Stereolab

gruppo musicale inglese

Stereolab, gruppo musicale franco-britannico attivo dal 1990.

Stereolab nel 1995

Citazioni tratte da canzoniModifica

Transient Random-Noise Bursts with AnnouncementsModifica

Etichetta: Duophonic, 1993.

  • Maggiore è la belezza, | più profonda è la macchia.
The greater is the beauty | The profounder is the stain (da Pack Yr Romantic Mind, n. 3)
  • Da un minuto all'altro, dal minuscolo alla piena grandezza. || Comporre, decomporre, io vago e scivolo. || Togliete tutti quei fantasmi dalla mia vista, divorano tutte le mie forze.
From a minute to another, from minuscule to the full grandeur || To compose, decompose, I wander and I slip || Get all those ghosts out of my sight, they devour all of my might (da I'm Going Out Of My Way, n. 4)
  • Penso che la crosta brillante ci nasconda delle tristi realtà che verranno | e che sia una battaglia decisiva che abbiamo tutti perso.
I think the brilliant crust's hiding sad realities to come | And there's a decisive battle that we all had that we lost (da Jenny Ondioline, n. 7)
  • Non m'importa se il fascismo debba vincere, | non m'importa che la democrazia sia fottuta, | non m'importa che il socialismo sia pieno di peccato, | il sistema indifendibile genera marciume.
I don't care if the fascists have to win | I don't care democracy's being fucked | I don't care socialism's full of sin | The untenable system engenders rot (da Jenny Ondioline, n. 7)
  • Se c'è stato un modo per costruirlo, ci sarà un modo per distruggerlo.
If there's been a way to build it, there'll be a way to destroy it (da Crest, n. 9)

Mars Audiac QuintetModifica

Etichetta: Duophonic, 1994.

  • Va tutto bene, perché l'andamento storico mostra | come il ciclo economico tenda a ripetersi. | Nel giro di decenni, tre fasi si distinguono in un ciclo: | una crisi e una guerra, e poi di nuovo indietro al punto di partenza per riprovarci. || Crollo più grande e guerre più grandi | e una ripresa più timida, | crollo e guerre ancora più grandi | e una ripresa ancora più piccola.
It's alright, 'cause the historical pattern has shown | How the economical cycle tends to revolve | In a round of decades, three stages stand out in a loop | A slump and war, then peel back to square one and back for more. || Bigger slump and bigger wars | And a smaller recovery | huger slump and greater wars | And a shallower recovery (da Ping Pong, n. 5)

Altri progettiModifica

OpereModifica