki)

Capitolo 63-Androide 8Modifica

  • Sergente Murasaki:Avanti, attacca! Colpiscilo! Ammazzalo!
    C-8/Ottone: Non voglio.
    Sergente Murasaki:Eh? T-tu...Hai per caso detto...Che non vuoi...?
    C-8/Ottone:Non bisogna uccidere gli esseri viventi. Io odio le cose cattive.
    Sergente Murasaki:N-non dire stupidaggini! Finalmente è arrivato il tuo momento!
    C-8/Ottone:Lo so che voi fate cose che non si devono fare. State causando problemi a tutti tenendo prigioniero un vecchietto del villaggio.
    Sergente Murasaki: Non fare l'arrogante! Siamo stati noi dell'esercito Red Ribbon a crearti! Ti rifiuti di obbedire al tuo creatore?!
    C-8/Ottone:Non posso, mi dispiace...
    Sergente Murasaki:Cosa?! Brutto avanzo di laboratorio...! E va bene...Ti farò rinsavire con la forza...Ascoltami bene, androide 8![Estrae un telecomando] Sappi che, per ogni evenienza, nel tuo corpo è stata inserita una bomba! Se premo questo bottone finirai in mille pezzettini! Obbedisci ai miei comandi oppure morirai! Hai capito?
    C-8/Ottone:...È lo stesso. Non posso fare cose cattive.
  • Sergente Murasaki[ultime parole]:[Dopo che Goku distrugge il telecomando per distruggere Ottone] B-brutto marmocchio! Il telecomando...!
    Son Goku:Forbici...Carta...Sasso! [Colpisce Murasaki schiantandolo contro un muro]

Capitolo 66-La fine della Muscle Tower!Modifica

  • Generale White:[Dopo che Ottone ha salvato Goku dal colpo di grazia] Androide 8...Maledetto! Osi ribellarti persino a me?!
    C-8/Ottone:C-come hai osato...Fare del male a Son Goku...?!
    Generale White[ultime parole]:[Ottone si avvicina a lui] Hai davvero il coraggio di ribellarti al tuo creatore? Muori! Muori!...[Prova a sparargli ma la Powered Gun è scarica]S-sono finiti i proiettili!
  • Vittoria, vittoria! (Sindaco del villaggio Jingle)

Capitolo 67-Verso Ovest...Modifica

  • C-8/Ottone:L'ho trovata per caso una volta che ero uscito dalla torre...Però l'ho tenuta nascosta perchéil generale WHite vi avrebbe uccisi tutti, se l'avesse trovata. [Tutti lo guardano in silenzio]
    Sindaco del villaggio Jingle: Bravo! Mi piaci! Ho deciso: vieni a vivere a casa mia!
    C-8/Ottone:I-io...?
    Sindaco del villaggio Jingle: Si, tu! Vivo da solo con mia moglie, e anche lei è anziana...Un giovane vigoroso ci sarebbe di aiuto!
    Son Goku: Evviva, Ottone! Dicevi che ti sarebbe piaciuto vivere al villaggio, no?!
    Sindaco del villaggio Jingle: Bene, allora è deciso!
    C-8/Ottone:erò...Io sono un androide...
    Sindaco del villaggio Jingle: E allora?! Che c'entra?! I veri esseri umani sanno essere cattivi, e non sono certo migliori di te!
    C-8/Ottone:[iniziando a piangere]G-grazie...Io...Sono davvero commosso...

Capitolo 69-Bulma e Son Goku-Seconda parteModifica

  • Bulma:[Avvicinandosi a suo padre insieme a Goku e ad un poliziotto] Questo è Goku! Ricordi? Ti ho parlato di lui...
    Dr Brief: Oh, certo! [Si avvicina al poliziotto] Ma guarda! Bulma mi aveva detto che eri piccolino, e invece sei un gigante! Non dimostri affatto dodici anni!
    Poliziotto:E-ehm...Signore...Veramente, io...
  • Dr Brief:[Parlando con Goku] ...Allora, vi siete già baciati?
    Bulma:Ci mancherebbe altro!
    Dr Brief:Timidoni...
  • Madre di Bulma:Ti chiedo scusa, Goku-Chan. Mia figlia alza sempre la voce...Tieni, bevi un pò di saké.
    Bulma:Offri dell'alcool a un bambino?!
    Madre di Bulma:Uff...Sta attraversando una fase di ribellione, lo sai...

Capitolo 70-Il grave errore di Bulma!Modifica

  • Generale Blue: Ehi, tu, laggiù! Ti stavi mettendo un dito nel naso!
    Telegrafista del Red Ribbon:Ah...M-mi dispiace, signore...E-ero sovrappensiero...
    Generale Blue:Che maniere! Fucilatelo immediatamente!
    Telegrafista del Red Ribbon[ultime parole]:[Viene trascinato via dai soldati]Aaargh! M-mi risparmi, la prego!
    Generale Blue:[Sentendo gli spari]Ah, musica per le mie orecchie...
  • Bulma:[Rendendosi conto di aver sbagliato scatola delle capsule]Questa...È di mio padre...Ho sbagliato scatola...
    Son Goku:Cosa c'è in quella capsula?
    Bulma:N-non lo voglio sapere...Ho un brutto presentimento...
    Son Goku:Potrebbe esserci qualcosa di utile.
    Bulma:G-già...È possibile...Mi fido di te, papà![Apre la capsula: all'interno vi sono delle riviste pornografiche]
    Son Goku:[Sfogliando una rivista]Che strano...Perché sono nude se non fanno il bagno?
    Bulma:[Strappandogli la rivista di mano]Non guardare! [Straccia la rivista] Vecchio rimbambito! Non mi fiderò mai più di te!
  • Pilota del Redd Ribbon:Scusaci, abbiamo sbagliato persona...
    Bulma:Che razza di scherzi sono?! A momenti ci rimetto la pelle!
    Bulma:Comunque...Mi sapreste indicare un negozio di capsule su quest'isola?
    Pilota del Red Ribbon:Capsule? Mi dispiace, questa è un isola deserta. Piuttosto, lo sai che se carina?
    Bulma:Oh...Come siete gentili!
    Secondo pilota del Red Ribbon:Vuoi giocare con noi?
    Bulma:Eh? Giocare con voi?!
    Bulma:G-giocare...A cosa? Non ai videogame, vero? N-non vorrete fare qualcosa di sconcio come nelle riviste per voi maschietti?!
    Pilota del Red Ribbon:[Iniziando ad inseguirla con gli elicotteri] Indovinato! Proprio così!
    Bulma: Aaah! Gokuuu! Dei maniaciii!
  • È lui! È il ragazzino che cercavamo! (Pilota del Red Ribbon)[ultime parole]

Capitolo 73-L'errore di calcolo del generale BlueModifica

  • Maestro Muten: A cosa vi servono quelle sfere
    Capitano Dark:Non sono affari tuoi.
    Maestro Muten:E...Se mi rifiutassi?
    Capitano Dark: Ah ah ah, come se non lo sapessi! Vi uccideremmo, ovviamente!
    Maestro Muten:Allora...Combatteremo!
    Capitano Dark[ultime parole]:Cos...Cos'hai detto?! [Muten lo colpisce allo stomaco uccidendolo]
  • Soldato del Red Ribbon[ultime parole]:[A Lunch dopo che ha sternutito] C-che schifo...! Ti sembra il momento di starnutire? [Nota che ha cambiato il colore dei capelli] Uh?
    Lunch Bionda:Scusa...Come hai detto?! [Lo stende con un pugno]

Capitolo 74-La trappola dei piratiModifica

  • Sono quasi sicuro che la loro incredibile forza fosse legata ad armi speciali...E ora che non le hanno, quindi...Sono solo tre mocciosi qualunque! [Fa la posa della vittoria] Oh oh oh oh oh! La vittoria è nostra! (Generale Blue)
  • Generale Blue:[Scoprendo che i suoi uomini sono morti in una trappola]A-accidenti...C'era una trappola...!
    Marinaio del Red Ribbon[ultime parole]:Spiacente...Ci hanno eliminati...
    Generale Blue:Lo vedo, branco di fessi!

Capitolo 76-Il ritrovamento del tesoroModifica

  • Son Goku:Ehi...Posso regalarti una cosa...?
    Polpo Gigante[ultime parole]:Mh? Che cosa?
    Son Goku: Un'Onda Kamehame! [Lo brucia con un'onda energetica]
  • Bulma:[Vedendo il generale Blue]Kyaah! Proprio come piace a me! [Inizia ad abbracciarlo sensualmnete] Meow!
    Generale Blue:[Si allontana schifato]N-non ti avvicinare, donna! Mi fai ribrezzo!
    Bulma:Urgh...È gay?
    Crillin:Un gay nel Red Ribbon?
    Generale Blue:...Avete pronunciato una parola proibita! Sapete cosa succede a chi mi fa arrabbiare...?

Capitolo 77-Luce dagli occhiModifica

  • Bulma:E va bene...Userò il mio fascino...[Si avvicina a Blue sculettando] Oh, c-ciao! Ma che bel fustacchione! Mi chiamo Bulma-chan, piacere di conoscerti!
    Generale Blue:Che schifo! Smettila, sei disgustosa!
    Bulma:Acc...È proprio gay! Non gli piacciono le donne! [Fa una posa virile] Guarda che anche se sembro una donna...In realtà sono un uomo!
    Generale Blue:Con quelle tettone che ti ritrovi?!

Capitolo 80-Il furto delle tre sfereModifica

  • Generale Blue:È una bomba ad orologeria: esploderà tra cinque minuti. Cinque minuti di terrore assoluto...È stato un piacere.
    Bulma:A-aspetta! Se mi aiuti mi arruolo nel Red Ribbon!
    Crillin:Che cosa dici?! Vergognati!
    Generale Blue: Non abbiamo bisogno di donne.
    Maestro Muten:Io potrei andare bene?
    Umigame:Maestro!

