Harry Potter e la pietra filosofale: differenze tra le versioni

*{{NDR|La prof. McGranitt accoglie gli allievi del primo anno}} Benvenuti a Hogwarts. Dunque, fra qualche minuto varcherete questa soglia e vi unirete ai vostri compagni, ma prima che prendiate posto verrete smistati nelle vostre case. Sono ''Grifondoro'', ''Tassorosso'', ''Corvonero'' e ''Serpeverde''. Per il tempo che starete qui, la vostra casa sarà la vostra famiglia: i trionfi che otterrete le faranno guadagnare punti e ogni violazione delle regole le farà perdere punti. Al fine dell'anno, alla casa con più punti verrà assegnata la ''Coppa delle Case''. ('''Minerva McGranitt''')

*{{NDR|Al suo primo ingresso nela ''Sala Grande''}} Il soffitto non è vero. Sembra un cielo stellato, ma è una magia. È nel libro ''Storia di Hogwarts''. Io l'ho letto! ('''Hermione Granger''')

*{{NDR|Guidando i nuovi ''Grifondoro'' alla sala comune}} Ma tenete d'occhio le scale, a loro piace cambiare! ('''Percy Weasley''')

*{{NDR|Presentando il suo corso}} Non ci saranno sventolii di bacchette o stupidi incantesimi in questo corso! Come tale, non mi aspetto che molti di voi apprezzino la sottile scienza e l'esatta arte del preparare pozioni, comunque ai pochi, scelti dal fato, che possiedono la predisposizione... io posso insegnare come stregare la mente e irretire i sensi... Posso dire come imbottigliare la fama, approntare la gloria e finanche mettere un fermo alla morte. Tuttavia, magari alcuni di voi sono venuti a Hogwarts in possesso di abilità così formidabili da sentirsi completi abbastanza... da non prestare attenzione! ('''Severus Piton''')