Beavis and Butt-head

Beavis and Butt-head

Serie animata

Titolo originale	Beavis & Butt-head
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1993-1997, 2011, 2022 e 2023
Genere	commedia
Stagioni	10
Episodi	245
Ideatore	Mike Judge
Rete televisiva	MTV (stagioni 1-8), Paramount+ (reboot)
Doppiatori originali
Mike Judge, Tracy Grandstaff, Rottilio Mitchell, Adam Welsh Beavis: Luigi Rosa (st. 1-2, 5b-6), Faso (st. 4-5a, 7), Fabrizio Biggio (st. 8), Luca Ravenna (st.9), Shade (st.10) Butt-head: Paolo Rossi (st. 1-2, 5b-6), Elio (st. 4-5a, 7), Francesco Mandelli (st. 8), Edoardo Ferrario (st.9), J-Ax (st.10) Tom Anderson: Sergio Romanò, Riccardo Lombardo (reboot) Daria: Marina Massironi, Federica Carta (reboot) Preside McVicker: Antonello Governale Todd Iannuzzi: Riccardo Rovatti

Beavis and Butt-head, serie animata statunitense.

Battute ricorrenti

• Beavis, sei proprio un pirla. (tipico parere di Butt-head rivolto all'amico in tutti gli episodi)

Stagione 4

Episodio 7, Body Building

• Se figo vuoi apparire un casino devi soffrire. (Beavis)

Stagione 5

Episodio 32, Facciamo i soldi

• Butt-head: Sa signora, io sono come nato senza braccia o gambe.
  Beavis: Sì anch'io eh eh, e io sono nato senza coglioni.
  Passante donna: Ah, ma pensa un po'!
  Beavis: Ah giusto guardi è una vera sfiga eh, eh, perché insomma vedrà che anche i miei figli nasceranno senza coglioni. Già, eh, eh!
  Butt-head: Quanto sei pirla!
  Beavis: Eh eh, così spero eh eh, che saranno tutte femmine, eh eh.
  Passante donna: Ragazzi è terribile quello che state facendo. Non vi siete mai fermati a riflettere che c'è gente che ha davvero bisogno dei soldi che voi state raccogliendo?
  Butt-head: Ehm, no!