Capitolo 82-Dragon Radar fuori servizioModifica

  • Suppaman: La mia vera identità è quella di Suppaman! Il divoratore di prugne in salamoia! Ah ah ah! Sei in preda al terrore, vero? Sei stato sfortunato ad incrociare la mia strada!
    Generale Blue:...E allora?
    Suppaman:Cosa?! Non mi conosci? Devi essere uno straniero! Ecco perché non ti ho mai visto! Ora ti mostrerò il mio immenso potere! [Si mette in posa, ma Blue non fa una piega] Uh uh uh, e va bene, ti darò un pò di tempo per fuggire lontano...[Blue indietreggia verso una cabina telefonica]Sta scappando?[Blu afferra la cabina telefonica e la stritola con le mani]...Cosa posso fare per lei, signore?

Capitolo 84-Padre e figlio della sacra terra di KarinModifica

  • Comandante Red:[Parlandogli via radio] Ascoltami bene, Yellow!
    Colonello Yellow:S-si, comandante Red...
    Comandante Red:Ti concedo un'ora di tempo! Se non sei in grado di portare a termine la missione manderò Tao Bai Bai!
    Colonello Yellow:[Sconcertato]Tao Bai Bai?!
    Segretario Black:Il killer Tao Bai Bai?! N-non pensa che sia eccessivo...?
    Comandante Red:Dobbiamo finirla una volta per tutte con il moccioso e compagnia bella![A Yellow] Naturalmente, se fallirai, sarai anche tu tra le sue vittime...
  • [Dopo che Yellow è morto] Chiama Tao Bai Bai. (Comandante Red)

Capitolo 85-Il killer Tao Bai BaiModifica

  • Ehi, tu! Sparisci se non vuoi morire! (Sentinella del Red Ribbon)[ultime parole]
  • Tao Bai Bai:Voglio cento milioni di Zeny per ogni persona che uccido.
    Segretario Black:C-cento milioni di Zeny...?
    Tao Bai Bai:Però è fortunato...Per celebrare il mio ventesimo anno di servizio le farò uno sconto del 50%. Pagherà appena cinquanta milioni a vittima.
    Comandante Red:Ti ringrazio...
  • Generale Blue:Tao Bai Bai...Il killer più spietato del mondo, giusto?
    Tao Bai Bai:Vuoi un autografo?
    Generale Blue:Ah ah ah...Sarai pure il numero uno del mondo, ma io sono il più forte dell'universo!
    Tao Bai Bai:Dovrà pagarmi anche per questo,
    Comandante Red:Ovvio. Mostrami cosa sai fare.
    Tao Bai Bai:[A Blue] Non userò né mani né piedi. Per batterti mi basterà la lingua.
    Generale Blue[ultime parole]:Interessante...
    Segretario Black:Che il duello abbia inizio! [Tao scatta e uccide Blue con la lingua in un secondo]
    Tao Bai Bai:Mhh...È stato fin troppo facile.

Capitolo 86-Dodonpa, l'onda assassina di Tao Bai BaiModifica

  • [Dopo che la Kamehameha non ha fatto nulla a Tao Bai Bai] M-ma...Non gli ha fatto niente! (Son Goku)

Capitolo 88-Il maestro Karin della torre di KarinModifica

  • Son Goku:Senti...Per caso, tu...Sei una persona molto importante...?
    Maestro Karin:Ooh, finalmente ci sei arrivato! D'ora in poi chiamami Maestro Karin!

Capitolo 90-Il contrattacco di Son GokuModifica

  • Tao Bai Bai:Ottimo. Hai fatto un bel lavoro.
    Sarto:Non ho dormito, per finirlo...
    Tao Bai Bai:Bene, ora andiamo a recuperare la sfera del drago.
    Sarto:E-ecco...Ci sarebbe da pagare...
    Tao Bai Bai:Ehi, tu...Stai forse chiedendo dei soldi al famoso Tao Bai Bai, il killer più spietato del mondo?
    Sarto:M-ma anch'io devo mangiare...
    Tao Bai Bai: E va bene...Sono un killer, ucciderò qualcuno a tua scelta per ricompensarti del lavoro svolto. Sei molto fortunato: una persona comune come te non potrebbe permettersi di assumermi nemmeno lavorando tutta una vita per pagarmi. Allora, sentiamo...Chi vuoi che ammazzi?
    Sarto[ultime parole]:C-che sciocchezza...Nessuno, naturalmente!
    Tao Bai Bai:Allora...Sarai tu a morire. [Lo uccide con un dito] Tieni pure il resto.
  • Tao Bai Bai:Consegnami subito la sfera. O stavolta vuoi morire davvero?
    Son Goku:Non ti darò un bel niente...E scordati di riuscire a battermi di nuovo!

Capitolo 95-La morte del Comandante RedModifica

  • Comandante Red:D-dannazione...! E pensare che ero così vicino alla meta...Avrei potuto diventare più alto!
    Segretario Black:C-che significa...?S-stava cercando le sfere per aumentare di statura?
    Comandante Red: Esatto! Qualcosa da ridire?!
    Segretario Black:M-ma allora...Non si trattava di conquistare il mondo!
    Comandante Red:Per quello il tempo si trova sempre!
    Comandante Red:Un leader dev'essere bello e aitante...I tappi non hanno successo con le donne!
    Segretario Black:Abbiamo fatto tanta fatica...Solo per questo...
    Comandante Red:Un uomo alto come te non capirà mai cosa prova un nano!
    Comandante Red:Sin da quand'ero uno studente...Mi hanno sempre preso in giro per questo motivo...Mi chiamavano "il nano rugoso"!
    Segretario Black:La scoperta che con tutte e sette le sfere del drago si può esprimere qualsiasi desiderio...Doveva servire al Red Ribbon per conquistare il mondo!
    Comandante Red:Taci! Decido io! Sono io il comandante!
    Segretario Black:S-si rende conto di quanti uomini abbiamo sacrificato...?
    Comandante Red[ultime parole]:Segretario Black, non ti permetto di parlarmi con quel tono! Ti ripeto che sono io il comandante! Quei soldati sono stati sconfitti perché erano degli incapaci! Le truppe devono limitarsi a eseguire gli ordini dei superiori!
    Segretario Black: Non eri degno di essere al comando. Formerò un nuovo Red Ribbon...E sarò io a conquistare il mondo.

Capitolo 96-Grande vittoria!Modifica

Capitolo 108-Son GohanModifica

  • Upa:Anche il nonno di Goku è morto...Non è giusto che resusciti solo il mio papà...
    Nonno Gohan:Ah ah ah! Non preoccuparti per me: io mi trovo molto bene anche nell'aldilà! Ci sono n sacco di ragazze giovani e prosperose!
    Yamcha: [A Muten] Non per niente era un suo discepolo!
    Maestro Muten:Spiritoso...
  • Nonno! Ti prometto che diventerò ancora più forte! (Son Goku)

Capitolo 116-Abbinamenti truccatiModifica

  • Crillin: Ehi, non dirmi che anche tu sei un finalista?
    Jiaozi:[Indicandolo] Pelato!
    Crillin:Ah, si?! Perché, tu cosa credi di essere?!
    Jiaozi:[Togliendosi il cappello mostra di avere un capello] Ti sbagli.
    Crillin:Ma sei scemo?! Meglio senza capelli che con uno solo!
    Jiaozi:Tutta invidia.
    Tenshinan:[Trattenendo il suo amico]J-Jiaozi, smettila di attacar briga per delle stupidaggini...
    Jiaozi:[Facendo una linguaccia a Crillin] Bllh!
    Crillin:Me la pagherai!
  • Presentatore del torneo:[Durante i sorteggi]Il prossimo...È il signor Uomo Lupo.
    Lupo Uomo:Dillo giusto! Io sono il Lupo Uomo!
    Presentatore del torneo:L-lupo Uomo...?
    Lupo Uomo: Esatto! Non mi confondere con quel mostro schifoso! Quell'essere immondo nelle notti di plenilunio si trasforma in lupo, mentre io quando c'è la luna piena mi trasformo in essere umano! Capito?!
    Crillin:Secondo me sono la stessa cosa...
  • Presentatore del torneo:[Finendo i sorteggi] Uhm...Quindi il signor Goku avrà il numero otto e affronterà il signor Pamput nel quarto incontro.
    Son Goku:Eh?! Come fai a sapere che pescherò il numero otto?! [Fruga nella scatola dei sorteggi] Avrà indovinato? [Estrae il numero otto] Incredibile, è vero! Sei un fenomeno!
    Presentatore del torneo:G-grazie... [Yamcha e Crillin sono imbarazzati]
    Tenshinan:Ah ah ah... Alla scuola dell'eremita della tartaruga insegnano anche le battute?!
    Jiaozi:Ten...Cosa c'è da ridere?
    Tenshinan:S-stà zitto...!

Capitolo 118-Yamcha sconfitto!Modifica

  • Maledizione! Quel bastardo...Ha respinto la mia Onda Kamehame! (Yamcha)
  • Son Goku:Sei cattivo! Yamcha aveva già penso conoscenza...Lo sapevi, ma l'ha colpito lo stesso...!
    Tenshinan:Uh uh uh...Invece sono stato molto generoso. Devi ringraziarmi per non averlo ucciso.
    Son Goku:Sappi che vendicherò Yamcha sul ring!

