Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: differenze tra le versioni

*{{NDR|Alle sue copie}} Gentiluomini, me ne lavo le mani, come diceva... quello. ('''Jack''')

*''L'immortale Capitan Sparrow'' ...Suona bene! ('''Jack''')

*{{NDR|Rivolto a Beckett}} Io non mi lascio convocare come un qualunque mozzo! ('''Davy Jones''')

*Jack Sparrow, l'ultimo dei pirati! ('''Jack''')

*{{NDR|Ad Elizabeth, riferendosi a Will}} Non verrà a prendermi... io non verrei a prendermi... ('''Sputafuoco Bill''')

*Troppo a lungo il mio fato non è stato nelle mie mani... Ora basta! ('''Barbossa''')

*La [[grazia]]?? È grazie alle grazie il casino in cui ci siamo messi! ('''Jack''')

*Per mille palle di cannone con la barba, è Jack!! ('''Gibbs''')

*Chiudi gli occhi e fai finta che sia un brutto sogno. è così che vado avanti. ('''Jack''')

*{{NDR|Parlando da solo in preda alle allucinazioni nello scrigno di Davy Jones}} Non c'è vento, neanche una maledetta bava... la mia anima per una leggera brezza, uno sputo, una folata... un alito appena accennato! {{NDR|vede una semplice pietra che lo prende e lo lancia via}} Sì signore, ma perché? Perché l'ha fatto? Ma perché è uno zotico! Perché?!? Noi daremo una magnifica festa in giardino e tu non sei invitato ehehee!! {{NDR|di nuovo una pietra}} Sciò! {{NDR|prende in mano la pietra}} Sasso! {{NDR|la lecca si accorge del pessimo sapore e la lancia via di nuovo}} Siamo anche seguiti dai sassi! Ci mancava solo questa! Thò, una cima! ('''Jack''')

*{{NDR|A Elizabeth, riferito al defunto Sao Feng}} Ti ha nominata capitano?!? Lo regalano questo titolo al giorno d'oggi! ('''Jack''')

*{{NDR|Rivolto ad Elizabeth}} Se fai le tue scelte da sola come posso fidarmi. ('''Will''')

*{{NDR|Rivolto a Will}} Mastro. L'hai dimenticato? Io sono senza cuore! ('''Davy Jones''')

*{{NDR|[[Ultime parole dall'Universo Disney|Ultime parole]]}} È solo... una questione d'affari. ('''Beckett''')