Camilla Salvago Raggi

Camilla Salvago Raggi (1924 – 2022), poetessa, scrittrice, traduttrice e nobile italiana.

La lunga vita della marchesa che ama il rock e Virginia Woolf

Intervista di Stefano Priarone, lastampa.it, 26 agosto 2021.

Madonna non mi ha mai detto molto, preferisco Bruce Springsteen, il Boss.
Non sono tifosa di calcio, ma ho seguito gli Europei, con la vittoria dell'Italia. Le partite della Nazionale le ho sempre seguite, sin dal campionato del mondo del 1934. A dieci anni ero andata con mio padre a Marassi a vedere Brasile-Spagna. Ho annotato tutto sul mio diario, una piccola cronaca delle partite.
La scorsa primavera sono stata a lungo in ospedale per la rottura del femore. Una noia allucinante: Pavese diceva che lavorare stanca ma io aggiungo che anche riposare stanca... Sono tornata a camminare da sola, tecnicamente sarei "non deambulante" ma per fortuna le mie gambe non lo sanno.
Avevo una istitutrice inglese, ho sempre amato molto la lingua e iniziato presto a scrivere poesie e racconti in inglese. Ero abbonata alla rivista Girls on Paper› e avevo partecipato a un suo concorso di poesie. La mia Somewhere in France (con un militare che in guerra pensa all'amata) aveva vinto il concorso. Purtroppo la lettera che mi comunicava la vittoria è arrivata il 10 giugno 1940, il giorno dell'entrata in guerra dell'Italia. E quindi non è uscita né è stata messa in musica come promesso ai componimenti premiati. Ma lo considero il mio primo successo letterario. Guardi, ho ancora i quadernoni rilegati con i miei racconti in inglese. Short Stories, li chiamavo, forse mi davo troppa importanza...
[Sulle sue influenze letterarie] In primis Virginia Woolf e Katherine Mansfield. La seconda non è molto nota in Italia, ed è un peccato, era bravissima, ho letto tutto di lei. Nella casa-museo di Virginia Woolf c'è '’edizione italiana di Lettera a un giovane poeta tradotta da me. Mi ha fatto molto piacere. Ho tradotto anche Oscar Wilde, Joseph Conrad e David Herbert Lawrence.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Camilla Salvago Raggi