Koda, fratello orso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 66:
==Dialoghi==
*'''Kenai''': Magari riceverò la zanna di una tigre per simboleggiare il [[coraggio]], o la [[forza]] o la grandezza! Una cosa adatta a me.<br/>'''Denhai''': Che ne dici di un mammut per la tua grossa testa vuota? Pensa a legare bene quel cesto, piuttosto.<br/>'''Kenai''': Fidati, quegli stupidi orsi non si avvicineranno mai al nostro pesce!<br/>'''Denhai''': Tu legalo bene...<br/>'''Kenai''' {{NDR|parodiando Denhai}}: "Tu legalo bene"... {{NDR|gli fa fa una linguaccia}}
*'''Denahi''' {{NDR|rivolto a Kenai con sarcasmo}}: Vieni qui, amorino!<br/>'''Kenai''': Lasciami in pace.<br/>'''Denahi''': Kenai, aspetta. Penso che tu abbia un bel totem.<br/>'''Kenai''': Sul serio?<br/>'''Denahi''': Sì e ti ho fatto un regalino. <br/>'''Kenai''': Davvero?<br/>'''Denahi''':{{NDR|mettendogli in testa una corona di fiori}}: Così quando te ne andrai in giro a portare l'amore nel mondo, lascerai una scia di dolce profumo!<br/>'''Sitka''': È una cosa stupenda. Invece di litigare vi regalate fiori.<br/>'''Denahi''': Non è carino? Sento già l'effetto del suo totem. {{NDR|Kenai gli lancia uno sguardo rabbioso}}▼
*'''Kenai''': Credo che gli spiriti si siano sbagliati riguardo i nostri totem.<br/>'''Sitka''': L'ho pensato anche quando Tanana {{NDR|la sciamana del loro villaggio}} ha dato il mio.<br/>'''Kenai''': Ma, dai!<br/>'''Sitka''': Sul serio. "L'aquila che guida"? Che vuol dire? Ora che sono grande so che significa essere un buon capo e tenere d'occhio voi due.▼
*'''Kenai''' {{NDR|rivolto a Denahi, porgendogli una lancia}}: Sei pronto?<br/>'''Denahi''': Per che cosa?<br/>'''Kenai''': La caccia all'orso.<br/>'''Denahi''': Capisco quello che provi, ma ucciderlo è sbagliato.<br/>'''Kenai''': Sbagliato?! Nostro fratello {{NDR|Sitka}} è morto ed è solo colpa di quel mostro.<br/>'''Denahi''': Io non do la colpa all'orso, Kenai. Ucciderlo non ti farà diventare uomo.<br/>'''Kenai''' {{NDR|urlandogli arrabbiato}}: Adesso tenti di fare anche il saggio!<br/>'''Denahi''': Sto cercando di seguire il mio totem. Perché tu non fai lo stesso?<br/>'''Kenai''': Credi sul serio che l'amore c'entri qualcosa col diventare uomo?! Un uomo non se ne starebbe qui con le mani in mano.<br/>'''Denahi''' {{NDR|tentando di fargli cambiare idea}}: Kenai, non far arrabbiare gli spiriti.<br/>'''Kenai''': Gli spiriti; {{NDR|sarcastico}} grazie per la tua saggezza.▼
*{{NDR|le due alci credono che Kenai li voglia mangiare}}<br />'''Fiocco''': Ti prego non mangiarci! Siamo indigesti. Siamo duri come alci!<br/>'''Rocco''': Sennò mangia lui che ha un cervello da gallina!<br/>'''Fiocco''': Non sei simpatico. Alito pesto!<br/>'''Rocco''': Testa di mucca!<br/> '''Fiocco''': Faccia storta!<br/>'''Rocco''': Naso a patata!<br/>'''Fiocco''': Ihh.<br/>'''Rocco''': Scusa.<br/>'''Fiocco''': Stavolta hai esagerato... E poi tu hai il naso più grosso del mio!<br/>'''Kenai''': Io non mangio nessuno.<br/>'''Rocco''': Molto carino da parte tua.<br/>'''Fiocco''': Già, mi chiamo Fiocco e lui è mio fratello Rocco.<br/>'''Rocco''': Come ti butta, orso?<br/>'''Kenai''': Non chiamatemi così...<br/>'''Rocco''': Scusi, signor orso!<br/> '''Kenai''': No, nel senso che non sono un orso! Li odio gli orsi.<br/>'''Fiocco''': Cricchio, Sei un castoro bello grosso!<br/>'''Kenai''': Qualcuno di voi due sa dove le luci toccano la terra?<br/>'''Fiocco''': Iooooooo... no, specie di orso. Cioè, castoro.<br/>'''Kenai''': Non sono un castoro, sono un ors... Volevo dire non sono un orso, sono un uomo. <br/>'''Rocco e Fiocco''': Scusa?!<br/>'''Kenai''': Sono stato trasformato in un orso per magia. Sono stato sollevato in cielo da mio fratello. {{NDR|Sitka}}<br/>'''Rocco''':{{NDR|fingendo uno starnuto}} È pazzo!