Nightmare - Dal profondo della notte: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 66:
*'''Nancy''': Poi cos'è successo?<br/>'''Rod''': Te l'ho detto... Era buio, ma sono sicuro che c'era qualcuno sotto le coperte con lei.<br/>'''Nancy''': Come poteva esserci qualcuno sotto le coperte mentre voi eravate a letto insieme? <br/>'''Rod''': Che cavolo ne so io? Non mi interessa che tu ci creda se non vuoi.<br/>'''Nancy''': ...Com'era fatto? Sei riuscito a vederlo?<br/>'''Rod''': No.<br/>'''Nancy''': E allora come fai a sapere che c'era qualcuno?! <br/>'''Rod''': Perché l'ha fatta a pezzi sotto i miei occhi!!<br/>'''Nancy''': E non sei riuscito a vederlo?<br/>'''Rod''': Si nascondeva, quel porco! Vedevo solo... Le ferite aprirsi all'improvviso.<br/>'''Nancy''': Cosa vuol dire all'improvviso?<br/>'''Rod''': Voglio dire... Era come se quattro rasoi la stessero tagliando. Ma invisibili! Forse... Forse potevo salvarla e mi muovevo subito! ...Ma ho pensato che fosse un altro incubo, come quello che ho avuto la notte prima: c'era... C'era un uomo... Aveva dei coltelli al posto delle dita!
*'''Nancy''': Allora, hai chiesto a papà di esaminare il cappello?<br/>'''Marge Thompson''': L'ho buttata via quella roba. Non so dove l'hai trovato, o che cosa vuoi dimostrare...<br/>'''Nancy''': So con certezza chi è l'assassino, è questo che voglio dimostrare! ...Rod non ha ucciso Tina, e non si è impiccato... È quello là... E ora vuole uccidere anche me.<br/>'''Marge Thompson''': ...Sogni, nient'altro che sogni, Nancy!<br/>'''Nancy''' {{ndr|Tira fuori il cappello di Freddy}}: È realtà, mamma! Toccalo!<br/>'''Marge Thompson''': Dammelo! Dammi quella roba!<br/>'''Nancy''': Ti interessa sapere il suo nome? "Fred Krueger", mamma! Fred Krueger, è scritto qui, tu sai chi è? Perché se lo sai è meglio che lo dici! Ora, mamma, vuole me!<br/>'''Marge Thompson''': Nancy, per una volta, fidati di tua madre! Dimenticherai tutto se dormi un po'.<br/>'''Nancy''' {{ndr|Mostrando il suo braccio graffiato}}: Dimenticare?! Credi che possa dimenticare? ...Forse potrei prendere una bottiglia e bere come fai tu, dimenticare tutto quello che è successo ubriacandomi! {{ndr|Marge le tira uno schiaffo}}<br/>'''Marge Thompson''': Fred Krueger può farti niente, Nancy! È morto, credimi! ...Lo so.<br/>'''Nancy''': Tu sapevi che esisteva veramente... E ti sei comportata come se io fossi una pazza?!?<br/>'''Marge Thompson''': Nancy, stai male! Qualche volta vivi in un mondo immaginario. Ti sentirai meglio dopo un buon sonno! Non pensarci più, ascoltami...<br/>'''Nancy''': NON VOGLIO DORMIRE!!! {{ndr|frantuma la sua bottiglia di liquore, e gli butta addosso il cappello di Freddy}}<br/>'''Marge Thompson''': ...Nancy, è solo un incubo!<br/>'''Nancy''': Che uccide
*'''Glen''': Hai sentito parlare di come fanno quando sognano, a Bali? <br/>'''Nancy''': No.<br/>'''Glen''': Hanno un sistema tutto particolare che chiamano ''Il libro dei sogni''. Così se hai un incubo, ad esempio precipiti, okay?<br/>'''Nancy''': Okay.<br/>'''Glen''': Bene, invece di urlare e agitarti devi dire: "Okay, sto soltanto entrando in una dimensione magica per trovare qualcosa di speciale". Una poesia, una canzone... La loro letteratura è fatta tutta di sogni, si svegliano e scrivono. Il libro dei sogni. <br/>'''Nancy''': E se incontrano un mostro nel sogno gli dicono una poesia?<br/>'''Glen''': Gli voltano le spalle. Gli tolgono l'energia e quello sparisce.<br/>'''Nancy''': E se non ci riescono che succede?<br/>'''Glen''': Be', allora credo che non potranno più svegliarsi!
*'''Marge Thompson''': Vuoi sapere chi era Fred Krueger? Uno schifoso maniaco che uccise più di venti bambini del quartiere! Erano piccoli... <br/>'''Nancy''': Oh, mamma...!<br/>'''Magre Thompson''': Era diventato un incubo, non sapevamo chi fosse, ma quando lo presero fu ancora peggio.<br/>'''Nancy''': Lo misero in prigione?<br/>'''Marge Thompson''': Oh, gli avvocati si sono arricchiti con quel caso. Ma un giudice dimenticò di firmare un documento e Krueger fu rimesso in libertà.<br/>'''Nancy''': E tu che hai fatto, mamma?<br/>'''Marge Thompson''': Un gruppo di genitori si è messo a cercarlo quando è uscito di prigione. Lo abbiamo trovato in una caldaia abbandonata dove lui portava i bambini...<br/>'''Nancy''': Continua.<br/>'''Marge Thompson''': Abbiamo preso la benzina, l'abbiamo versata dappertutto e fatto una striscia fino alla porta... Poi gli abbiamo dato fuoco e siamo rimasti a guardarlo mentre bruciava... Non può farti niente, ora. È morto, cara, perché la mamma lo ha ucciso! Ho preso anche i suoi coltelli. {{ndr|Tira fuori il guanto artigliato di Freddy}} È tutto finito, ora. Puoi dormire, bambina!
*'''Nancy''' {{ndr|Al telefono}}: Pronto?<br/>'''Freddy Krueger''' {{ndr|Al telefono}}: Ora sono io il tuo ragazzo, Nancy!
| |||