Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 77:
*'''Jack''': Tu facevi parte del piano?<br />'''Carina''': Non sono in cerca di guai!<br />'''Jack''': Che orribile stile di vita.
*'''Lesaro''': ''
*'''Jack''' {{NDR|strangolando Henry per il collo dentro la prigione}}: Dammi la spada!<br />'''Henry''': Non ce l'ho la spada!<br />'''Jack''': Ma come, un soldato senza un'arma?!<br />'''Henry''': Sono ricercato per tradimento.<br />'''Jack''': Senza un'arma è ricercato.<br />'''Henry''': Sto cercando un pirata. Il Capitan Jack Sparrow.<br />'''Jack''' {{NDR|lo lascia andare}}: Be', è il tuo giorno fortunato. Perché sin dal caso, sia io il Capitan... Jack... Sparrow.<br />'''Henry''' {{NDR|visibilmente confuso}}: No, non può essere. Ho passato anni in cerca di... questo? Il grande Jack Sparrow non è un ubriaco in una cella. Almeno avete una nave? Una ciurma? {{NDR|vedendo vergognato alle chiappe di Jack che non ha i pantaloni}} Pantaloni?!<br />'''Jack''': Un grande pirata non ha bisogno di certe complessità.<br />'''Henry''': Sapete da quanto attendo questo momento? I rischi che ho corso per essere qui?! Sicuro di essere quel Jack Sparrow?<br />'''Jack''': La vera domanda è: chi sei tu?<br />'''Henry''': Il mio nome è Henry Turner, figlio di Will Turner ed Elizabeth Swann.<br />'''Jack''' {{NDR|molto sorpreso}}: Ughh! Sei la vile progenie dei due?! La mamma non ti ha mai chiesto di me?<br /> '''Henry''': No.<br />'''Jack''': Oh, figurati. Nel sonno invoca il mio nome?<br />'''Henry''': Non ha mai parlato di voi.<br />'''Jack''': Sei sicuro che parliamo delle stesse persone?! {{NDR|riferito a Will}} Lui è un maledetto eunuco. {{NDR|riferito a Elizabeth}} Lei ha cappelli d'oro, testarda, labbra imbronciate. Collo di una giraffa. E due meravigliose...<br />'''Henry''' {{NDR|lo interrompe di non pronunciare le "tette"}}: Sì! Sì, è lei! Mi devi ascoltare, Jack, perché, al momento, ho solo te. Ho trovato il modo di salvare mio padre. C'è una cosa che può spezzare la maledizione e liberarlo dall'Olandese. Il Tridente di Poseidone.<br />'''Jack''': Ah, il tesoro da trovare con ''La mappa che nessuno sa leggere''. Mai sentito.<br />'''Henry''' {{NDR|riferito a Carina}}: C'è una ragazza in questa prigione, Jack, che ha quella mappa. La luna si è cambiata in sangue, il Tridente sarà trovato, e tu sarai il dominatore del mare e ridiventerai ciò che una volta eri. Il grande... {{NDR|Jack si mette a dormire in piedi}} Jack!<br />'''Jack''': Scusi tanto. Dicevi qualcosa? Devo essermi appisolato.<br />'''Henry''': Un'altra cosa. Un messaggio di uno che conosci, si chiama Capitan Salazar.<br />'''Jack''': Conoscevo uno Spagnolo... con nome spagnolo.<br />'''Henry''': ''El Matador Del Mar'', il Macellaio del Mare?<br />'''Jack''': Lui?! No, no. È felicemente morto. Molto, molto morto. Affondato.<br />'''Henry''': Sì, nel Triangolo. Sta arrivando, Jack, cerca vendetta, stavolta i morti hanno parlato.<br />'''Jack''': Non ti credo. Che cosa ha detto?<br />'''Henry''': Che la tua bussola è la chiave per scappare. Un esercito di morti sta venendo da te, Jack. Il Tridente di Poseidone è la tua sola speranza. Abbiamo un accordo?
Riga 83:
*'''Mullroy''': Io non ci vado lì dentro a dirglielo.<br />'''Murtogg''': È stata una tua idea!<br />'''Mullroy''': No, la mia idea era che tu glielo dicessi.<br />'''Murtogg''': Ma gli stai più simpatico tu!<br />'''Mullroy''': A lui nessuno è simpatico.
*'''Mullroy''': Chiedo scusa. Sappiamo che non volete che vi si disturbi.<br />'''Murtogg''': O chi sia attesa per un buon motivo.<br />'''Mullroy''': O chi si parli senza prima... <br />'''Murtogg''': Esserci chiesti...<br />'''Mullroy''': Se il nostro parere è assolutamente necessario.<br />'''Murtogg''': Come la volta dell'incendio sulla nave. E questo è buon esempio di parere necessario.<br />'''Mullroy''': Con l'occasione, ci scusiamo ancora per averlo appiccato.<br />'''Barbossa''' {{NDR|spara dritto ai musicisti, senza ucciderli, per mandarli via e per sentire cosa gli dicono}}: Parlate!<br />'''Murtogg''': Le vostre navi, signore.<br />'''Mullroy''': Sono state attaccate da un nemico che non cerca ricchezze.<br />'''Murtogg''': Che uccide non provocato.<br />'''Barbossa''': Le mie navi?! Non possibile.<br />'''Mullroy''': Tre sono già colate a pico, signore. Affondate dal Capitano Salamander.<br />'''Murtogg''': Samovar.<br />'''Barbossa''' {{NDR|visibilmente terrorizzato e confuso}}: Salazar...<br />'''Mullroy''': Sì, vostra ''signorità''. Ha lasciato in vita un uomo a vascello per raccontarla. L'intera flotta è stata affondata... e noi presto moriremo.<br />'''Murtogg''': E con ogni probabilità chiuderemo i battenti.
