|
*'''Henry''': Harold, vorrei chiederti una cosa.<br />'''Harold''': Dica, signore.<br />'''Henry''': Tu sei con me da molti anni, Harold; che cosa faresti se ti dicessi che ho perso tutto il mio denaro?<br />'''Harold''': Andrei via immediatamente, dopo averle dato il dovuto preavviso.<br />'''Henry''': Grazie Harold, sapevo di poter contare su una risposta sincera.<br />'''Harold''': Grazie a lei, signore.
*'''Henry''': Harold, ho una cosa da dirti.<br />'''Harold''': Si tratta del suo denaro, signore?.<br />'''Henry''': Sì, Harold, l'ho perduto... o per essere più esatti l'ho speso, comunque sia s'èse n'è andato.<br />'''Harold''': Mi dispiace udirlo, signore. Ha preso in considerazione un prestito da suo zio?<br />'''Henry''': Sì, è stato il mio primo pensiero. Il mio avvocato mi ha consigliato di non farlo perché tanto sarebbe inutile. Vedi, il fatto è che io non ho alcuna speranza di restituirlo né a lui né ad altri. Io non so far niente, non ho risorse, non ho ambizioni, io sono solo... cioè ''ero'' ricco, e non ho mai voluto essere altro... io non capisco perché doveva succedere proprio a me, perché?! Io ero... così felice. E adesso che cosa faccio?<br />'''Harold''': Ciò che ogni gentiluomo di analoga educazione e temperamento farebbe nella sua situazione, signore.<br />'''Henry''': Suicidarmi?<br />'''Harold''': No, non intendevo il suicidio, intendevo suggerire il matrimonio.<br />'''Henry''': Matrimonio? Vuoi dire sposare una donna?<br />'''Harold''': Sì signore, esattamente, è il solo modo di acquisire delle proprietà senza lavoro. Ci sarebbe anche l'eredità ma ritengo che suo zio abbia manifestato l'intenzione di lasciare tutto ciò che possiede a Radio Europa Libera.<br />'''Henry''': Oh, non posso Harold, io non potrei mai. Tu capisci, l'avrei sempre tra i piedi a chiedermi dove sono stato, a voler parlare con me, te lo figuri, finirei al manicomio.<br />'''Harold''': Be', era solo un suggerimento signore, ma le alternative sono assai limitate ed estremamente deprimenti, signore. Se lei non opta per il suicidio signore, sarà povero.<br />'''Henry''': Povero?<br />'''Harold''': Povero nel solo vero senso della parola signore, cioè nel senso che non sarà ricco. Le resterà qualcosa dopo aver venduto quello che ha ancora, ma in un Paese in cui un uomo vale per quello che ha, chi ha molto poco non conta poi molto. In questo Paese non è stimata la dignitosa povertà, signore.
*'''Zio Henry''': Che cosa potresti mai fare in sei settimane per essere in grado di rimborsarmi?<br />'''Henry''': Sposarmi.<br />'''Zio Henry''': Che cosa?!<br />'''Henry''': Sposarmi.<br />'''Zio Henry''': Sposarti?<br />'''Henry''': Sì, sposarmi.<br />'''Zio Henry''': Contro chi?<br />
|