<br/>'''Fiocco''': Salute.<br/>'''Rocco''' {{NDR|continuando a fingere di starnutire}}: No, è uno svitato!<br/>'''Fiocco''' {{NDR|rivolto a Rocco}}: Ti senti bene?<br/> '''Rocco''': Quest' orso è matto.<br/>'''Kenai''': Io non sono matto!<br/>'''Rocco''': Chi ha pensato che tu fossi matto? Noi ti capiamo.<br/>'''Kenai''': Mi capite?<br/>'''Rocco''' {{NDR|sarcastico}}: Sì, Vedi neanche noi due siamo alci! Noi siamo due scoiattoli!<br/>'''Fiocco''' {{NDR|sarcastico anche lui}}: Veramente è lui lo scoiattolo. Io sono un lupo della steppa! Guarda che zanne, Grrr!<br/>'''Kenai''': Perché sto qui con due alci stupidi?!
*'''Kenai''': Sei sicuro di riuscire a portarmi dove le luci toccano la terra?<br/>'''Koda''': Senza problemi.<br/>'''Kenai''': Se mi farai rallentare la marcia...<br/>'''Koda''': Non succederà, promesso.<br/>'''Kenai''': Bene. Si parte domattina all'alba. {{NDR|Koda si distende accanto a Kenai e questi lo sposta via}} Riduci al minimo le tue smancerie da cucciolo, chiaro piccoletto?<br/>'''Koda''': Io non mi chiamo piccoletto. Sono Koda. Tu come ti chiami?
*'''Fiocco''': Mi sono stufato di te. D'ora in poi sarà lui {{NDR|Koda}} il mio nuovo fratello.<br/>'''Rocco''': Non puoi farmi questo.<br/>'''Fiocco''': Spiacente. Ti ho sostituito col mio caro fratellino... Cricchio, non mi ricordo come ti chiami, orsetto cosetto.<br/>'''Koda''': Io non voglio più fratelli.<br/>'''Fiocco''': Visto; anche lui si è stufato di te.▼
*'''Rocco''': Senti, ti va di giocare a "vedo, vedo"? Vedo, vedo una cosa verde...<br/>'''Fiocco''': L'albero? Tocca a me?<br/>'''Rocco''': Sì.<br/>'''Fiocco''': Vedo, vedo... una cosa... alta...<br/>'''Rocco''': L'albero. Vedo, vedo una cosa... con la corteccia...<br/>'''Fiocco''': L'albero. Bravo. Vedo, vedo un tronco... verticale...<br/>'''Rocco''': L'albero. Vedo, vedo, vedo...<br/>'''Fiocco''': L'albero. Bravo tocca a me.<br/>'''Rocco''': Non vale!<br/>'''Fiocco''': Non ho ancora visto niente...<br/>'''Rocco''': No, non vale!<br/>'''Fiocco''': Bravo! L'albero.<br/>'''Rocco''': Basta, cambiamo gioco.
*'''Koda''': Ecco, Kenai. Proprio come ti avevo promesso. Quella è la montagna dove le luci toccano la terra. Salire lassù sarà più dura che cavalcare i mammut.<br/>'''Tug''': Questa è una cosa strana.<br/>'''Koda''': Lui {{NDR|Kenai}} fa un sacco di cose strane. Per esempio: beve l'acqua con una foglia, non è mai salito sui tronchi, non è mai andato in letargo e non sa neanche...<br/>'''Kenai''' {{NDR|dopo aver chiuso la bocca di Koda}}: Posso parlarti un minuto? Scusateci.▼
*'''Kenai''': Koda, dai svegliati.<br/>'''Koda''': Mhmmm... ancora due mesetti, mamma...▼
*'''Koda''': Guarda, l'arcobaleno della notte. Si possono vedere gli spiriti lì.<br/>'''Kenai''': Tu sai degli spiriti?!<br/>'''Koda''': Certo, mio padre è lassù e anche i miei nonni. Mamma dice che gli spiriti fanno tutti i cambiamenti del mondo come quando le foglie cambiano colore o i girini si trasformano in rane.<br/>'''Kenai''': Per me avrebbero dovuto lasciare le cose come stavano.<br/>'''Koda''': Che vuoi dire?<br/>'''Kenai''': Mio fratello è uno spirito e se non fosse stato per lui, io non sarei qui.<br/>'''Koda''': Tu hai un fratello lassù. Che cosa gli è capitato?<br/>'''Kenai''': È stato ucciso... da un mostro.<br/>'''Koda''': Come si chiamava tuo fratello?<br/>'''Kenai''': Sitka.▼
▲*'''Kenai''': Credo che gli spiriti si siano sbagliati riguardo i nostri totem.<br/>'''Sitka''': L'ho pensato anche quando Tanana {{NDR|la sciamana del loro villaggio}} ha dato il mio.<br/>'''Kenai''': Ma, dai!<br/>'''Sitka''': Sul serio. "L'aquila che guida"? Che vuol dire? Ora che sono grande so che significa essere un buon capo e tenere d'occhio voi due.