Capitolo 119-Luna piena...D'odio!Modifica

  • Lupo Uomo:Eh eh eh...Non sai da quanto aspettavo di poter combattere contro di te...Ti farò a pezzi...!
    Jackie Chan:Come mai mi odi così tanto? Io non ti conosco nemmeno.
    Lupo Uomo:Taci! Tu hai distrutto la luna durante lo scorso torneo Tenkaichi! Da quel giorno sono rimasto un lupo senza possibilità di trasformarmi! Pensi che quest'aspetto piaccia alle ragazze?!
    Jackie Chan:Ma certo, ora capisco. Allora...Perché non ti cerchi una lupacchiotta?
    Lupo Uomo:Perché le lupacchiotte sono pelose!
    Jackie Chan:Come sei difficile...
  • Lupo Uomo:[Dopo essere tornato normale] Addio! Yahoo! Ora posso corteggiare le ragazze!
    Jackie Chan:...Secondo me neanche così avrà un gran successo con le donne.
    Crilin:Mi sa che era meglio se restava lupo...

Capitolo 121-La grande strategia di CrillinModifica

  • Jiaozi:[Dopo che Crillin lo ha distratto con una domanda matematica] Come hai osato...? Ora me la paghi! Quanto fa 16 + 27?!
    Crillin:43! E 9-1?
    Jiaozi: [Iniziando a contare con le mani] E-ehm...
    Crillin: [Lo colpisce con un forte pugno scagliandolo fuori dall'arena]La risposta è 8!

Capitolo 125-Goku vs CrillinModifica

  • P-porca miseria! È vero...Devo combattere contro Goku!
    Son Goku:A pensarci bene è la prima volta che combattiamo sul serio...Che emozione! Io ce la metterò tutta, per cui impegnati anche tu!
    Crillin:C-certo...Goku! Sappi che se non darai il massimo ti odierò per tutta la vita!
    Son Goku:[Sorridendo] Lo so, non temere. [Si battono il pugno amichevolmente]
  • Tenshinan:Voglio delle spiegazioni. Perché un maestro come il grande Muten è arrivato al punto di travestirsi per partecipare a un torneo come questo...?
    Maestro Muten:Oh, è molto semplice. L'ho fatto per i miei allievi...Se uno di loro dovesse vincere, finirebbe per montarsi la testa credendosi il più forte del mondo, e perderebbe la determinazione a continuare gli allenamenti per progredire...Una trappola comune, per i giovani...
    Tenshinan:[Sorridendo] Ma certo, ora è chiaro: conoscendo a mia forza, hai capito che i tuoi allievi non hanno speranze, quindi ti sei tranquillizzato e hai lasciato la gara. Comunque sia avrei vinto lo stesso, anche se avessimo continuato...
    Maestro Muten:Non è esattamente così.
    Tenshinan:Cosa?!
    Maestro Muten:Semplicemente ho capito che nessuno dei miei allievi è così cretino da lasciarsi andare solo perché ha vinto un torneo: ora non c'è più bisogno di me, posso rilassarmi. Naturalmente nemmeno tu sei un cretino. Per questo non diventerai ma un vero cattivo.
    Tenshinan:C-cosa?!
    Maestro Muten:In caso contrario non saresti venuto qui ad esigere spiegazioni...Addio. [Fa per andarsene]
    Tenshinan:Grrr...Apri bene le orecchie! Il mio obbiettivo è diventare il più grande killer del mondo, come Tao Bai Bai!
    Maestro Muten:[Voltandosi] Ah, dimenticavo, solo in una cosa avevi ragione: probabilmente avrei perso, se avessimo continuato a combattere.

Capitolo 131-Tenshinan sofferenteModifica

  • Eremita della Gru:[Dopo che Tenshinan ha rovinato il suo piano per sconfiggere Goku] Tenshinan...Hai disobbedito a me...Il tuo maestro...
    Tenshinan:I-io voglio solo combattere al massimo, con le mie forze, almeno in quest'incontro...Non ho bisogno di aiuto, posso farcela da solo.
    Eremita della Gru:Ti ho ordinato di ucciderlo!
    Tenshinan:Non posso obbedire. Se lo uccidessi, la vittoria non sarebbe valida...E poi...I-io...Non voglio più essere un killer.
    Eremita della Gru:C-cosa stai blaterando...?! C-cretino! Ti sei fatto mettere strane idee in testa da quel maledetto eremita della tartaruga, ma hai dimenticato chi ti ha fatto diventare un esperto lottatore?! Maledizione! A questo punto tanto vale che vi faccia fuori entrambi con le mie stesse mano! [Fa per salire sul ring] Jiaozi, bloccali! [Intimidito, Jiaozi non fa nulla] Jiaozi!
    Jiaozi:E-ecco...È la prima volta che vedo Ten combattere con tanto impegno...V-vorrei seguire l'incontro fino alla fine...
    Eremita della Gru:[Afferrandolo] T-ti ci metti anche tu?! Ammazzerò chiunque tenti di disobbedirmi!
    Tenshinan:Jiaozi!
    Maestro Muten:Levati di mezzo! [Tenshinan si scansa] ...Ha! [Lancia un'onda Kamehame che spazza via l'eremita della Gru salvando Jiaozi] Non vi preoccupate: quello non muore così facilmente. Ora non c'è più nessuno che vi intralcia!Concentratevi sull'incontro tutti e due!

Capitolo 132-Il rancore dell'Eremita della Gru...E il Kikoho!Modifica

  • Ho tradito il mio maestro...Ma ora mi sento libero!Niente più guerra tra Gru e Tartaruga! Basta con le vendette!Finalmente posso concentrarmi solo sulla gara! Non combatto più per ucciderti...Ma per vincere! (Tenshinan)

Capitolo 134-La conclusione del torneo e...Modifica

  • Crillin:Goku, prendi la mia divisa: la tua è uno straccio.
    Son Goku:Thank you!
    Crillin:Certo che è stato un vero peccato...
    Son Goku:Pazienza: ho perso e basta.
    Tenshinan:Davvero non vuoi metà del premio?
    Son Goku:No, grazie: non ho mai ben capito come funzionano i soldi, sai?
  • Tenshinan:Ti chiedo scusa...Mi sono comportato molto male con te.
    Yamcha:Lascia stare! L'importante è che tu non mi abbia ammazzato!
    Muten:A proposito, cosa pensate di fare voi due d'ora in poi? Se volete potete venire da me: sareste i benvenuti.
    Lunch Bionda:[Apparendo imbarazzata] S-sono d'accordo, vieni con noi! Adoro i bruti come te!
    Bulma:[Guardandola stranita] Cos..?!
    Tenshinan: La ringrazio per l'offerta, ma anche se l'abbiamo tradito, eravamo allievi dell'Eremita della Gru...Non possiamo trasferirci da lei. Andrò a vivere da qualche parte con Jiaozi.
    Muten:Capisco.
    Lunch Bionda:Acc...Allora scrivimi!
  • [Trovando il cadavere di Crillin]È morto...C-Crillin...È stato ucciso! (Son Goku)

Capitolo 135-La morte di Crillin e la terribile cospirazioneModifica

  • Maestro Muten:[Osservando lo stemma trovato da Olong]Qu-questo è lo stemma...Del Gran Demone Piccolo...
    Yamcha, Olong e Bulma:[In coro] Gran Demone Piccolo?!
    Lunch Bionda:Che nome assurdo!
    Tenshinan:Ne ho sentito parlare: è il grande demone che tanto tempo fa precipitò il pianeta in una voragine di terrore...M-ma...
    Maestro Muten:Esatto...Ma non dovrebbe più comparire nel nostro mondo. Nonostante il nome, era un essere spaventoso...Con un potere terrificante! Con un esercito di mostri da lui stesso creati trasformò in un attimo il nostro mondo di pace in un deserto di morte...Nemmeno il nostro maestro, il grande Mutaito, poteva tenergli testa...Figuriamoci il sottoscritto o l'Eremita della Gru, che al tempo eravamo ancora giovani...Ma il maestro Mutaito non poteva accettare che il Gran Demone Piccolo devastasse il mondo, e inventò una tecnica segreta chiamata Mafuba, l'onda sigilla-demoni! Con quella rinchiuse il Gran Demone Piccolo in una pentola cuociriso elettrica, ma in cambio diede la vita...Il Gran Demone Piccolo non poteva ritornare, perché io stesso ho gettato la pentola cuociriso in fondo al mare.
    Jiaozi:N-non è che...Il maestro della Gru...
    Maestro Muten:No, anche lui conosce bene il potere di quell'essere...
    Yamcha:M-ma se fosse stato davvero uno dei mostri del Gran Demone Piccolo ad uccidere Crillin...Goku sarebbe in pericolo!
    Maestro Muten:Non morire, Goku...
  • Gran Demone Piccolo:Bwah ah ah! Per conquistare il mondo non ho bisogno dell'aiuto delle sfere! Ciò che voglio è l'eterne giovinezza! Solo quando l'avrò ottenuta potrò dominare su questo pianeta!
    Pilaf:O-ottima scelta! A-ah...A proposito...I-io...Ho faticato molto per trovare il recipiente in cui era stato sigillato...L'ho fatta tornare in vita su questa base volante...E le ho rivelato il segreto delle sfere del drago...
    Gran Demone Piccolo:Cosa stai cercando di dire?
    Pilaf:N-no...N-niente di importante, ma...S-se potesse...Ecco...Concedermi metà del p-pianeta...Eh eh eh...Tra l'altro, le ho fatto anche conoscere il Torneo Tenkaichi, nel quale si affrontano i più forti campioni di arti marziali del mondo...[Piccolo lo guarda male]E-ehm, però...Mi va bene anche un terzo...A-anzi, un quarto!
    Gran Demone Piccolo:Terrò presente la tua richiesta.
    Pilaf:P-perfetto! C-comunque non c'è fretta...!

