Code Lyoko
serie televisiva animata francese
Code Lyoko
| Titolo originale |
Code Lyoko |
|---|---|
| Lingua originale | francese |
| Paese | Francia |
| Anno | 2003-2007 |
| Genere | fantastico, commedia televisiva seriale, anime-influenced animation, TV dei ragazzi |
| Episodi | |
|
|
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Code Lyoko, serie televisiva animata francese, prodotta da Benoît e Christophe di Sabatino.
Frasi ricorrenti
modifica- Trasferimento [personaggio]! Scanner [personaggio]! Virtualizzazione! (Jeremy)
- Ritorno al Passato, ora! (Jeremy)
- Aelita. Codice Lyoko. (Aelita) [stagione 1]
- Torre disattivata. (Aelita) [stagioni 2-4]
- Colpo Laser! (Odd)
- Preferirei non parlarne. (Jim) [quando gli viene chiesto di raccontare un aneddoto della sua vita]
- Fendente! (Urlich)
Prequel (Il risveglio di XANA)
modifica- [Voce narrante] Diario di Jeremy Belpois, scuola Kadic, studente di terza media, 9 ottobre. Qualche settimana fa ero in cerca di alcuni pezzi per completare i miei robot in miniatura. Non riuscivo a trovare nulla di utile, così ho deciso di frugare fra i rottami di una fabbrica abbandonata non lontano dalla scuola. Là dentro immaginavo di trovare una quantità di pezzi di ricambio che mi sarebbero serviti. E infatti non mi sbagliavo. Era incredibile: mi sono ritrovato in una specie di grande complesso provvisto di un laboratorio informatico con scanner e un potente elaboratore centrale. Per ora non lo dirò a nessuno. È il mio piccolo segreto. È la cosa più strabiliante che mi sia mai capitata. E non è tutto: quella notte ero terrorizzato, ma ho deciso lo stesso di accendere il computer. [a voce alta] Spero di non dovermene pentire fra un minuto. (Jeremy)
- Allora, vediamo che cosa nascondi nel tuo linguaggio cifrato. (Jeremy) [dopo aver acceso il supercomputer]
- Sissi: Ciao Ulrich, tesorino caro. Senti, ho una cosa molto molto importante da dirti.
Ulrich: Come ad esempio "Ho perso il mascara viola o la maglietta rosa"? - Odd [in tono canzonatorio]: Ulrich caro, tesoruccio mio, chi è quella graziosa fanciulla?
Ulrich: È Sissi, la figlia del preside. Tutti stramazzano ai suoi piedi, ma lei impazzisce per me.
Odd: E ti lamenti pure?
Ulrich: Certo! È solo stupida e ti usa come vuole!
Odd: Be', allora meglio perderla. - Odd [barzelletta]: E il cameriere dice: "Non ho cosce di rana, è il mio modo di camminare!" [ride] L'hai capita?
Ulrich: No. Ma sto cominciando a capire che hai deciso di non lasciarmi in pace.
Odd: Ma è un modo per conoscerci! Vedrai che alla fine non potrai più fare a meno di me! - Cercavi un po' di carica? L'hai avuta. (Ulrich) [a Jeremy, colpito da una scossa elettrica]
- Jim: Come state, ragazzi? Sono felice di vedervi così numerosi stasera. [c'è solo Ulrich] Karai payapte oku soku jutsu. [intanto Yumi entra in scena] No, non si tratta dei piatti del ristorante cinese "Il drago d'oro". Eheheh. ...Senza offesa, eh, signorina Ishiyama.
Yumi: Si figuri, professore. Io sono giapponese. - [XANA ha posseduto i robot di Jeremy affinché lo attaccassero]
Ulrich: Un po' aggressivi, i tuoi amici digitali. Ricontrolla le impostazioni!
Jeremy: Non è colpa mia, sono loro che mi hanno attaccato all'improvviso!
Ulrich: Io non capisco. Ti spiace spiegarmi?
Jeremy: No, lascia perdere.
Ulrich: Dai, avanti! Magari posso esserti d'aiuto! Metti che ti assalga un asciugacapelli e io non sia qui con te!
