Galline in fuga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 37:
*Stupide, inutili creature! Sono stufa marcia di ricavare minuscoli profitti! ('''Signora Tweedy''')
*Mi si è storto il cervello! ('''Signor Tweedy''')
*Che il cielo ci aiuti...! ('''Gaia''') {{NDR|Momenti prima che Rocky precipiti nell'allevamento}}
*Mi chiamo Rocky, Rocky lo sterminatore di bulbi, "Bulboa" per voi! ('''Rocky Bulboa''')
*Vedete, sono un viaggiatore di natura, ho passato anche il periodo "aia" per un po' ma non è roba per me... No! Eheheh... Gli spazi aperti sono più nel mio stile! Sì, un bel fagottone sul groppone e via, dove soffia il vento! Sapete come mi chiamano dalle mie parti? Vi piacerà: "Il libero ruspante solitario"! ('''Rocky Bulboa''')
Riga 58:
*'''Gaia''': Pensate ragazze, pensate! Cos'è che non abbiamo provato?<br />'''Tantona''': Non abbiamo provato a non provare a fuggire!<br />'''Baba''': Mmmh! Potrebbe funzionare!<br />'''Gaia''': Non pensate a Edwina?! Quanti altri nidi vuoti vi ci vogliono?<br />'''Tantona''': Be', forse non sarebbe vuoto se avesse passato più tempo a deporre uova e meno a fuggire!<br />'''Gaia''': Deporre uova tutta la vita e poi essere spennate, riempite e arrostite vi sta più che bene, eh?<br />'''Baba''': ...È un mestiere!<br />'''Gaia''': Sapete qual è il problema? I recinti non sono solo intorno alla fattoria, sono qui, nella vostra testa! C'è... Un posto migliore là fuori! Da qualche parte oltre quella collina e... Be', ci sono grandi spazi aperti e tanti alberi e... Erba! Riuscite a immaginarla? Buona erba verde!<br />'''Gallina#1''': E chi ci nutre?<br />'''Gaia''': Nessuno, ci nutriremo da sole!<br />'''Gallina#2''': Dov'è l'allevamento?<br />'''Gaia''': Non c'è l'allevamento!<br />'''Baba''': E allora dove vive l'allevatore?<br />'''Gaia''': Non c'è allevatore, Baba!<br />'''Baba''': È in vacanza?<br />'''Gaia''': Non è da nessuna parte! Ma non capite? Niente conta delle uova al mattino, né allevatori, cani, aie, chiavi! Niente recinti! <br />'''Tantona''': In tutta la mia vita mai sentito un tale, fantastico... Mucchio di cavolate!! Affrontate la realtà, ochette! Le possibilità di fuggire da qui sono una su un milione!<br />'''Gaia''': ...È sempre una possibilità.
*'''Rocky Bulboa''': Buone, buone, buone! Torniamo indietro e ricominciamo da capo... Dove sono?!<br />'''Gaia''': Oh, certo! Che maleducate, siamo molto eccitate...! Questo è un allevamento di galline.<br />'''Baba''': {{NDR|Facendo l'occhiolino}} E noi siamo le galline!<br />'''Rocky Bulboa''': Fin qui okay, allevamento di galline, galline... {{NDR|Cedrone gli si para improvvisamente di fronte}}<br />'''Cedrone''': Costui non mi piace affatto! Ha gli occhi troppo ravvicinati!<br />'''Gaia''': Cedrone, ti prego!<br />'''Cedrone''': Ed è uno yankee!!<br />'''Rocky Bulboa''': Piano, il combattimento tra galli è illegale dalle mie parti!<br />'''Tantona''': E quali sarebbero, esattamente?<br />'''Rocky Bulboa''': Oh, un posticino che io chiamo "la terra dei liberi e patria dei valorosi".<br />'''Von''': La Svizzera!<br />'''Rocky Bulboa''': No, l'America! {{NDR|Le galline esultano, impressionate}}<br />'''Cedrone''': Baggianate...! Americani invadenti! Sempre in ritardo in tutte le guerre...! Troppo denaro, troppo sesso...
*'''Gaia''': È possibile, lo sapevo!<br />'''Rocky Bulboa''': Oh, è possibile sicuro!<br />'''Gaia''': La risposta doveva arrivare!<br />'''Rocky Bulboa''': Amen!<br />'''Gaia''': Tutte noi voleremo oltre il recinto e il Signor Bulboa ci insegnerà a farlo! Vero?<br />'''Rocky Bulboa''': Verissim... cosa?!? ...Hai detto... "Volare"...?<br />'''Gaia''': Puoi insegnarcelo!<br />'''Rocky Bulboa''': No, non posso. Ascoltate! Shhh! ...Sentite? ...Sono gli spazi aperti che mi richiamano e io rispondo alla chiamata! Ciao! {{NDR|Esce di corsa dalla baracca}}<br />'''Baba''': {{NDR|Cercando ancora di sentirli}} Deve avere un ottimo udito!
Riga 70:
*'''Rocky Bulboa''': Ora sta' a sentire, sorella: non torno a fare quella vita, sono il "libero ruspante solitario"! E sottolineo "libero"!<br />'''Gaia''': Ed è questo che noi vogliamo: la libertà! {{NDR|Rocky nota terrorizzato che la Signora Tweedy sta arrivando}} Guarda un po', vengono di qua... <br/>'''Rocky Bulboa''': Oh, no! No, no, no, no! Mi hanno scovato!<br/>'''Gaia''': Insegnaci a volare e noi ti nasconderemo!<br/>'''Rocky Bulboa''': E se non lo faccio? {{NDR|Gaia fa per sbraitare di nuovo ma Rocky le chiude il becco}} Ma tuo padre per caso era un avvoltoio!?<br/>'''Gaia''': Stringiamo un accordo?<br/>'''Rocky Bulboa''': {{NDR|Alla fine cede e stinge la mano, poi si nascondono dalla vista di Tweedy}} Dà un senso all'accordo, bambo... {{NDR|Gaia lo interrompe afferrandolo per il becco}}<br/>'''Gaia''': Il mio nome è "Gaia"!
*'''Cedrone''': {{NDR|Mentre condivide il proprio letto con Rocky}} Assolutamente oltraggioso! Chiedere a un ufficiale di rango superiore di dividere il suo alloggio e con la bassa forza yankee, per giunta! Ah, ai miei tempi non avrei mai...! <br />'''Rocky Bulboa''': Hey, non è che tu poi sei il massimo della scelta! ...E scostati, hai l'ala sul mio lato della branda!<br />'''Cedrone''': "Il tuo lato della branda"?!? Tutta la branda
*'''Rocky Bulboa''': Così volete volare, eh? Be', non sarà facile e non succederà neanche da un giorno all'altro! Vedete, volare richiede tre cose: lavoro sodo, perseveranza e... Lavoro sodo!<br />'''Cedrone''': {{NDR|da lontano}} Hai detto "lavoro sodo" due volte!!<br />'''Rocky Bulboa''': Questo perché ci vuole il doppio del lavoro della perseveranza!
| |||