{{NDR|Nuovamente sulla nave della ''Perla Nera''}}<br />'''Jack''' {{NDR|riferendosi al ritorno della vecchia coppia: Will ed Elizabeth, concommosso ariama infastiditafingendosi disgustato per orgoglio}}: Che vista davvero rivoltante!<br />'''Gibbs''': Fate largo! Capitan Jack Sparrow è in coperta!<br />'''Jack''': Infatti!<br />'''Uomo''': Bentornato capitano!<br />'''Jack''': Oh grazie... Grazie molte. <br />'''Scrum''': Capitano!<br />'''Jack''': Grazie. {{NDR|a Marty}} Oh, mi ricordo di te. Signori. Grazie. Oh, guarda, mastro Gibbs.<br />'''Gibbs''': La nave è vostra, capitano.<br />'''Jack''': Ah, grazie. {{NDR|appare la scimmia Jack}} Aah, scimmia! {{NDR|Jack gli consegna la sua bussola}} Grazie...<br />'''Gibbs''': Qual è la rotta, capitano?<br />'''Jack''': Seguiremo le stelle, mastro Gibbs!<br />'''Gibbs''': Agli ordini, capitano! {{NDR|buttando via allegramente la mappa alle spalle}}<br />'''Jack''' {{NDR|aprendo la sua bussola}}: Ho un appuntamento oltre il mio... amato orizzonte.