Jeremy: Sempre spiritoso! - Ulrich: Sarebbe questo il megacomputer che hai acceso?
Jeremy: Uh-uh. Si tratta di un supercomputer. È ultrapotente e mentre lo stavo studiando ho scoperto che gestisce un universo virtuale chiamato Lyoko.
Ulrich: Sai una cosa, Jeremy? L'elettroshock di stamattina ti ha fritto il cervello! Quest'affare è la centralina di controllo della fabbrica!
Jeremy: Ah sì? E questo [indica Aelita/Maya] invece come lo chiameresti? Un programma per dipingere con lo spray? - Ho una sorpresina per te, cucciolo: sarai virtualizzato! (Ulrich) [a Kiwi]
- Odd [parlando di Ulrich]: Ma perché sta portando Kiwi in quella fabbrica?
Sissi: Chissà, vorrà usarlo per qualche raccapricciante esperimento scientifico?
Odd: Tu guardi troppo i film horror.
Sissi: Sì, hai ragione, che stupida! È più probabile che si tratti di una sorta di rito voodoo!
Odd: Appunto. - Odd [su Lyoko]: Sono forse in un videogame? Assomiglia un po' a Babilon Ninja Fighter 3.
Jeremy: No, non si tratta di un videogame. So solo che è un mondo virtuale.
Odd: Forte. [viene colpito dal laser di un Kankrelat] Ehm... questo è molto meno forte. - Ulrich: Pensi di poter mandare me e Sissi a Lyoko?
Jeremy: Be', posso provarci.
Sissi: Cosa? Mandarci dove, Ulrich?
Ulrich: In un mondo virtuale pieno di mostri ferocissimi. Volevi uscire con me? Ecco l'occasione.
Sissi: No, grazie. Io preferisco i mondi reali. Gli altri non mi importano. E poi domani non posso saltare la lezione di cheerleading! - Ulrich [dopo essere stato virtualizzato per la prima volta]: Evvai! Questa sciabola è uno sballo!
Odd: Ehi, non vale! Com'è che lui è un samurai? È molto più bello di me!
Jeremy: Può darsi che il computer legga i vostri desideri inconsci e li progetta nelle vostre reincarnazioni digitali.
Odd: Io non desidero essere un gattone viola! E poi vorrei avere un'arma come quella di Ulrich, non queste zampone goffe e inutili...! [spara accidentalmente un Colpo Laser, che sfiora la faccia di Ulrich]
Ulrich: Ehi, stai attento!
Odd: Che forti queste frecce. Ritiro quello che ho detto! - Odd: Chi è questa Maya?
Ulrich: Una ragazza virtuale che vive a Lyoko.
Odd: Ah, quindi ci sono anche ragazze. Mitico.
Ulrich: Sì, ma credo che Jeremy abbia una cotta per lei.
Odd: Per una fanciulla virtuale? Ma quello è matto!
Ulrich: Già. È quello che ho detto io. - Funziona al secondo tentativo! L'avevo detto che alla fine non avresti più potuto fare a meno di me! (Odd) [a Ulrich, dopo avergli salvato la vita]
- Ulrich: Ti abbuffi sempre così?
Odd: No. Anzi, oggi non ho neanche fame. - Ulrich: Torniamo a Lyoko per far entrare Maya in una torre rossa?
Jeremy: Sono certo che è l'unico modo per portarla dal suo al nostro mondo. È eccezionale, vero?
Odd: Pericoloso, direi. Per poco non ci rimettevamo le penne, ieri.
Ulrich: Odd ha ragione. Spegniamo il supercomputer. Mi spiace per Maya, ma non sembra neppure umana.
Jeremy: Ma è pur sempre un essere intelligente e ha delle emozioni proprio come noi.
Ulrich: Che vi avevo detto? È pazzamente innamorato di un programma. - Sissi: Muoio dalla voglia di vedere che aspetto avrò a Lyoko.