▲*'''Kenai''': Koda, dai svegliati.<br/>'''Koda''': Mhmmm... ancora due mesetti, mamma...
*'''Kenai''': Koda, c'è... una cosa che vorrei dirti... Ricordi la tua storia dell'altra notte?<br/>'''Koda''': Sì.<br/>'''Kenai''': Anch'io ho una storia da raccontarti.<br/>'''Koda''': Davvero? Di che parla?<br/>'''Kenai''': Parla un po' di un uomo... e un po' di un orso. Ma più che altro parla di un mostro. Un mostro che ha fatto una cosa brutta. {{NDR|Kenai prima di confessare a Koda di avergli ucciso la madre}}▼
*'''Kenai''' {{NDR|stizzito}}: Quante storie! Non mi importa della volta in cui tu e Patty avete trovato... Bho... Che so... {{NDR|parodiando Koda}} la pigna più grande di tutte.<br/>'''Koda''': Prima di tutto si chiama Bucky, non Patty. E secondo non era una pigna, era un pinolo ed era enorme. Anche più grosso del tuo testone vuoto.
*{{NDR|Kenai e Koda si sono persi}}<br />'''Koda''': Mi dispiace tanto che ci siamo persi, va bene? Anche se più che altro è colpa tua.<br/>'''Kenai''': Colpa mia?! Ora basta.<br/>'''Koda''': Ti ricordo che se non era per me, saresti ancora appeso a testa in giù.<br/>'''Kenai''': Meglio che ritrovarsi sperduti con te che non la smetti di blaterare: {{NDR|parodiando Koda}} "Mi sono perso"; "non trovo la mia mammina"; "mi accompagni al raduno del salmone?" {{NDR|urlandogli arrabbiato}} Ma perché non cresci un po'?<br/>'''Koda''': Allora ci vado da solo!<br/>'''Kenai''': Bene, va pure!<br/>'''Koda''': Bene!<br/>'''Kenai''': Bene!<br/>'''Koda''': Bene!▼
*'''Ariete#1''': Ehi, tu stai zitto! No, tu stai zitto! {{NDR|risposta dell'eco, che credono un altro ariete}}<br/>'''Ariete#2''': No, tu stai zitto!!<br/>'''Ariete#1''': Hey, vuoi stare zitto? Tu stai zitto!!!<br/>'''Koda''' {{NDR|a Kenai}}: Lo vedi che succede a furia di prendersi a testate?
▲*'''Denahi''' {{NDR|rivolto a Kenai con sarcasmo}}: Vieni qui, amorino!<br/>'''Kenai''': Lasciami in pace.<br/>'''Denahi''': Kenai, aspetta. Penso che tu abbia un bel totem.<br/>'''Kenai''': Sul serio?<br/>'''Denahi''': Sì e ti ho fatto un regalino. <br/>'''Kenai''': Davvero?<br/>'''Denahi''':{{NDR|mettendogli in testa una corona di fiori}}: Così quando te ne andrai in giro a portare l'amore nel mondo, lascerai una scia di dolce profumo!<br/>'''Sitka''': È una cosa stupenda. Invece di litigare vi regalate fiori.<br/>'''Denahi''': Non è carino? Sento già l'effetto del suo totem. {{NDR|Kenai gli lancia uno sguardo rabbioso}}
▲*'''Koda''': Ecco, Kenai. Proprio come ti avevo promesso. Quella è la montagna dove le luci toccano la terra. Salire lassù sarà più dura che cavalcare i mammut.<br/>'''Tug''': Questa è una cosa strana.<br/>'''Koda''': Lui {{NDR|Kenai}} fa un sacco di cose strane. Per esempio: beve l'acqua con una foglia, non è mai salito sui tronchi, non è mai andato in letargo e non sa neanche...<br/>'''Kenai''' {{NDR|dopo aver chiuso la bocca di Koda}}: Posso parlarti un minuto? Scusateci.