Capitolo 139-La preda di YajirobeiModifica

  • Cembalo:Eh eh! Ma come, vai già all'altro mondo?! Non c'è neanche stato il tempo di pentirsi!
    Yajirobei:[Rialzandosi]Che strana giornata...Oggi incontro tutta gente fortissima.
    Cembalo:Ooh, sei ancora vivo...Mpf! Sei un marmocchio resistente...
    Yajirobai:Mi sa che crudo è immangiabile...Meglio farlo allo spiedo...
  • Yajirobei:[Cucinando il cadavere di Cembalo] Non te ne do nemmeno un pò.
    Son Goku:[Imbarazzato]Non lo voglio questo schifo...
    Yajirobei:[Mangiando] Che bontà! È squisito! Me lo pappo io.
    Son Goku:[Ancor più imbarazzato] Ti ho detto che non lo voglio...

Capitolo 140-Arriva TamburelloModifica

  • 'Gran Demone Piccolo:Cembalo è morto tentando di recuperare questa sfera del drago...Il che significa che è stato ucciso da colui che al momento ne è in possesso...
    Piano:M-ma, eccellenza, è impensabile che a questo mondo ci sia qualcuno in grado di sconfiggere i guerrieri della nostra famiglia demoniaca...
    Shu:I-in effetti...
    Pilaf:N-non può esistere un guerriero così potente...
    Mai:Già...
    Gran Demone Piccolo
    : Allora chi di voi è in grado di spiegarmi perché morto?! Chiunque fosse il suo avversario...Come può essere così sfrontato da mettersi contro di me, il Gran Demone Piccolo...?! Me la pagherà cara...!
  • Giran:N.non so chi tu sia, ma non te la caverai, dopo quello che hai fatto! Preparati a morire, lurido bastardo!
    Tamburello:Non farmi ridere. In questo mondo non c'è nessuno in grado di uccidermi.
    Giran:Ih ih ih...Non mi sottovalutare...Assaggia la mia gomma rotante! [Lo avvolge con il suo attacco]
    Tamburello:Pfui...E allora?
    Giran[ultime parole]:Bwah ah ah! Non fare lo spavaldo! Sei immobilizzato!
    Tamburello:Oooh...Ne sei sicuro? [Rompe la colla scioccando Giran] Ah ah ah...Non è andata come speravi, vero? Adesso ti eliminerò secondo i miei piani...
  • Yajirobei:Chiamami Signor Yajirobei!
    Son Goku: Sai che la tua voce assomiglia molto a quella di Crillin, il mio amico che è stato ucciso?
    Yajirobei:Ti ho detto di darmi del lei!...Comunque, anche quel tuo amico era un bel ragazzo, vero? Si dice che se la voce è simile lo è anche l'aspetto...
    Son Goku:Era senza naso e senza capelli.
    Yajirobei: Quindi era praticamente un mostro!

Capitolo 141-Goku esplode!Modifica

  • [Preparandosi a combattere Tamburello] Sta a guardare, Crillin... (Son Goku)
  • Tamburello: [Dopo che Goku lo ha pestato] Ugh...I-impossibile...Noi guerrieri della famiglia demoniaca...N-non possiamo soccombere...A un essere u-umano...! [Colpisce a tradimento Goku con un attacco energetico]
    Yajirobei:Aah!
    Tamburello[ultime parole]:Wah ah ah! Idiota! Ti ho disintegrato! Ti avevo avvisato! La famiglia demoniaca non sarà mai sconfitta!
    Son Goku:[Apparendo alle sue spalle] Qui l'idiota sei tu...Che ci voleva a scansare un colpo come quello? Ora ti restituirò il dolore che ho provato per aver perso il mio amico Crillin e la nuvola Kinto!
  • [Dopo che Goku ha ucciso Tamburello] Penserò io stesso a spezzare il collo a quel bastardo! (Gran Demone Piccolo)
  • Yajirobei:Ehi, cos'hai combinato? L'hai sbrindellato! Adesso come faccio a mangiarmelo? Avevi promesso!
    Son Goku:M-mi dispiace...Ero talmente furioso che non ci ho pensato...

Capitolo 146-L'ultima Mafuba dell'eremità della tartarugaModifica

  • [Tirando fuori la cuociriso] Te la ricordi, non è vero?! Non puoi aver dimenticato la tecnica con cui, tanti anni fa, il maestro Mutaito ti rinchiuse in una pentola cuociriso e salvò il mondo dalle tue perfide grinfie! (Maestro Muten)
  • Mafuba! (Maestro Muten)
  • [Dopo aver fallito la Mafuba]M-maledizione...U-n errore imperdonabile...S-sono desolato...M-ma ti consiglio...D-di non c-antare vittoria...U-un giorno...Sicuramente qualcuno ti sconfiggerà...E salverà il mondo...Io...Ne sono...Sicu...Ro... (Maestro Muten)[ultime parole]
  • Adesso ho tutte e sette le sfere del drago...E presto, finalmente, riotterrò la forza che avevo in gioventù! (Gran Demone Piccolo)

Capitolo 147-Il Gran Demone Piccolo ringiovanisce?!Modifica

  • [Vedendo Shenlong per la prima volta] Che...Meraviglia... (Gran Demone Piccolo)
  • Shenlong:Dimmi...Qual è il tuo desiderio? Esaudirò qualunque richiesta, ma una soltanto...
    Gran Demone Piccolo:Te lo dirò subito: fammi...
    Jiaozi[ultime parole]:[Uscendo allo scoperto] T-ti prego, Dio Drago! Annienta il Gran Demone Pic...! [Prima che possa finire Piccolo lo uccide con un raggio energetico]
    Tenshinan:Jiaozi...Maledizione! Maledizione!
    Gran Demone Piccolo:Uff, per un pelo...Ce n'era un altro...
  • [Dopo essere ringiovanito] Si! Quest'energia impetuosa è tornata...Sono di nuovo giovane! (Gran Demone Piccolo)

Capitolo 148-Dal maestro KarinModifica

  • Shenlong[ultime parole]:Il desiderio è esaudito. Addio.
    Gran Demone Piccolo:Uh uh uh...Spiacente, ma non posso lasciarti andare... [Lo uccide con un potente raggio]
  • È giunta finalmente l'ora di governare il mondo! Andiamo immediatamente al castello! ucciderò il re e sottometterò il pianeta al mio volere...Il vostro nuovo sovrano è il Gran Demone Piccolo! Bwah ah ah ah...! Trasformerò questo mondo banale in un magnifico, splendido inferno di malvagità! (Gran Demone Piccolo)
  • Gran Demone Piccolo:Sparite. Non ho più bisogno di voi.
    Pilaf:Eh? S-sta scherzando...Di nuovo...?Ah ah...N-non mi faccia preoccupare...
    Gran Demone Piccolo: Non sono il tipo che scherza. Dovresti saperlo.
    Pilaf:N-non è possibile...!C-come può aver dimenticato tutto ciò che abbiamo fatto per lei...?! S-siamo stati noi a riportarla in vita!
    Gran Demone Piccolo:Sparite subito. O preferite morire?

Capitolo 149-La conquista del mondoModifica

  • Guardia del re[ultime parole]:C-cosa volete? Gli estranei non possono entrare nel palazzo del re!
    Gran Demone Piccolo:[Spezzandogli il collo] Io sono il re.
  • Capo delle guardie del re:Altolà.
    Gran Demone Piccolo:Oooh...Un insetto più robusto degli altri!
    Capo delle guardie del re:Usi una strana magia...E i proiettili non ti fanno nulla...Per questo hanno chiamato me.
    Gran Demone Piccolo:Evita mosse inutili e passa al mio servizio. Potrei nominarti lustrascarpe di corte.
    Capo delle guardie del re:Piantala di darti tutte queste arie e arrenditi immediatamente, o te ne pentirai!
    Gran Demone Piccolo:Arrendermi? E perché mai dovrei farlo? Non sei forse tu quello messo peggio?
    Capo delle guardie del re:Maledetto! Ora vedrai! [Lo attacca coraggiosamente, ma viene subito sconfitto]
    Gran Demone Piccolo:Ora rispondi: dov'è il re?
    Capo delle guardie del re[ultime parole]:N-non te lo dirò mai... [Lo impala]

Capitolo 152-Son Goku è pronto a partireModifica

  • Il Gran Demone Piccolo è il nuovo re del mondo...Mi dispiace... (Re del mondo)
  • Volete conoscere i valori del nuovo re? Prima di tutto vi dirò due parole che odio: Giustizia e Pace. Non ho la minima intenzione di vincolare il mio popolo con regole rigide. Anzi...Siete liberi di fare come vi pare! Malvagi! Agite liberamente! Noi della famiglia demoniaca stermineremo sistematicamente tutti coloro che si ostineranno a difendere la giustizia! D'ora in avanti avremo un meraviglioso mondo intriso di vizio e terrore! (Gran Demone Piccolo)
  • [Dopo aver sentito il discorso di Piccolo]Uhm...Dice cose interessanti... (Lunch Bionda)
  • Yajirobai:[Dopo che Goku è andato via con la nuvola Kinto] Che velocità! Che nuvola è mai quella?
    Maestro Karin:Si chiama nuvola Kinto e può essere controllata con la forza di volontà.
    Yajirobai:Danne una anche a me! Per favore!
    Maestro Karin:[Sospirando] Forse non riuscirai a salirci...

Capitolo 154-L'errore di TenshinanModifica

  • Gran Demone Piccolo:Che sorpresa...Ti credevo morto e sepolto.
    Son Goku:Sono stato fortunato! [Lo fissa con curiosità] Eh? Ma...Hai cambiato faccia?
    Gran Demone Piccolo:Sono tornato giovane...Sai cosa significa? Il me stesso che ti ha battuto l'altra volta non era nulla in confronto a quello che vedi ora.
    Tenshinan: Scappa, Goku! Vattene subito!
    Tamburo[ultime parole]:Non può...Non se la caverà così facilmente dopo avermi buttato a terra!
    Gran Demone Piccolo:Proprio così: gli stupidi devono morire!