Odd: Sì, anch'io. Se mi andrà bene non sarò neppure il più brutto del gruppo. - Odd: All'inizio pensavo che Sissi fosse una ragazza ok, ma più la conosco più mi rendo conto che è... come posso dirlo in modo educato?
Jeremy: Ehm... un'oca?
Odd: Esatto! - Siamo le cheerleader | Teniamo su il morale | Tra corda e brillantini | sappiamo anche ballare! | Noi sì che siam carine | che sceglier non saprai | ma qui con noi infine | con noi tu vincerai! | Kadic! (Sissi)
- Quando si arrabbia è anche più carina del solito, non è vero? (Hervé) [parlando di Sissi]
- Studente 1: Ho appena visto Sissi. Jim la portava in infermeria.
Studente 2: Si è slogata il cervello cercando di fare due più due?
Studente 1: No, ha preso la scossa.
Studente 2: Cavoli! - Ulrich: Scusa, Yumi, devo andare.
Yumi: Aspetta. Tu sai che cosa sta succedendo. Cos'era quell'essere elettrico che ci ha attaccati? E che cos'è il supercomputer di cui parli?
Ulrich: Non c'è tempo per le spiegazioni.
Yumi: Come vuoi. [gli mette una mano sulla spalla] Hai tempo per un terzo round?
Ulrich: Sei cocciuta come un mulo.
Yumi: Indovinato. E poiché non ho amici ho molto tempo. - Yumi: Allora, chi è questa Maya?
Jeremy: Aspetta, fra un minuto la conoscerai. Vai alla stanza degli scanner e preparati per il grande tuffo.
Yumi: Il grande tuffo? Io non ho portato il costume.
Odd: Tranquilla, non serve il costume. - [Dopo aver visto per la prima volta l'aspetto di Yumi su Lyoko] Non è giusto! Perché sono l'unico che ha un costume di carnevale? (Odd)
- Odd [ad Aelita/Maya]: Ciao. Tu sei Maya? Io sono Odd. Devo ammetterlo, sei molto carina. Jeremy ha buon gusto.
Ulrich: Non è il momento, Odd! Siamo in missione!
Odd: Giusto! - [Vede i Krabe per la prima volta] Sembrano dei granchi. Chi ha un po' di salsa rosa? (Odd)
- E su, va' via! La marea si sta alzando! (Odd) [cercando di allontanare un Krabe]
- Ulrich: Sei una bugiarda traditrice!
Sissi: Può darsi, ma ho fatto esattamente come te, Ulrich! - Yumi: Allora, Jeremy, trovato qualcosa?
Jeremy: Sì. XANA.
Odd: XANA? Cos'è?
Aelita: Un programma pericolosissimo. È una specie di virus che controlla l'elettricità e attiva le torri su Lyoko per entrare nel mondo reale.
Yumi: Quindi la torre rossa, gli esseri elettrici, quel simbolo strano, i mostri di Lyoko... sono opera di XANA?
Jeremy: Sì, e solo Aelita può fermarlo, disattivando la torre che usa per attaccare il mondo reale.
Ulrich: Fantastico! E la materializzazione di Aelita?
Jeremy: Posso farlo, ma mi serve tempo. È pericoloso. XANA potrebbe attaccare da un momento all'altro.
Aelita: Sii ragionevole, Jeremy: spegni tutto e lascia perdere.
Ulrich: Ora sappiamo come neutralizzare XANA. Basta mandare Aelita alla torre attiva.
Odd: Allora potremmo tenere a bada XANA mentre Einstein escogita qualcosa per Aelita, no?
Yumi: È un po' rischioso, ma dovremmo provare. Dopotutto noi siamo i Guerrieri di Lyoko.
Odd e Ulrich [battono i pugni]: Sì!
Aelita: Pensate davvero di poterlo fare?
Jeremy: Mi chiamano Einstein, un motivo ci sarà! Fra qualche settimana troverò una soluzione. Intanto non dimentichiamo il nostro patto.
Yumi: Tranquillo. Noi sappiamo tenere un segreto. [ridono tutti]
Altri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Code Lyoko
Commons contiene immagini o altri file su Code Lyoko