*'''Mabel''': Quest'anno io ho perso il mio caro marito Edgar.<br/>'''Edgar''': Smettila di dire a tutti che sono morto!<br/>'''Mabel''': A volte mi pare ancora di udire la sua voce.
▲*'''Kenai''': Koda, c'è... una cosa che vorrei dirti... Ricordi la tua storia dell'altra notte?<br/>'''Koda''': Sì.<br/>'''Kenai''': Anch'io ho una storia da raccontarti.<br/>'''Koda''': Davvero? Di che parla?<br/>'''Kenai''': Parla un po' di un uomo... e un po' di un orso. Ma più che altro parla di un mostro. Un mostro che ha fatto una cosa brutta. {{NDR|Kenai prima di confessare a Koda di avergli ucciso la madre}}
▲*'''Koda''': Guarda, l'arcobaleno della notte. Si possono vedere gli spiriti lì.<br/>'''Kenai''': Tu sai degli spiriti?!<br/>'''Koda''': Certo, mio padre è lassù e anche i miei nonni. Mamma dice che gli spiriti fanno tutti i cambiamenti del mondo come quando le foglie cambiano colore o i girini si trasformano in rane.<br/>'''Kenai''': Per me avrebbero dovuto lasciare le cose come stavano.<br/>'''Koda''': Che vuoi dire?<br/>'''Kenai''': Mio fratello è uno spirito e se non fosse stato per lui, io non sarei qui.<br/>'''Koda''': Tu hai un fratello lassù. Che cosa gli è capitato?<br/>'''Kenai''': È stato ucciso... da un mostro.<br/>'''Koda''': Come si chiamava tuo fratello?<br/>'''Kenai''': Sitka.
▲*'''Fiocco''': Mi sono stufato di te. D'ora in poi sarà lui {{NDR|Koda}} il mio nuovo fratello.<br/>'''Rocco''': Non puoi farmi questo.<br/>'''Fiocco''': Spiacente. Ti ho sostituito col mio caro fratellino... Cricchio, non mi ricordo come ti chiami, orsetto cosetto.<br/>'''Koda''': Io non voglio più fratelli.<br/>'''Fiocco''': Visto; anche lui si è stufato di te.
▲*'''Kenai''' {{NDR|rivolto a Denahi, porgendogli una lancia}}: Sei pronto?<br/>'''Denahi''': Per che cosa?<br/>'''Kenai''': La caccia all'orso.<br/>'''Denahi''': Capisco quello che provi, ma ucciderlo è sbagliato.<br/>'''Kenai''': Sbagliato?! Nostro fratello {{NDR|Sitka}} è morto ed è solo colpa di quel mostro.<br/>'''Denahi''': Io non do la colpa all'orso, Kenai. Ucciderlo non ti farà diventare uomo.<br/>'''Kenai''' {{NDR|urlandogli arrabbiato}}: Adesso tenti di fare anche il saggio!<br/>'''Denahi''': Sto cercando di seguire il mio totem. Perché tu non fai lo stesso?<br/>'''Kenai''': Credi sul serio che l'amore c'entri qualcosa col diventare uomo?! Un uomo non se ne starebbe qui con le mani in mano.<br/>'''Denahi''' {{NDR|tentando di fargli cambiare idea}}: Kenai, non far arrabbiare gli spiriti.<br/>'''Kenai''': Gli spiriti; {{NDR|sarcastico}} grazie per la tua saggezza.
▲*{{NDR|Kenai e Koda si sono persi}}<br />'''Koda''': Mi dispiace tanto che ci siamo persi, va bene? Anche se più che altro è colpa tua.<br/>'''Kenai''': Colpa mia?! Ora basta.<br/>'''Koda''': Ti ricordo che se non era per me, saresti ancora appeso a testa in giù.<br/>'''Kenai''': Meglio che ritrovarsi sperduti con te che non la smetti di blaterare: {{NDR|parodiando Koda}} "Mi sono perso"; "non trovo la mia mammina"; "mi accompagni al raduno del salmone?" {{NDR|urlandogli arrabbiato}} Ma perché non cresci un po'?<br/>'''Koda''': Allora ci vado da solo!<br/>'''Kenai''': Bene, va pure!<br/>'''Koda''': Bene!<br/>'''Kenai''': Bene!<br/>'''Koda''': Bene!
==[[Explicit]]==
| |||