Aleksandr Zacharčenko

Aleksandr Zacharčenko (1976 – 2018), militare e politico ucraino.

Aleksandr Zacharčenko nel 2014

Citazioni di Aleksandr Zacharčenko

• Il popolo di Cuba assieme a Fidel Castro, Che Guevara e gli altri leader, hanno lottato per la stessa ragione per cui noi stiamo lottando in Donbass: il diritto a decidere del nostro destino. Il popolo cubano ha vinto, nonostante avesse contro di sé tutte le forze congiunte d'Occidente. Le stesse forze che oggi noi abbiamo contro. [...] Fidel Castro stesso è stato un esempio per noi, perché ha lottato per le idee e non per il potere, il petrolio o il denaro. [...] Le idee per le quali il popolo cubano è insorto, per noi sono vicine e chiare. Queste idee adesso sono iscritte nei nostri stendardi: libertà, giustizia, coscienza, uguaglianza. Queste sono le idee per cui è necessario combattere e per cui si può anche morire.

Ведь кубинский народ вместе с Фиделем Кастро, Че Геварой и другими лидерами боролись за то же, за что боремся мы в Донбассе – за право самим решать свою судьбу. И кубинский народ победил, несмотря на то, что против него были все объединённые силы Запада. Как и против нас сейчас. Поэтому для нас важен был Фидель. Поэтому мы думали и помнили о нём. [...] И ещё Фидель Кастро был примером для нас в том, что он боролся за идею, а не власть, нефть или деньги. [...] Сами идеи, за которые встал кубинский народ, нам близки и понятны. Это те идеи, которые сейчас написаны на наших знамёнах: Свобода, Справедливость, Совесть, Равенство. Это идеи, за которые нужно воевать и за которые можно умереть.

• I Soviet, come metodo di governo, non hanno perduto di attualità nemmeno adesso.

Советы, как способ правления, не потеряли актуальности даже сейчас.

• L'URSS è il paese in cui siamo cresciuti, in cui vivevamo, in cui la maggior parte di noi era felice. [...] È ciò da cui noi tutti proveniamo. È l'amore verso la Patria, il rispetto per l'esercito, è l'educazione, è la premura per gli anziani, per i bambini. [...] È la sanità gratuita, l'istruzione gratuita – la migliore del mondo. L'America e l'Europa hanno formato i loro metodi di insegnamento partendo dalla nostra esperienza.

СССР – это та страна, в которой мы выросли, в которой мы жили, в которой большинство из нас были счастливы. [...] Это то, из чего мы все произошли. Это любовь к Родине, уважение к армии, это воспитание, это забота о стариках, о детях. [...] Это бесплатная медицина, бесплатное образование – лучшее в мире. Америка и Европа пользовались нашими методами и формировали свои методики обучения из нашего опыта.

• Noi non abbiamo il diritto di dimenticare quanto di più buono vi era nell'URSS.

Мы не имеем права забывать то хорошее, что было в СССР.

• Molti considerano l'URSS un impero, per noi è la nostra Patria. [...] Prima o poi arriveremo a una conclusione logica e costruiremo il Paese che stiamo sognando.

Многие считают СССР империей, но мы считаем его своей Родиной. [...] Рано или поздно мы придём к логическому завершению и построим ту страну, о которой мечтаем.

• [Parlando della guerra del Donbass] Sfortunatamente, oggi il mondo, salvato a costo di milioni di vite, viene nuovamente attaccato dai nazisti. Nella vicina Ucraina, gli anziani complici dei fascisti e i loro eredi marciano sulle città e sui villaggi. Nonostante il monito della grande bandiera della Vittoria, che svolazzava orgogliosamente sul Reichstag. Non permetteremo questo a casa nostra, ricorderemo sempre e preserveremo la verità di una grande vittoria. E dobbiamo questa verità ai nostri figli e nipoti.

К сожалению, сегодня мир, спасеный ценой миллионов жизней, опять подвергается нашествию нацистов. В соседней Украине престарелые пособники фашистов и их наследники маршируют по городам и селам. Под запретом великое Знамя Победы, которое гордо развевалось над Рейхстагом. Мы у себя этого не допустим, мы будем всегда помнить и хранить правду о великой победе. И мы обязаны эту правду донести до наших детей и внуков.

• Perché combattiamo, che cosa vogliamo vedere oltre, quale futuro costruiremo? [...] Idee di libertà, di coscienza, di giustizia, di uguaglianza. Sono le cose che ora serbo nel cuore, e mi sembra che queste idee siano condivise dalla maggior parte dei nostri concittadini.

Почему мы воюем, что мы хотим увидеть дальше, какое будущее строим? [...] Это были идеи свободы, совести, справедливости, равенства. Это те вещи, которые у меня сейчас лежат на сердце, те вещи, о которых я думаю, и мне кажется, что эти идеи разделяет большинство наших сограждан.

• Tutte le milizie del Donbass sono motivate precisamente dall'ideologia. Per questa ragione vinceremo. L'ideologia ci dà la qualità che batte la superiorità tecnica del nemico.

Всё ополчение Донбасса было мотивировано именно идейно. Поэтому мы побеждаем. Идейность даёт нам то качество, которое побеждает механическое преимущество противника.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Alexander Zakharchenko
• Commons contiene immagini o altri file su Alexander Zakharchenko