Green Day

Green Day, gruppo punk rock statunitense attivo dal 1987.

Billie Joe Armstrong durante un concerto

Citazioni tratte da canzoni

Dookie

Etichetta: Reprise, 1994, prodotto dai Green Day, Rob Cavallo.

• Sono andato da uno psicologo | per analizzare i miei sogni | lei ha detto che è la mancanza di sesso che mi deprime | Sono stato da una prostituta | lui mi ha detto che la mia vita è una noia | e di smettere di frignare perché la sto deprimendo.

I went to a shrink | To analyze my dreams | She says it's lack of sex that's bringing me down | I went to a whore | He said my live's a bore |And quit no whining cause it's bringing her down. (da Basket Case, n. 7)

• Lei | Lei urla in silenzio | Una rivolta svogliata che penetra nella sua mente | Aspetta | Aspetta un segno | Per spaccare il silenzio con mattone di autocontrollo.

She | She screams in silence | A sullen riot penetrating through her mind | Wait | Wait for a sign | To smash the silence with a brick of self-control. (da She, n. 8)

Nimrod

Etichetta: Reprise, 1997, prodotto da Rob Cavallo e i Green Day.

• Quindi, prendi le fotografie | E fissale nella tua mente | Appendile su uno scaffale | In buona salute e buon tempo.

So, take the photograps | And still frames in your mind | Hang it on a shelf | In good health and good time. (da Good Riddance (Time of Your Life), n. 17)

Warning:

Etichetta: Reprise, 2000, prodotto dai Green Day.

• Attenzione: nastro della polizia, meglio non attraversare | È il poliziotto, o sono io quello veramente pericoloso? | Sanità, data di scadenza, chiedi tutto | o stai zitto e sii una vittima dell'autorità.

Caution: Police line, you better not cross. | Is it the cop, or am I the one thats really dangerous? | Sanitation, expiration date, question everything | Or shut up and be a victim of authority. (da Warning, n. 1)

• Io voglio essere la minoranza, | non ho bisogno della tua autorità, | abbasso la maggioranza morale! | Perché io voglio essere la minoranza.

I want to be the minority, | I don't need your authority. | Down with the moral majority! | 'Cause i want to be the minority. (da Minority, n. 11)

American Idiot

Etichetta: Reprise, 2004, prodotto dai Green Day, Rob Cavallo.

• Non mi interessa che a te non interessa| Ognuno è pieno di merda | Nato ed allevato da ipocriti | Cuori riciclati ma mai salvati | Dalla culla alla tomba | Noi siamo i figli della guerra e della pace | Da Anaheim al medio oriente | Noi siamo la storia e i discepoli | del Gesù della Periferia.

I don't care if you don't care | Everyone is so full of shit | Born and raised by hypocrites | Hearts recycled but never saved | From the cradle to the grave | We are the kids of war and peace | from Anaheim to the middle east | We are the story and the disciples of | the Jesus Of Suburbia. (da Jesus of Suburbia, n. 2)

• Cammino su questa strada vuota, la sola che abbia mai conosciuto.

I walk lonely road, the only one that I have ever known. (da Boulevard of Broken Dreams)

• Sette anni se ne sono andati in fretta.

Seven years have gone out fast. (da Wake Me Up When September Ends)

• Non è finita finché non sei sottoterra, | non è finita finché non è troppo tardi.

It's not over 'till you're underground, | it's not over before it's too late. (da Letterbomb, n. 10)

Citazioni sui Green Day

• La prima cosa che abbiamo pubblicato è stato nel 1989 quando avevamo solo 16 anni, eravamo ancora nel bel mezzo della pubertà. Il fatto che abbiamo continuato a farlo per così tanti anni, che abbiamo continuato a credersi è stupefacente. Penso che sia un fatto unico iniziare da così giovani, eravamo solo dei ragazzi un po' strambi che si sono inventati questa cosa chiamata Green Day. Da allora è stato davvero un viaggio molto strano. (Billie Joe Armstrong)
• Non sono mai stato un loro grande fan, anzi proprio non li capisco. Penso che sia una versione stupida di qualcosa che era decisamente più profondo e che portava con sé significati importanti. Come band sono davvero insignificanti. Sono un insieme di cose, ma alla fine sono molto più vicini a Billy Idol di quanto lo siano a noi. Nel corso del tempo non hanno fatto niente di originale e non penso che questa opinione sia dettata dal fatto che ho troppe pretese. (John Lydon)
• Tutt'altro che rivoluzionario: il sound e l'ironia dei Green Day erano quelli dei Ramones e Sex Pistols. Il cantante Billie Joe Armstrong fa persino un debole tentativo di cantare con accento inglese. Ma i Green Day si differenziano dalla scena punk britannica perché resero il punk un'ordalia da monelli scevra da pretese politiche rivoluzionarie pur conservandone la ribellione. (1001 album)

Voci correlate

• Billie Joe Armstrong
• Mike Dirnt

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Green Day
• Commons contiene immagini o altri file su Green Day

Opere

•   Dookie (1994)
•   Nimrod (1997)
•   Warning: (2000)
•   American Idiot (2004)