Disonorata (film 1931)

Disonorata


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Dishonored
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1931
Genere	drammatico, spionaggio
Regia	Josef von Sternberg
Soggetto	Josef von Sternberg
Sceneggiatura	Daniel Nathan Rubin
Marlene Dietrich: Marie Kolverer / X-27 Victor McLaglen: tenente Kranau Gustav von Seyffertitz: capo dei servizi segreti Warner Oland: generale von Hindau Lew Cody: colonnello Kovrin Barry Norton: tenente
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale: Tina Lattanzi: Marie Kolverer / X-27 Ridoppiaggio: Paola Bacci: Marie Kolverer / X-27
Note
Citazioni tratte dal ridoppiaggio

Disonorata, film statunitense del 1931 con Marlene Dietrich, regia di Josef von Sternberg

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Io non ho paura di vivere. E in fondo, neanche di morire. (Marie)
Ci sono momenti nel mio lavoro in cui il cervello di un uomo non è in grado di competere con il fascino di una donna. (Capo dei servizi segreti)
Sono un colonnello dell'esercito russo: quando è necessario attraverso in volo le linee e faccio il clown, o l'ufficiale austriaco. Sono un soldato, io. Tu invece ti batti con armi ben diverse: ti servi del tuo fascino per uccidere. (Kranau)

Citazioni in ordine temporale.

Capo dei servizi segreti: È comunque mio dovere rendervi edotta che il mestiere di spia è il più ignobile che esista sulla faccia della terra, peggiore di qualsiasi esperienza che possiate aver fatto. Ed è pericoloso, naturalmente.
Marie: Dopo una vita non certo onorevole, potrò dirmi fortunata se saprò morire con onore.
Marie: Siete mai stato ferito?
Kranau: No, mai. È difficile ferire un aviatore: noi voliamo o veniamo uccisi.
Kranau: Tutti fanno degli sbagli: tu hai portato un gatto.
Marie: Mi porta fortuna, da tanto.
Kranau: La chiami fortuna questa?
Marie: Non è ancora detto. E poi è l'unico essere che mi è concesso amare.
Marie: Potreste aiutarmi a morire in un'uniforme che sia di mia scelta?
Frate: Che cosa intendete per uniforme che sia di vostra scelta?
Marie: Un abito di quando servivo i miei compatrioti, invece che la mia patria.

2° film americano della coppia Sternberg-Dietrich, straordinario e incompreso, miniera inesauribile di sorprese del Kitsch più sfrenato dove il ridicolo va a braccetto del sublime, trasgredendone le regole della narrazione, della verosimiglianza, del buon gusto con una anarchica follia che culmina nella sequenza finale della fucilazione. (il Morandini)