Discussione:Michele Marzulli

Correzione e fonte

Ho corretto la citazione: "Iddio bagnò di azzurro il Suo pennello | e fece gli occhi agli Angeli del cielo. | Si accorse che il pennello sgocciolava? || Indubbiamente, indubbiamente si! | i fiordalisi nacquero così. || Se fiordalisi, o giovani vedete, | lasciateli, lasciateli allo stelo | o con amor profondo li cogliete || Occhi di bimbi che non hanno visi, occhi di bimbi sono i fiordalisi." in cui Suo e Angeli erano trascritti in minuscolo. La fonte è indicata nella voce; c'è un problema: nella fonte da me indicata, per quel che riesco a vedere, non c'è alcuna divisione in strofe e inoltre i versi "Occhi di bimbi che non hanno visi | occhi di bimbi sono i fiordalisi" sono separati. La divisione in strofe nella voce venne così riportata: 3 versi || 2 versi || 3 versi || 1 verso (quello trascritto senza separatore). Per cui: o si riporta tutto indietro o si lascia tutto com'è dopo il mio fix (ma è una soluzione troppo ibrida, imho) o si ritrascrive tutto seconda la fonte da me indicata. Cosa è meglio fare? --Sun-crops (scrivimi) 21:48, 12 mar 2023 (CET)

Sistemazione citazione

Su una bancarella del Mercato del libro, tenuto periodicamente a Milano in Piazza Diaz, ho avuto occasione di reperire un originale della prima edizione del libro “C’è Sempre un po’ di buio” (ed. Arti Grafiche Ragusa – Bari, 20 febbraio 1961) e consultando lo stesso si rileva chiaramente quanto segue: - La poesia “Fiordalisi”, ivi contenuta, è interamente in versi endecasillabi; - La divisione dei versi è tutta in strofe con il ritmo di “3 versi” || “2 versi “. Ne consegue che va bene la correzione fatta da Sun-crops per le iniziali maiuscole di “Iddio” e “Suo”. Ed è anche da tenere presente che è corretta la separazione dei due versi "Occhi di bimbi che non hanno visi | occhi di bimbi sono i fiordalisi". Tutti i versi della poesia sono infatti endecasillabi ed il ritmo degli stessi è costruito, nell’intera poesia, in 3 versi || 2 versi || 3 versi || 2 versi. La sola sistemazione che deve ora essere fatta nella Voce (pertanto provvedo) è quindi la separazione degli ultimi due versi (al posto della virgola) in modo che la strofa finale risulti:: "Occhi di bimbi che non hanno visi | occhi di bimbi sono i fiordalisi". --Controlars (scrivimi) 11:31, 18 set 2023 (CEST)

Più precisamente (c'è la virgola e c'è la separazione dei due versi): "Occhi di bimbi che non hanno visi, | occhi di bimbi sono i fiordalisi". --Controlars (scrivimi) 12:03, 18 set 2023 (CEST)