Capitolo 159-La grande battaglia nel desertoModifica

  • Gran Demone Piccolo: N-non è possibile... È solo un incubo... Nessun essere umano è in grado di battere il Grande Mago Piccolo...
    Son Goku : Eh eh eh eh... Io ho la coda... Probabilmente non sono un essere umano... Ma anch'io sono sfinito... È ora di finire questo scontro... O muoio io... O muori tu...

Capitolo 160-L'ultima scommessa di GokuModifica

Hai fatto male i conti...Mi resta ancora un braccio! (Son Goku)

Capitolo 161-Son Goku trionfa!Modifica

  • Con questo pugno mi gioco tutto! (Son Goku)
  • [Dopo aver trapassato Piccolo]Ho vinto...Io...Ho vinto! (Son Goku)
  • Devo ammettere che sei stato in gamba...Ma...L-la Famiglia Demoniaca...Non scomparirà mai! (Gran Demone Piccolo)
  • [Dopo aver generato la sua controparte]Figlio mio...Un giorno vendicherai tuo padre! La radice del male non verrà distrutta... (Gran Demone Piccolo)[ultime parole]
  • [Dopo che Goku ha ucciso Piccolo]Tsk, volevo batterlo io quel diavolaccio... (Yajirobai)

Capitolo 193-Il culmine del torneoModifica

  • Ha vinto Son Goku! Son Goku ha vinto il torneo Tenkaichi! (Giudice del torneo)

Capitolo 194-Il dono delle sfere del dragoModifica

  • Dio:Uno come me doveva rinunciare ad essere Dio tanto tempo fa...Ho fatto nascere un demone come Piccolo, che non suo potere superiore al mio ha gettato il mondo nel caos...Non sono degno di essere Dio, merito la morte.
    Maestro Muten:Ma è stato lei a far tornare la pace nel mondo. Se non esistessero le sfere del drago che lei ha creato, Son Goku e le altre persone qui presenti non si sarebbero incontrati, né sarebbero diventati quello che sono. Tutto è cominciato da una piccola sfera...E poi loro hanno protetto il mondo!
  • Dio: [Parlando di Muten] Goku, hai avuto un maestro davvero in gamba...
    Son Goku:Si...Anche se un pò sporcaccione!
  • [Dopo aver lasciato andare Piccolo]Allenati, Piccolo, e diventa ancora più forte...Ti dimostrerò di essere ancora un passo avanti a te! (Son Goku)
  • Goku era un nanerottolo...Ma ora sembra più grande di una montagna. (Bulma)

Capitolo 195-Il misterioso guerriero alienoModifica

  • [Appena sbarcato sulla Terra]Allora la gente di questo pianeta è ancora viva...Cosa sta aspettando Kakaroth? (Radish)
  • Contadino:E-ehi! C-chi diavolo sei?
    Radish:[Sorridendo]La sua forza combattiva è solo cinque...Non vale niente...
    Contadino[ultime parole]:[Puntandogli contro il fucile]N-non avvicinarti! O sparo![Radish si avvicina e il contadino terrorizzato gli spara contro] Uaaah!
    Radish:[Afferra il proiettile e lo scaglia contro il contadino uccidendolo]Mpf...Che popolo debole...
  • [Dopo che Piccolo lo ha attaccato con il suo colpo migliore]Che tecnica ridicola! Buona giusto per alzare un pò di polvere... (Radish)
  • [Dopo lo scontro con Radish]P-pazzesco...! N-non riuscivo a muovermi...P-per la paura... (Piccolo)

Capitolo 196-KakarothModifica

  • Uh eh eh... Sei cresciuto, Kakaroth... ma ti ho riconosciuto subito... Sei identico a nostro padre! (Radish)
  • [A Radish]Ehi, signore! Non so chi sia, ma se ne vada subito! Sciò, sciò! Già ubriaco a quest'ora, eh? (Crillin)

Capitolo 197-Il passato di Son GokuModifica

  • Non mi chiamo in quel modo strano... Kaka Qualcosa! Io sono Son Goku! (Son Goku)
  • Basta! Non mi interessa se sono un tizio con un nome strano venuto da un altro pianeta o se tu sei mio fratello! Come ha detto Crillin, voi siete terribili! Io sono Son Goku, e sono cresciuto sulla Terra! (Son Goku)

Capitolo 203-L'ultima risorsa di Son GokuModifica

  • Lascia stare...Il mio papà! (Son Gohan)
  • Piccolo:[Caricando il suo attacco letale] Perdona l'attesa: sei pronto?!
    Son Goku: [Trattenendo Radish] Falooo!
    Radish:A-aspetta!
    Piccolo: Makankosappo! [Spara un attacco che trafigge sia Goku che Radish]

Capitolo 204-Addio, Son GokuModifica

  • D-dannazione...C-chi avrebbe pensato...Che sarei stato sconfitto...Da questi vermi? (Radish)
  • Radish:Uh uh uh...N-non avrei mai immaginato che Kakaroth...A-avrebbe combattuto contro di me a costo della vita...
    Piccolo:Sciocco! Son Goku può resuscitare in un attimo!
    Radish:C-cosa...?!
    Piccolo:In questo pianeta esistono delle belle cose chiamate "sfere del drago": con esse qualsiasi desiderio viene esaudito...Compreso quello di resuscitare un morto!
    Radish:M-maledetti...Però lascia che ti dica una cosetta interessante...Uh uh uh...T-tutto quello che è successo è stato trasmesso ai miei compagni, nello spazio profondo...S-sanno che sono stato sconfitto e verranno sicuramente qui...U-uccideranno in un attimo non solo voi...Ma tutta la gente di questo pianeta...E poi...Mi faranno resuscitare con quelle sfere che hai detto...
    Son Goku:Qu-quand'è che...Qu-questi due...A-arriveranno qui...?
    Radish:Tra un anno...Soltanto un anno...Uh uh uh!
    Piccolo:Fra un anno...Arriveranno due guerrieri più forti di lui.
    Radish[ultime parole]:Allora si che avrete zero possibilità di vincere...D-divertitevi, è il vostro ultimo anno di vita...Uh uh uh...L-la vostra gioia è durata poco, eh?!Dopotutto...Siete soltanto dei vermi!
    Piccolo:Argh! [Finisce Radish colpendolo alla testa] Ora va meglio, eh?! Parlavi troppo per i miei gusti...
  • Vegeta:Che ne diresti di chiedere la vita eterna per noi due? Così potremmo divertirci a combattere per sempre!
    Nappa:Ma certo...Ottima idea!
  • Son Goku:Cri...Lin...Morire è davvero brutto...
    Crillin:S-si, ma non preoccuparti: ti faremo resuscitare subito!
    Son Goku[ultime parole]:Eh eh eh...Grazie...[Muore]

Capitolo 210-I brutali allenamenti di padre e figlioModifica

  • Perché la gallina attraversa la strada? Per andare dall'altra parte! (Re Kaio)
  • Cosa fa un gallo al mare? Galleggia! (Son Goku)

Capitolo 215-Il presentimento di YamchaModifica

  • Yamcha:[Dopo aver sconfitto un Saibamen]Mi sa che questi mostri non sono così forti come credevate: eliminerò da solo anche gli altri quattro!
    Vegeta:Uh uh uh...Questa volta sei tu che li hai sottovalutati troppo...
    Yamcha[ultime parole]:Cosa...? [Il Saibamen lo afferra a sorpresa e si fa esplodere uccidendolo]
  • [Avvicinandosi al cadavere di Yamcha]È morto: forse ha avuto un brutto presentimento...Per questo ha voluto sostituirmi! M-maledizione...E ora cosa dirò a Bulma e a Puar? (Crillin)

Capitolo 217-Sbrigati, Son Goku!Modifica

  • [Prima di sacrificarsi per salvare Tenshinan] Addio, Ten...Non morire. (Jiaozi) [ultime parole]
  • [Dopo la morte di Jiaozi]Non mi aspettavo un attacco suicida...Ha fatto una cosa molto coraggiosa. Pur essendo un piccoletto, ci sapeva fare. (Piccolo)

Capitolo 218-L'ultimo KikohoModifica

  • Jiaozi è già stato resuscitato una volta con le sfere del drago...N-non potrà più tornare in vita! (Tenshinan)
  • Jiaozi...Ti vendicherò! E poi ti raggiungerò...Non ti lascerò solo...Kikoho! [Scaglia il suo attacco contro Nappa] (Tenshinan)
  • Tenshinan[ultime parole]:No...Non ce l'ho fatta...[Muore dopo il suo Kikoho]
    Vegeta:Che stupido! Un altra morte inutile...
  • Goku, sbrigati! (Crillin)

Capitolo 223-Piccolo e GohanModifica

  • Sembra che la mia vita...S-sia giunta al termine. Goku non ha fatto in tempo...Ma sono contento che alla fine...Piccolo sia riuscito...A superarmi... (Dio)
  • [ultime parole]C-che vergogna...Il Gran Demone Piccolo muore...P-per salvare un moccioso come te. Eh, eh...È tutta colpa di voi umani...L-la vostra bontà...Mi ha contagiato. Però Gohan...T-tu sei stato l'unico...A trattarmi come una persona normale.I pochi mesi che ho passato con te...N-non sono...Stati male. Non...Morire...Gohan... (Piccolo)
  • Dio[ultime parole]:Mr Popo...Al resto pensaci tu...[Svanisce nell'aria]
    Mr Popo:Diooo!
  • Masenko! (Gohan)

Capitolo 225-Nappa in difficoltà!Modifica

  • Son Goku:[Tirando un pugno allo stomaco di Nappa] Questo è per Jiaozi! [Nappa prova a colpirlo ma Goku schiva e lo colpisce nuovamente] Questo è per Yamcha!
    Nappa:Dannato ragazzino! [Lancia un attacco energetico contro Goku]
    Son Goku:Non c'è nemmeno bisogno che mi sposti! [Si lascia travolgere dal colpo e non subisce danni]
    Nappa:Che...Cosa?!
    Vegeta:L'ha dissolto con il suo solo Ki...
    Son Goku:[Arrivando velocemente alle spalle di Nappa lo colpisce scagliandolo a terra] E questo è per Tenshinan! [Arriva a terra e colpisce nuovamente Nappa] Questo invece è per Piccolo!

