Jonathan Swift: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
→Citazioni di Jonathan Swift: Traduzione errata e che cambia profondamente il senso della frase (ed è pure in prima pagina oggi): si riferisce alla religiosità dei singoli, non al supposto odio perpetrato da tutte le religioni. |
||
Riga 4:
==Citazioni di Jonathan Swift==
*Abbiamo
:''We have just enough religion to make us hate but not enough religion to make us love one another.'' (da ''Thoughts on various subjets''; in ''The works of Jonathan Swift'', vol. II, Hamilton, Balfour & Hunter, Edinburgh 1757)
*C'era un Architetto molto ingegnoso che aveva escogitato un nuovo Metodo per costruire Case, cominciando dal tetto, e lavorando all'ingiu' fino alle Fondamenta. (da'' I viaggi di Gulliver'')
Riga 20:
*Si accusano tanto gli uomini di ignorare le loro [[Debolezza|debolezze]], tuttavia pochi forse sono consapevoli della loro forza. Avviene per gli uomini come per i terreni, ove talvolta si cela un filone d'oro di cui il proprietario non conosce l'esistenza.<ref name=Sel>Citato in [[Ari Kiev]], ''Vivere meglio giorno per giorno'', ''Selezione dal Reader's Digest'', luglio 1974.</ref>
*Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di confessare di aver avuto torto; che poi è come dire, in altre parole, che oggi è più saggio di quanto fosse ieri. (da ''Pensieri su vari argomenti'')
==''Il leone non mangia la vera vergine''==
*Pertanto non corriamo alcun rischio di andare contro all'Inghilterra, perché il tipo stesso di materiale non è adatto per essere esportato, dato che la carne di infante è di consistenza troppo delicata per rimanere a lungo immersa nel sale; anche se forse esiste un paese che sarebbe ben contento di mangiarsi l'intera nazione senza sale. (da ''Una modesta proposta'')
| |||