Stagione 6

Episodio 3, Storia americana

• Prof Vandriessen: Dunque i prossimi ad essere interrogati saranno.. vediamo un po'.. Beavis e Butt-Head. Forza, parlateci di un personaggio storico dell'antichità, vi va?
  Butt-Head: Ahhh..
  Beavis: Sì, cioè no, cioè..
  Prof Vandriessen: Allora, Beavis.. Butt-Head.. Se non vi decidete a parlare questo quadrimestre sarò costretto a darvi l'insufficienza, mio malgrado.
  Butt-Head: Ehm.. Per me va bene.
  Beavis: Sì, anche per me.. Meglio di niente.. F-F-F-F-F-Fanculo!
  Prof Vandriessen: Ma capite che in questo modo sarete bocciati? Insomma.. dovrete ripetere l'anno scolastico.
  Butt-Head: Aspetti, mi faccia fare due conti.. Sei per otto, mi ciucci il biscotto.. Wow, Beavis! Non lavoreremo più se continiuamo a ripetere l'anno!
  Beavis: Sei un genio Butt-Head, allora ripetiamo anche l'anno scorso!
  Daria: Non avete un minimo di acculturazione.
  Butt-Head: E chi sarebbe un minimo culattone, scusa?
  Daria: Acculturazione.. E poi potrete anche smettere di studiare.
  Beavis: Dici davvero? Cioè che ad un certo punto la scuola finisce? Figata!
  Prof Vandriessen: Esatto, Beavis. Dopo il diploma non dovrete più studiare, a meno che non vogliate andare all'università. Ma non potrete mai andarci se non passate l'esame di storia antica. Ecco perché vorrei sentire la vostra relazione orale, vi va?
  Butt-Head: [alzandosi] Mi scusi vorrei essere interrogato. Io signore, io.
  Beavis: [alzandosi] No no, questa volta voglio essere interrogato prima io.
  Butt-Head: [picchiandosi con Beavis] Smettila Beavis!
  Beavis: Toglimi le mani di dosso!
  Butt-Head: Coglione!
  Beavis: [riuscendo a far risedere Butt-Head] Culattone! Comincio io. Gentile classe e signori condomini vi parlerò della mia relazione anale.. Dunque come si potrebbe dire.. Sì sì, ecco, come dire.. ehm..
  Prof Vandriessen: Beavis sei preparato sulla materia?
  Beavis: Sì, sì che la so! Allora cominciamo da quella volta che io e Butt-Head siamo andati... dove siamo andati? Ah, sì.. A cena.
  Butt-Head: Ehe, che figata!
  Prof Vandriessen: Beavis cosa c'entra questo con la storia antica?
  Beavis: ZITTO, NON HO FINITO! Allora..
  Prof Vandriessen: Va bene, va bene.. ma deve avere un'attinenza con il programma.
  Beavis: Attinenza? No non c'era attinenza.. Beh comunque, tanto tempo fa.. Cioè voglio dire la settimana scorsa, stavamo per metterci a mangiare quando... ~
  Butt-Head: Beavis, Beavis..
  Beavis: Cosa vuoooi?!
  Butt-Head: [prendendo un pezzo di pane e mettendolo vicino ad un altro] Guarda.. Cosa ti ricordano?
  Beavis: Due chiappe!
  Butt-Head: Ho messo le chiappe sul piatto! ~
  Beavis: È stato divertente, figo, educativo.. e attinente. E poi eravamo sempre seduti in quel posto e allora noi... ~
  Butt-Head: [guardando il riflesso nella finestra del locale] Ehi, Beavis... Sai cosa ho scoperto? Se guardi da questo vetro puoi vedere le tipe senza che loro ti vedano..
  Beavis: Davvero? 'Spetta che provo.. [guardando il vetro davanti a sé, e vedendo Butt-Head riflesso] No, no.. Qui no, di qua no.. We we oh, non funziona.. Non vedo una beata cippa di niente..
  Butt-Head: Ma non là là.. Là, pirla! [indicando il vetro in cui guardava]
  Beavis: [girandosi] We, è vero! Che figata.. We ma sei uno scienziato, Butt-Head! ~ Beh, non sapete una cosa.. Quella cena ha cambiato la mia vita, sì. È stata una grande lezione perché.. perché io vivo con un genio. Non so voi ma io sì.
  Prof Vandriessen: Beavis questa è la peggiore relazione orale che abbia mai sentito. Mi spiegheresti che cosa ha a che fare con la storia antica, ti va?
  Beavis: Certo, le vengo incontro. Ce lo spiego subito. Allora.. Questa è una storia, no? Ed è successa la settimana scorsa, perciò è antica. Troppo figo, i love you, vi va?
  Prof Vandriessen: Allora Beavis, visto che per lo meno hai fatto uno sforzo, anche se il tutto non era molto pertinente, ti darò un sei scarso.
  Beavis: Ce l'ho fatta! Hai visto? Troppo figo, scarso!
  Butt-Head: Wow, figo! Quasi quasi ci provo anch'io..
  Prof Vandriessen: Tocca a te Butt-Head, ora esponici la tua relazione orale sulla storia antica..
  Butt-Head: Eeehh, va bene.. Comincio. Comincio cominciare. Il titolo è "Quella volta che ho preso Beavis a calci nei coglioni e lui è rimasto stordito per due giorni"
  Beavis: Sì è vero è stato super.. Volavo!
  Prof Vandriessen: Butt-Head...
  Butt-Head: Era diventato blu e non respirava..
  Prof Vandriessen: Butt-Head!
  Butt-Head: E poi non si ricordava nemmeno come si chiamava..
  Prof Vandriessen: Va bene Butt-Head do un sei scarso anche a te, ti va?
  Butt-Head: Evvai così, grazie.. C'abbiamo già il diploma in tasca.
  Beavis: Ce l'ho in tasca!
  Butt-Head: È facile questo esame.
  Beavis: Domani ci facciamo interrogare ancora, eh!

Stagione 7

Episodio 27, Un miracolo chiamato Beavis

• Sono Beavis, voglio le fighette. (Beavis)

Voci correlate

• Daria
• King of the Hill

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Beavis and Butt-head
• Commons contiene immagini o altri file su Beavis and Butt-head