*Mio padre mi diceva che eravamo tutti nati nel sangue e nella tribolazione, lo stesso poté dirsi della nostra grande città. Ma per quelli di noi, che vissero e morirono nei giorni della Furia, fu come se tutto quanto avevamo conosciuto fosse stato spazzato via e qualsiasi cosa sia stata fatta per costruire la città, per il tempo a venire, sarebbe stato come se nessuno di noi fosse mai esistito. ('''Amsterdam Vallon''')
==Dialoghi==
*'''Walter "Monk" McGinn''': Cittadini dei Five Points, mister Bill Cutting cerca di trascinarmi in una lite che produrrebbe uno spargimento di sangue e comprometterebbe la mia nomina. Voi che ne pensate? Devo ridurre al silenzio questa reliquia dell'antico sistema? Oppure devo essere il vostro portavoce nella rifondazione di un mondo nuovo? {{NDR|Vedendo che la folla resta in silenzio, si rivolge a Bill}} {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}} Sei servito. Il popolo ha parlato. La sola idea di una rappresaglia violenta lo ammutolisce. Vieni qua su, risolviamo le nostre divergenze in modo democratico. <br/>'''Bill il macellaio''': {{NDR|Inizia ad avvicinarsi, ma appena Monk gli dà le spalle gli tira una mannaia nella schiena}} Questo, amici miei, è il voto di minoranza! Ora che hai assaggiato la mia carne dì, ti piace, eh? Guarda! Voglio che vedi bene! {{NDR|Prende il bastone di Monk e vi incide una tacca}} Ecco, vedi? Questa sei tu, tacca quarantacinque, brutto bastardo di un irlandese! {{NDR|Finisce Monk a colpi di mazza}}