Capitolo 227-Il sovrano inizia a muoversiModifica

  • Nappa:[Dopo che Vegeta lo ha scagliato in aria] Cosa...Vegeta! Vegeta!
    Vegeta:Un Sayan che non può muoversi è inutile! Muori! [Gli scaglia contro un attacco energetico]
    Nappa[ultime parole]:V...Vege...! [Esplode]
  • [Dopo che Goku lo ha portato in una zona deserta] Capisco. Dunque hai scelto questo posto come tua tomba... (Vegeta)

Capitolo 228-Il duello!Modifica

  • Chissà...Anche un fallito potrebbe superare un nobile, se si impegnasse... (Son Goku)
  • Kaioken! (Son Goku)

Capitolo 241-La preghiera di Son Goku...Modifica

  • Crilin [sta per colpire Vegeta con la katana di Yajirobei] : Ora vendicherò tutti i miei amici! Muori!
    Vegeta: Maledizione! Non riesco a muovermi!
    Crillin:Muori!
    Goku: Fermo Crilin!
    Crilin: Eh?! Goku?! La voce che ho percepito nel mio cuore... era la tua, Goku?
    Goku: Sì... ero io... non riesco a parlare a voce alta... Crilin, lascialo andare, per favore... ti prego... so che è difficile, ma... solo per questa volta...
    Crilin: Ma sei impazzito?! Questo qui ha ucciso tutti i nostri amici! E voleva anche annientare la Terra! Se lo lasciassimo andare ora, prima o poi ci riproverà!
    Goku. Lo so!
    Crilin: Goku... Questa volta non ti ascolterò! Non penserai che anche questo qui si ravveda come Piccolo! Non è come credi! Nel suo cuore non c'è alcuna pietà! Tu... tu lo sai benissimo!
    Goku: Sì, lo so... anche la sua invincibile forza... io... non so spiegarmi bene, ma... quando stava per morire mi è venuto in mente... che è un peccato perderlo così!
    Crilin: Un peccato perderlo?!
    Goku: Io... pensavo di essere arrivato al massimo della forma solo perché mi sono allenato dal Re Kaioh... ma quel Vegeta è molto più forte di me... non potevo crederci... è stata davvero una sorpresa... Sono felice, ma col cuore in gola... come quando ho combattuto con Piccolo... forse è colpa dei miei ricordi inconsci... perché anch'io sono un Saiyan... La prossima volta sarò più forte! E di certo lo sconfiggerò! So che sto commettendo un grosso errore, ma ti prego... lasciami fare!
    Crilin [Getta a terra la katana] : Ho capito... penso che tu abbia il diritto di agire da egoista... dopotutto, la Terra è salva grazie a te... Ascoltami bene, Goku... devi promettermi di abbatterlo definitivamente la prossima volta!
    Goku: Eh eh... certo!
    Vegeta: Ricordatevi bene, rifiuti... La prossima volta non ci sarà un miracolo come questo... eh eh eh... Per ora, potete divertirvi ancora un po'...

Capitolo 248-I misteriosi sconosciutiModifica

  • Kiwi:Uh uh uh...Ti ho trovato, Vegeta...Bwah ah ah! Sono qui per ordine di Freezer! Mi senti, Vegeta? Finalmente ho il mandato per ucciderti!
    Vegeta:Non farmi ridere, Kiwi! Credi di essere in grado di uccidermi? Vieni...Ti aspetto qui!
  • Ma cosa...?! C-che terribile forza combattiva! (Ricognitore di Freezer)[ultime parole]
  • Kiwi:Eh eh eh...Vegeta... Finalmente il momento del nostro incontro decisivo è arrivato...Ti sei indebolito! Con quella forza combattiva non hai speranze di vittoria!
    Vegeta:Il nostro incontro decisivo? Uh uh uh...Allora ti farò vedere una cosa: sulla Terra ho imparato una cosa molto interessante...
    Kiwi:Tsk! Non sarà la fuga?
    Vegeta:No: come controllare la propria forza combattiva!

Capitolo 249-I superpoteri di VegetaModifica

  • Zarbon: [Percependo la forza di Vegeta] Ventiquattromila?! S-significa che la sua forza è superiore alla nostra?!
    Dodoria:Impossibile! La sua forza combattiva raggiungeva al massimo diciottomila...
    Freezer:Non c'è da stupirsi...Vegeta ha sempre combattuto in prima linea! E poi avrà imparato qualche tecnica sulla Terra! Ma se la sua forza combattiva è solo ventiquattromila, potete tranquillamente vincerlo combattendo insieme. Uh uh uh...Credo che anche Vegeta abbia intenzione di ottenere la vita eterna con le sfere del drago, altrimenti non potrebbe mai vincere contro di noi. Inoltre lui non mi ha mai risparmiato. È andato sulla Terra senza che glielo ordinassi...Forse punta addirittura a prendere il mio posto. Però è stata una follia...Uh uh uh...Dare il via a un'aperta ribellione contro di me...
  • Kiwi:[Dopo aver apparentemente ucciso Vegeta] Ah ah ah ah ah! Ben ti sta! Anche se hai una forza combattiva superiore alla mia, davanti a un attacco a sorpresa non hai potuto fare nulla!
    Vegeta:[Apparendo alle sue spalle] Mi stai sottovalutando troppo. Era una tecnica vergognosa anche per uno come te. Sono disgustato...
    Kiwi[ultime parole]:M-ma quando...?!
    Vegeta:Aumentare la forza combattiva significa anche aumentare la velocità. Comunque, con quello stupido attacco qualcosa hai ottenuto. Mi hai fatto arrabbiare!
  • Se le cose andranno bene, potrò avere la vita eterna: così sconfiggere Freezer non sarebbe più un sogno! Quando lui sparirà, sarò io il numero uno! Tutto lo spazio verrà governato da Vegeta il Sayan! (Vegeta)

Capitolo 254-La resistenza dei nameccianiModifica

  • Vi massacrerò tutti quanti! Vi schiaccerò come pulci! (Dodoria)
  • Dodoria:Li sistemerò tutti e tre in dieci secondi...
    Guerriero namecciano[ultime parole]:Non dire stupidaggini! Non hai alcuna speranza contro di noi!
    Dodoria:[Iniziando a massacrarli] Ah, no? Non avrei alcuna speranza, dite? Bella battuta!

Capitolo 255-L'ira di Son GohanModifica

  • Vi farò vedere l'orgoglio dei namecciani! Eh? C-cargot! (Moori)[ultime parole]
  • [Preparandosi ad uccidere Dodoria] Eh eh eh...Non è mica tanto divertente ammazzare un bambino! Bè, muori lo stesso! (Dodoria)
  • Dodoria:[Dopo che Gohan lo ha tramortito] Come osi?! Chi diavolo sei?!
    Son Gohan: Come osi tu, bastardo?! Ti faccio fuori!

Capitolo 257-Il terrore di DodoriaModifica

  • Vegeta:Ah ah ah! Noi Sayan divntiamo sempre più forti man mano che combattiamo! Più forte è l'avversario, più potenza accumuliamo! Io stavo per morire sulla Terra, e ora mi ritrovo con una forza aumentata in modo impressionante! Uh uh uh... Questa è la forza dei Sayan, il popolo guerriero! Avrai quel che ti meriti per avermi sottovalutato! Ti auguro una buona reincarnazione!
    Dodoria:A-aspetta, Vegeta! S-se mi lasci andare, t-ti rivelerò un segreto! S-si tratta del pianeta Vegeta, il pianeta di voi Sayan...!
    Vegeta:Cosa?! Il pianeta Vegeta?! Qual'è il segreto del mio pianeta?!
    Dodoria:Anf, anf...G-giuri di non uccidermi appena l'avrai saputo?
    Vegeta:Ti ammazzerò all'istante se non me lo dici! Avanti, parla!
    Dodoria:I-il pianeta di voi Sayan...N-non si estinse a causa dell'urto con un gigantesco meteorite...C-come vi disse il signor Freezer...
    Vegeta:Cosa...?
    Dodoria:L-la forza di un singolo Sayan non è niente in confronto a quella del signor Freezer...Ma se un gran numero di Sayan si fosse riunito, le cose si sarebbero messe molto male per lui... [Si alza in volo]I-inoltre... Tra i Sayan nacquero alcuni guerrieri straordinari come te, e non facevano che aumentare...Se fossero diventati troppo forti non sarebbero rimasti sottomessi a lungo, perciò il signor Freezer decise che era necessario intervenire...Ed eliminò personalmente il pianeta Vegeta insieme a tutti i Sayan! Però dovresti ringraziarlo, Vegeta! Scelse appositamente un momento in cui non c'eri perché la tua forza prodigiosa di principe sarebbe potuta tornargli utile! [Vegeta appare sconvolto] Ah ah ah! Sembra che la faccenda ti abbia sconvolto! Ne approfitterò per tornare dal signor Freezer!
    Vegeta:Non fraintendermi, Dodoria. Non m'interessa niente del mio pianeta,dei miei amici, né dei miei genitori...Sono solo arrabbiato con me stesso per essermi fatto usare da voi fin da bambino senza rendermene conto!
    Dodoria[ultime parole]:Cosa?! Uaaah! S-signor Freezer! [Prova a scappare ma Vegeta lo uccide]
  • E così, Freezer teme le misteriose capacità dei Sayan... (Vegeta)

Capitolo 259-La Sesta SferaModifica

  • Vegeta:[Arrivando ad un villaggio dei namecciani] Dov'è l'Anziano? Voglio la sfera del drago!
    Tsuno:Sono io l'anziano: dimmi perché stai cercando le sfere del drago...
    Vegeta:Poche storie e dammela subito! So che ce l'hai!
    Tsuno:Vattene: non posso dartela, sento che sei malvagio...
    Vegeta:Allora...Muori!
  • Vegeta:[Dopo aver sterminato il villaggio] Ancora ti ostini a non volermi dare la sfera?!
    Tsuno[ultime parole]:M-maledetto...C-che cos'hai fatto...? N-non te la darò mai!
    Vegeta:[Uccidendolo] Sei un vecchio testardo...Non importa. Come vuoi, la cercherò da solo...