*'''Shansa''': Ti stavo aspettando, capitano. Ti va una tazza di tè?<br />'''Barbossa''' {{NDR|ironicamente disgustato}}: Di non disturbarti. Grazie tante.<br />'''Shansa''': Il prezzo per chi bussa alla mia porta è sangue, capitano.<br />'''Barbossa''': Questo spiega perché fuori non c'è la fila.<br />'''Shansa''': Pagano tutti prima o poi.<br />'''Barbossa''': Shansa, noi abbiamo stretto un patto tempo fa. Ti ho salvato dalla forca, o mi sbaglio?!<br />'''Shansa''': E io maledetto dei tuoi nemici! Ma ora vieni da me impaurito, perché i morti hanno preso il comando del mare.<br />'''Barbossa''': E questi morti che vogliono da me?<br />'''Shansa''': Non da te, capitano. Stanno cercando un passero.<br />'''Barbossa''': Jack?<br />'''Shansa''': Jack salperà per il Tridente... con una bella e una ''Perla''.<br />'''Barbossa''': Il Tridente non può essere trovato.<br />'''Shansa''': Il Tridente è la sola speranza di Jack. I morti conquistano il mare senza poter scendere in terraferma. Puoi sempre ritirarti a vivere in campagna.<br />'''Barbossa''': In mezzo all'erba?! In una fattoria?! A mungere latte da mucche cornute, mentre affondano il mio tesoro?!?<br />'''Shansa''': Chiediti questo, capitano. È questo un tesoro per cui valga la pena di morire?!<br />'''Barbossa''': Sono un pirata. Sempre lo sarò. Quindi come salvo ciò che è mio?<br />'''Shansa''': Jack aveva una bussola che punta verso la cosa che vuoi più al mondo. Ma prova a tradire la bussola, e libererà la tua più grande paura.<br />'''Barbossa''': Per un pirata, e la più grande paura è Salazar, giusto? {{NDR|Shansa gli mostra la bussola di Jack}} Come l'hai avuta?!<br />'''Shansa''': Ho i miei metodi. Guidali da Jack prima che trovi il Tridente... e il tuo tesoro tornerà da te.<br />'''Barbossa''' {{NDR|prendendo la bussola di Jack}}: È ora di fare un patto con i morti.
*'''Henry''': Da questo momento saremo alleati!<br />'''Carina''': Considerato dove hai la mano direi più che alleati!
*'''Barbossa''': Il mio nome è Capitano Barbossa, e vengo al vostro cospetto con intenzioni cordiali.<br />'''Salazar''' {{NDR|ridacchiando}}:
*'''Salazar''': Il sole è sorto, e tu sei morto! {{NDR|sbatte la sua spada per terra, ordinando di uccidere Barbossa}}<br />'''Barbossa''': Non per contraddire, ma il termine del nostro accordo era sorgere del sole! Questa è la prima luce, mai che prima il sole sorga alto! E io so che tu sei un uomo d'onore.<br />'''Salazar''': Onore?! Tu non sai niente di me.<br />'''Barbossa''': So che vuol dire avere la peggio con Jack Sparrow. È nostro nemico...<br />'''Salazar''' {{NDR|avvicinando minacciosamente in faccia}}: Tu non sai io chi sono
*{{NDR|Nel flashback}}<br />'''Lesaro''' {{NDR|riferendosi ai pirati nel mare con le navi distrutte}}: Stanno implorando pietà.<br />'''Salazar''': Pietà? Pietà?! Non c'è pietà.
Riga 103:
*'''Barbossa''' {{NDR|puntandogli la pistola addosso Jack in testa}}: C'è posto solo per un capitano. {{NDR|compare la sua scimmia Jack}}<br/>'''Jack''' {{NDR|rivolto alla scimmia Jack}}: Oooh, sudicia bestia.<br />'''Barbossa''': È ora di sfidare i morti!
*'''Lesaro''': ''
*'''Jack''': Come ti ho già detto una volta: "arrenditi con me ora, e... ti lascio vivere"! <br />'''Salazar''': E vuoi che io mi arrenda?<br />'''Jack''': Più o meno.<br />'''Salazar''': E questa è la fine ''de historia''!
Riga 109:
*'''Carina''': Chi sono io per te?<br />'''Barbossa''' {{NDR|[[Ultime parole dall'Universo Disney|ultime parole]]}}: Un tesoro. {{NDR|vedendo un normale Salazar che sta per uccidere sua figlia}} Tieniti!<br />'''Jack''': Hector! {{NDR|gli dia la spada di Henry a Barbossa, che si sacrifica e uccide Salazar, gettandosi insieme al mare che si chiude}}
*'''Will''': Henry...<br />'''Henry''': Sì, padre. {{NDR|si abbracciano}}<br />'''Will''': Lasciati guardare, figlio. {{NDR|lui ed Henry ridono di gioia}} Come hai fatto? Hai spezzato la malezione?<br />'''Henry''': Ti racconterò una storia. La storia del più grande tesoro che l'uomo abbia.<br />'''Will''' {{NDR|sorride}}: Non vedo l'ora di sentirla.
==[[Explicit]]==
|