Ritorno al futuro: differenze tra le versioni

{{NDR|1985, carrellata di orologi sincronizzati e ticchettanti nel laboratorio di Doc; alla lancetta dei minuti di uno degli orologi è appesa una figura;<ref>Riferimento al finale del film.</ref> vengono inquadrate due pagine dell'''Hill Valley Telegraph'' che recitano "Brown mansion destroyed" ("Tenuta dei Brown distrutta") e "Brown estate sold to developers - Bankrupt inventor sells off 135 prime acres" ("La tenuta dei Brown è stata venduta ai costruttori - Inventore in bancarotta vende 135 acri di prima qualità"); fotografie incorniciate di [[Thomas Edison]] e [[Benjamin Franklin]]; la radio si accende automaticamente}}<br>'''[[Pubblicità dai film|Spot]] alla radio''': ...la vostra automobile. Occasioni per tutti i modelli Toyota 1985. Non troverete un'auto migliore ad un prezzo migliore con un servizio migliore in tutta Hill Valley!. Qui è Statler Toyota dal, centro città. Ottobre è il mese delle occasioni,. approfittatene!Approfittatene. I modelli Toyota 1985 hanno iai prezzi migliori!.<br>{{NDR|La teiera elettrica si mette in funzione automaticamente; la televisione si accende automaticamente}}<br>'''Telegiornalista''': ...eper oggi la votazione al Senato. Altre notizie: unUn portavoce dell'Istituto del Pacifico per le ricerche nucleari ha negato che la mancanza di un certo quantitativo di plutonio sia da attribuirsi ad un furto avvenuto due settimane fa. Un gruppo terrorista libico si è dichiarato responsabile del furto:. comunqueComunque per i responsabili tale mancanza è il risultato di un banale errore di conteggio. L'FBI sta ancora indagando, e per il momento il portavoce dell'FBI non ha rilasciato alcuna dichiarazione. Il quantitativo di plutonio mancante era contenuto in una cassa, e secondo le voci laquella cassa è sparita [...]<br>{{NDR|Il tostapane, rotto, fa entrare e uscire fette di pane ormai bruciate; un braccio meccanico apre una lattina di cibo per cani e la versa in una ciotola già piena su cui c'è scritto "Einstein"; Marty entra lasciando la chiave sotto lo zerbino}}<br>'''Marty''': Ehi, Doc? Doc? Non c'è nessuno in casa? Einstein, dove sei? {{NDR|fischia}} Vieni qui! Ma che succede?! Oddio... Dio, che schifo... Ma che è successo?!<br>{{NDR|Lo skateboard di Marty, colpito col tallone, va a fermarsi su una scatola nascosta sotto al letto con su scritto "plutionium - handle with care" ("plutonio - maneggiare con cura"); Marty imposta al massimo lo stereo gigante e attacca la chitarra elettrica tramite i jack; alla prima pennata lo stereo lo scaraventa dall'altro lato del laboratorio, facendo cadere uno scaffale}}<br> Uh... superstereo! {{NDR|il telefono suona, Marty lo cerca tra gli oggetti caduti}} Pronto?<br>'''Doc''': Marty, sei tu?<br>'''Marty''': Ehi! Ehi, Doc, dove sei?<br>'''Doc''': Oh, meno male. Possiamo incontrarci al Twin Pines Mall stasera all'una e un quarto? Ce l'ho quasi fatta, ma avrò bisogno della tua assistenza.<br>'''Marty''': Ehi, un momento. Una e un quarto del mattino?<br>'''Doc''': Sì.<br>'''Marty''': Doc, ma che succede? Dove sei stato tutta la settimana?<br>'''Doc''': Eh, ho lavorato.<br>'''Marty''': E dov'è Einstein? È con te?<br>'''Doc''': Sì, è qui.<br>'''Marty''': Doc, hai lasciato l'impianto acceso tutta la settimana.<br>'''Doc''': L'impianto? Ah, a proposito, non ti attaccare all'amplificatore. C'è una vaga possibilità di sovraccarico.<br>'''Marty''': Sì, ci starò attento...<br>'''Doc''': Bene. Ci vediamo stanotte. Ah, ricordati: una e un quarto al Twin Pines Mall.<br>'''Marty''': Certo.<br>{{NDR|Gli orologi suonano le 8:00 contemporaneamente}}<br>'''Doc''': Sono i miei orologi che sto sentendo?<br>'''Marty''': Sì, sono... sono le 8.<br>'''Doc''': Perfetto. Il mio esperimento comincia bene. Sono tutti esattamente in ritardo di venticinque minuti.<br>'''Marty''': Ehi, un momento, un momento, Doc! Mi stai dicendo che sono le 8 e 25?<br>'''Doc''': Precisamente.<br>'''Marty''': Accidenti! Ho fatto tardi a scuola. {{NDR|Marty esce trafelato dal laboratorio}}