Capitolo 265-Le vicissitudini delle sette sfere del dragoModifica

  • È meglio che ad avere la forza della giustizia siano in tanti... (Guru)
  • Nonostante la sua forza, davanti alla potenza di Freezer anche Vegeta non potrà fare altro che confessare dove ha nascosto le sfere del drago senza opporre alcuna resistenza... (Appule)[ultime parole]

Capitolo 268-L'avanzata di Vegeta!Modifica

  • Vegeta:Mi sa che la tua morte è vicina!
    Zarbon:L-la mia morte?! Ah ah ah! Non farmi ridere! La mia forza combattiva è superiore alla tua!
    Vegeta:Zarbon...Tu dovresti conoscere bene noi sayan, no?! È stato un grosso errore avermi curato quando stavo per morire...L'hai dimenticato? Noi diventiamo sempre più forti ogni volta che scampiamo alla morte...
    Bulma:D-davvero...?
    Crillin: O-ora che ci penso, anche Goku diventa più forte dopo una battaglia violenta...M-maledizione! Per questo il Ki di Vegeta è così aumentato!
  • Noi Sayan Siamo un popolo guerriero! Non sottovalutarci! (Vegeta)
  • Zarbon:V-Vegeta...I-io...Ho soltanto eseguito...L'ordine del signor Freezer...L-lasciami andare...Ti prego...
    Vegeta:Mi avete fatto lavorare come uno schiavo, perciò non dire assurdità...
    Zarbon[ultime parole]:Ho un'idea!A-alleiamoci...!C-così potremo battere Freezer...!

Capitolo 272-Dovete fare in tempo! Le sette sfere del dragoModifica

  • Rikoom: [Mettendosi in posa] Rikoom!
    Butter:[Mettendosi in posa] Butter!
    Jeeth:[Mettendosi in posa] Jeeth!
    Guldo:[Mettendosi in posa] Guldo!
    Capitan Ginew:[Mettendosi in posa] Ginew!
    Squadra Ginew:[In coro, completando la coreografia] Noi siamo...La squadra Ginew!
    Freezer:[Imbarazzato] V-vi stavo aspettando...
  • Strano....Non ho affatto paura...Come mai sono così calmo? Eppure ci sono dei nemici fortissimi... (Son Goku)

Capitolo 274-I poteri ESP di GuldoModifica

  • Guldo:G-giochi sporco, Vegeta...D-doveva essere una gara tra me e quei nanerottoli...
    Vegeta:È una regola che avete deciso voi! In guerra non esiste alcun regolamento!
    Guldo[ultime parole]:I-io, Guldo, ucciso da una volgare scimmia sayan...C-che rabbia...
    Vegeta:Te la sei cercata. [Disintegra la sua testa]
  • Jeeth:Per la miseria! Guldo è stato sconfitto!
    Butter:A-accidenti...
    Rikoom:Uhm...Con uno in meno, la Special Fighting Pose della nostra squadra speciale non sarà più così bella: dobbiamo chiedere al comandante Ginew di inventare una nuova posa che si possa formare in quattro.
  • [Preparandosi a combattere Rikoom]Ora comincia il vero inferno... (Vegeta)

Capitolo 280-Super Sayan?!Modifica

  • [A Goku, pronto a sfidarlo]Sei proprio matto...Sembri felice di morire! (Rikoom)
  • N-no...Non è possibile...U-uno come lui...Un guerriero di grado inferiore come Kakaroth...N-non potrà mai diventare un Super Sayan, il guerriero leggendario! (Vegeta)
  • Rikoom:Bene, è giunta l'ora di sfoderare la mia tecnica segreta...Ti avverto, non importa quanto scappi in fretta: sarà comunque inutile! Tanto distruggerò tutto quello che mi sta intorno fino a molto lontano...
    Vegeta:Ora scoprirò il vero valore di Kakaroth...
    Rikoom:[Caricando il suo attacco] Vi scaricherò all'inferno tutti insieme! Rikoom...
    Crillin:M-maledizione!
    Rikoom:...Ultra...Fighting...! [Goku lo colpisce improvvisamente allo stomaco]
    Son Goku:Scusa, ma eri così distratto che non ho resistito...
    Rikoom[ultime parole]:Ma...Maledetto...R-rifiuto... [Crolla a terra svenuto]
  • [Osservando Goku] La leggenda è dunque vera?! Lui...È un Super Sayan?! (Vegeta)

Capitolo 282-Il cuore confuso di VegetaModifica

  • Butter:Ma tu...Chi diavolo sei?
    Son Goku:Sono un sayan cresciuto sulla Terra...O almeno, così dicono...
    Butter:Non dire assurdità! Un sayan non può andare così veloce!
    Son Goku:Che vuoi che ne sappia: sarà perché mi sono allenato duramente...
    Butter[ultime parole]:Maledetto! Ma non potrai mai vincere solo con la velocità! Al massimo scapperai qua e là: quando ti stancherai di scappare e perdere la prontezza di riflessi, sarà la tua fine...[Inizia ad attaccarlo]Continua pure a schivarmi! Prendi questo! E questo!
    Jeeth:[Unendosi allo scontro] Maledizione! Nessuno della squadra speciale Ginew verrà preso in giro da un moscerino come quello!
  • [Dopo che Goku ha sconfitto Butter]N-non può essere...N-noi siamo la squadra speciale Ginew...La squadra speciale di cinque guerrieri scelti...Tra i migliori dello spazio...N-non possiamo farci battere da un essere inferiore come lui... (Jeeth)
  • Goku:[Dopo che Vegeta ha ucciso Butter e Rikoom] Perché l'hai fatto? Ti avevo detto che non c'era bisogno di ucciderli! Non potevano nemmeno muoversi!
    Vegeta:La vostra bontà mi dà proprio il voltastomaco:perché l'hai lasciato andare [Jeeth] senza fare nulla? Con la tua forza potevi eliminarlo facilmente! Sembra che tu non sia riuscito a diventare un perfetto Super Sayan...
    Son Goku:Super Sayan...?
    Vegeta:Sembri orgoglioso di essere diventato tanto forte, ma così non potrai mai vincere contro Freezer! A meno che non diventi immortale!Non hai la minima idea di quanto sia terribile!

Capitolo 283-È il turno del comandante Ginew!Modifica

  • [Dopo aver saputo della morte dei suoi uomini] Non so chi diavolo sia, ma non lo perdonerò! Non lo perdonerò mai! (Capitano Ginew)
  • [Preparandosi a combattere contro Goku] Questa battaglia sarà molto più divertente di quelle che ho avuto finora. Non credevo che sarebbe arrivato il momento in cui avrei potuto dimostrare la mia vera forza! (Capitano Ginew)

Capitolo 286-Nail, il guerriero di NameccModifica

  • [Ossevando la forza di Nail con lo scouter] Ora ci credo che tu sia diverso dagli altri namecciani. Non mi aspettavo così tanto...Niente male come forza combattiva! Sei proprio un guerriero. Quasi quasi ti assumo alle mie dipendenze. Dunque, a titolo d'informazione ti dirò qual'è l'indice della mia forza. La mia forza combattiva è cinquecentotrentamila! (Freezer)
  • [Vedendo Nail ancora deciso a combatterlo] Anche se ti ho mostrato la mia forza combattiva, sembri intenzionato a continuare...Accidenti...Proprio non capisco cos'abbia in testa la gente di questo pianeta... (Freezer)
  • Capitano Ginew:Tu non sei un Super Sayan...Ma mi piace tantissimo il tuo corpo!
    Son Goku:Ti piace il mio corpo...?
    Capitano Ginew:Change! [Si scambiano di corpi] Ora ho scambiato il mio corpo con il tuo!

Capitolo 289-L'imperdonabile errore di calcolo di Ginew!Modifica

  • Crillin:È meglio che ti rassegni alla sconfitta.
    Capitano Ginew:Rassegnarmi alla sconfitta? Il Capitano Ginew che getta la spugna? Mai!
  • Vegeta:Anch'io mi sto avvicinando di più ad essere un Super Sayan!
    Jeeth[ultime parole]:C-cosa?! C-come osi raccontare una balla del genere?!
    Vegeta:Uh uh uh...Kakaroth non sarà mai un Super Sayan perché non sa essere spietato, ma io si! [Uccide Jeeth]

Capitolo 290-La sconfitta di Ginew!Modifica

  • Ah ah ah! Il tuo corpo è mio! Change! (Capitano Ginew)[ultime parole]
  • Vegeta:[Avvicinandosi a Ginew, finito nel corpo di una rana]Non so come sia successo, ma ad ogni modo ora lo schiaccio!
    Son Goku:Lascialo perdere, Vegeta...Ormai non può fare più nulla!
    Vegeta:Tsk...E va bene, ti risparmierò: mi fa pena la vita che ti aspetta...[La rana-Ginew se ne va piangendo]

Capitolo 294-L'ultimo desiderioModifica

  • Come siete stati bravi a distruggere il mio sogno di immortalità. Non percepisco più alcuna reazione dei cinque membri della squadra Ginew...Li avete uccisi? Non so come abbiate fatto, ma non pensavo che foste così in gamba. Comunque, è veramente un peccato che le sfere del drago siano diventate semplici sassi...Mi dispiace per Vegeta, ma io sono molto più triste di lui. [Scende direttamente in campo]È la prima volta che un branco di stupidi mi prende in giro fino a questo punto. Non immaginavo che sarebbe finita così...N-non vi perdonerò...[Diventando furioso] Non vi perdonerò mai, maledetti vermi! Vi torturerò fino alla morte! (Freezer)

Capitolo 295-L'inatteso Power UpModifica

  • Nail:S-sconfiggi Freezer ad ogni costo...Promettilo...
    Piccolo:Non c'è bisogno che tu me lo dica: è quello che voglio fare...Per me stesso... [Lo assorbe]
  • [Dopo aver assorbito Nail]Incredibile...Non me l'aspettavo...Che potenza...! Sento una forza pazzesca dentro di me...!Qu-questa è l'assimilazione...?! Posso vincere! Non perderò contro nessun nemico! Ho ottenuto il potere assoluto! (Piccolo)

Capitolo 307-Comincia la battaglia decisiva!Modifica

  • Vegeta:Ah ah ah... Freezer, è ora di combattere sul serio... è lui [Son Goku] ... quello che aspettavi da secoli... Il Super Saiyan! S-si! È il leggendario guerriero più forte dello spazio...Il Super Sayan...Uh uh uh! Freezer...O-ormai è la tua fine...T-ti sta bene! [Freezer lo trafigge con un raggio al petto]
    Freezer:Sapevi benissimo che a me non piacciono gli scherzi che non fanno ridere...

