Charles Babbage

Charles Babbage (1792 – 1871), matematico inglese.

A ogni aumento di conoscenza e con l'invenzione di ogni nuovo strumento, la fatica umana si riduce.^[1]
Gli errori che si fanno usando dati insufficienti sono molti meno di quelli che si fanno non usando del tutto dati.

The errors which arise from the absence of facts are far more numerous and more durable than those which result from unsound reasoning respecting true data.^[2]

In due occasioni mi è stato chiesto (da membri del Parlamento): Scusi, Mr. Babbage, se si mettono nella macchina cifre sbagliate, uscirà la risposta giusta?. Non sono effettivamente in grado di comprendere il tipo di confusione di idee che possa provocare una tale domanda.

On two occasions I have been asked, — "Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?" In one case a member of the Upper, and in the other a member of the Lower, House put this question. I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question.^[3]

Lo scopo della macchina analitica è duplice: primo, l'elaborazione completa dei numeri; secondo, l'elaborazione completa dei simboli algebrici.^[4]
Spero iddio che questi calcoli possano essere eseguiti da un motore a vapore.

I wish to God these calculations had been executed by steam.^[5]

Note

↑ Citato in AA.VV., Il libro della matematica, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2020, p. 223. ISBN 9788858025857
↑ Da On the Economy of Machinery and Manufactures, 1832, cap. 17, "Of Price as Measured by Money", p. 156.
↑ Da Passages from the Life of a Philosopher, 1864, cap. 5, "Difference Engine No. 1".
↑ Citato in AA.VV., Il libro della matematica, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2020, p. 225. ISBN 9788858025857
↑ Babbage nel novembre 1839, ricordando un colloquio con Herschel del 1821; citato in Harry Wilmot Buxton e Anthony Hyman, Memoir of the Life and Labours of the Late Charles Babbage, 1988.

Voci correlate

Ada Lovelace

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Charles Babbage
Wikisource contiene una pagina dedicata a Charles Babbage
Commons contiene immagini o altri file su Charles Babbage

[1] Citato in AA.VV., Il libro della matematica, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2020, p. 223. ISBN 9788858025857

[2] Da On the Economy of Machinery and Manufactures, 1832, cap. 17, "Of Price as Measured by Money", p. 156.

[3] Da Passages from the Life of a Philosopher, 1864, cap. 5, "Difference Engine No. 1".

[4] Citato in AA.VV., Il libro della matematica, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2020, p. 225. ISBN 9788858025857

[5] Babbage nel novembre 1839, ricordando un colloquio con Herschel del 1821; citato in Harry Wilmot Buxton e Anthony Hyman, Memoir of the Life and Labours of the Late Charles Babbage, 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]