Capitolo 308-Vegeta muore!Modifica

  • Vegeta [colpito a morte da Freezer] : A-ascolta, Kakaroth... Il pianeta Vegeta... Dove io e te siamo nati... è scomparso... Non a causa dello scontro con un gigantesco meteorite...
    Freezer: Sebbene ti abbia ferito al cuore, continui ancora a blaterare?
    Vegeta: Invece è stato Freezer ad attaccarlo! Noi Saiyan abbiamo servito Freezer con dedizione, eseguendo sempre con fedeltà i suoi ordini... Sono morti tutti... Anche i tuoi genitori e mio padre, il Re... Freezer temeva che tra i più forti potesse nascere un Super Saiyan.
    Freezer: Tsk... Che sciocchezze!
    Vegeta[ultime parole]: T-ti prego... Sconfiggilo... Uccidi Freezer... Ti prego... Voglio che venga ucciso...Dalle mani di un Saiyan... [muore]
    Goku: ... Vegeta...
    Freezer: Finalmente è morto... Allora, ricominciamo lo spettacolo?
    Goku [Rivolto al corpo di Vegeta] : Non avrei mai immaginato di vederti piangere... Posso capire quanto fossi amareggiato... So che non piangevi per i tuoi amici uccisi... ma eri dispiaciuto per essere stato usato da Freezer, non è così? Io ti odiavo molto, ma eri molto orgoglioso di essere un Saiyan... condividerò il tuo orgoglio. [rivolto a Freezer] Sono un Saiyan cresciuto sulla Terra... Vendicherò i Saiyan e i Namecciani che hai ucciso! Preparati a morire!

Capitolo 315-Last Chanche! La Genkidama straordinariamente grandeModifica

  • Non ho alcuna intenzione di continuare questa battaglia assurda... Ti darò il colpo di grazia distruggendo questo pianeta! Così anche il moccioso Sayan morirà...E la vostra razza scomparirà per sempre! Dopotutto, i Super Sayan esistono solo nelle favole... (Freezer)

Capitolo 317-Vita o morte...?Modifica

  • P-persino io credevo che sarei morto...Io, il grande Freezer, stavo per morire! (Freezer)
  • Freezer:Anche se sono ferito, posso eliminarvi tutti con facilità! [Afferra Crillin con la telecinesi]
    Son Goku:Crillin! F-fermo, Freezer!
    Crillin[ultime parole]:Gokuuu! [Freezer lo fa esplodere]
  • [Trasformandosi in Super Sayan]Non ti perdonerò mai...C-come...Come hai osato?! (Son Goku)

Capitolo 319-La prima bruciante umiliazione di FreezerModifica

  • Anche se riesci a far scomparire interi pianeti...Sembra che tu non possa distruggere un piccolo uomo... (Son Goku)
  • Freezer: C-chi diavolo sei?!
    Goku: Mi conosci bene, non è vero? Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti... Un combattente col cuore calmo che è stato risvegliato dalla collera... sono il guerriero della leggenda... Sono Son Goku, il Super Saiyan!

Capitolo 321-La massima potenza di Freezer, pronto a morireModifica

  • Devo vendicare Crilin! Lui è morto una seconda volta! Non ha più possibilità di tornare in vita, nemmeno con le sfere del drago! Crilin era un bravo ragazzo... Era davvero eccezionale! Il mio amico più caro... È stato ridotto in poltiglia da quel bastardo [Freezer] ! (Goku)
  • [Dopo che Dio ha rivelato che Jiaozi non può tornare in vita] Non preoccuparti, Jiaozi. Io rimango con te: noi staremo sempre insieme, non è vero? (Tenshinan)
  • Prima che tu muoia, devo farti i complimenti... Sei stato davvero eccezionale, Super Saiyan! Ammetto che saresti il numero uno dello spazio, se non ci fossi già io! (Freezer)

Capitolo 327-La fine di tuttoModifica

  • Capo Anziano:Moori, d'ora in poi diventerai tu il nuovo capo anziano, così le sfere del drago risplenderanno ancora. Cerca di usarle bene...
    Moori:S-si...
    Capo Anziano[ultime parole]:La pace eterna dei namecciani è nelle vostre mani... [Svanisce]
    Moori:C-capo anziano! Capo anziano...
    Piccolo:Capo anziano...Riposa in pace...
    Dende:[Osservandolo] Finalmente ho capito! Lei si è unito a Nail, giusto? [Piccolo gli sorride]
  • I-io sono il più forte dello spazio...! Perciò...Tu devi morire per mano mia...! Devo essere io a ucciderti! (Freezer)

Capitolo 331-Il ragazzo misteriosoModifica

  • Freezer:Vuoi qualcosa da noi, terrestre?
    Trunks:Sono venuto ad uccidervi.
    Freezer:[Stupefatto] Sei venuto ad ucciderci? Uh uh uh...Beata ignoranza!
    Trunks:[Sorridendo] So tutto di te. Sei Freezer, non è vero?
    Freezer:...È un grande onore sapere che mi conoscono anche su un pianeta all'estremità della galassia come questo...Ma purtroppo sembra che non ti sia giunta notizia che sono il più forte dello spazio. [Voltandosi verso un suo sgherro] Uccidilo.
    Soldato di Freezer:Si!
    Freezer:[Agli altri soldati] Voialtri eliminate subito il resto dei terrestri!
    Soldato di Freezer[ultime parole]:[Caricando l'arma] La sua forza combattiva è solo cinque...Che pidocchio... [Fa per attaccarlo ma viene immediatamente ucciso]
  • [Rivolto a Freezer] Mi dispiace per te... Son Goku non è il solo Super Saiyan... Ce n'è un altro davanti ai tuoi occhi! (Trunks)

Capitolo 332-Il secondo Super SayanModifica

  • Vegeta:Quello...Era senz'altro Freezer...
    Gohan:L'ha ridotto in pezzi...In un batter d'occhio...
  • Re Cold:Ci sai fare! Sei molto forte, più di quanto immaginassi...Sei riuscito ad uccidere mio figlio Freezer in un'istante...Che ne dici di diventare mio figlio al posto suo? Acquisterai il diritto di appartenere alla famiglia più forte dello spazio. Non solo questa Terra, ma tutti i pianeti più grandi e più belli saranno a tua disposizione.
    Trunks:Non m'interessa.
    Re Cold:Peccato, ti conveniva. Certo che hai una spada molto tagliente...È riuscita facilmente a lacerare il corpo fortificato di Freezer. Me la faresti vedere un momento? [Trunks esita] Che ti succede? Hai paura di darmela? [Trunks gliela lancia] Capisco...Sembra molto affilata...Comunque, se sei riuscito a sconfiggere Freezer è stato grazie a questa spada, non credi?
    Trunks:[Sorridendo] Cosa vorresti dire?
    Re Cold:È semplice: senza la spada non potrai mai vincere! [Si scaglia contro Trunks]
    Trunks:[Bloccando la spada] A me non sembra. [Si prepara a colpirlo]
    Re Cold[ultime parole]:No...! Aspetta! [Trunks lo uccide con un raggio di energia]
  • [Rivolto a Cell] Non sono venuto per sconfiggerti, ma per ridurti in frantumi senza lasciare alcuna traccia! (Vegeta)
  • [Osservando lo scontro finale tra Son Goku e Majin-Bu] Kakaroth, sei davvero in gamba. So che non sarei mai in grado di uccidere quel Majin-Bu... Sei l'unico che può competere con lui, ora me ne rendo conto. Credevo di essere il più forte, eppure non sono mai riuscito a superarti. Credevo che ci riuscissi perché avevi qualcuno da difendere... che la tua volontà di difendere qualcuno generasse una forza sconosciuta. Anche in questo c'è della verità, ma ora ho anch'io la stessa volontà... Io combattevo per soddisfarmi... per divertirmi... per uccidere i nemici, e soprattutto, per difendere il mio orgoglio. Ma tu sei diverso... non combatti per vincere, ma per non essere sconfitto... per cercare il tuo limite! Per questa ragione non ti interessa uccidere i nemici... per questa ragione non mi hai mai ucciso. È come se avessi sempre saputo che avrei ottenuto un po' di animo umano... Accidenti a te! Non ho mai sentito parlare di un Saiyan tanto gentile e dolce che contemporaneamente ama tanto combattere! Forza Kakaroth! Sei tu il numero uno! (Vegeta)

Altri progettiModifica