The Avengers (film 2012): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 79:
*'''Steve Rogers''' {{NDR|riferito a Loki}}: Non mi piace.<br />'''Tony Stark''': Chi, il "rockettaro" molto arrendevole?<br />'''Steve Rogers''': Non mi è sembrato così arrendevole, quello picchia molto forte.<br />'''Tony Stark''': Anche tu sembravi alquanto brioso, per essere un attempato... Qual è il segreto, pilates?<br />'''Steve Rogers''': Cosa?<br />'''Tony Stark''': È come la callistenia. Ti sei perso delle cose, sai, mentre eri Capitan Ghiacciolo.<br />'''Steve Rogers''' {{NDR|serio}}: Fury non mi aveva detto che saresti venuto.<br />'''Tony Stark''': Si, ci sono molte cose che Fury non ti dice.
*'''Steve Rogers''': Cosa c'è? Paura di un paio di fulmini?<br />'''Loki''': Io non apprezzo quello che ne seguirà. {{NDR|riferendosi al suo fratellastro Thor}}
*'''Tony Stark''' {{NDR|dopo essere stati colpiti da Thor che ha dovuto catturare il suo fratellastro Loki}}: Pure lui, adesso.<br />'''Natasha''' {{NDR|riferita a Thor}}: Un altro asgardiano?<br />'''Steve Rogers''' Quello sarebbe un alleato?<br />'''Tony Stark''': Non importa. Se libera Loki o lo uccide il Tesseract è perduto.<br />'''Steve Rogers''': Stark, ci occorre un [[Piani dai film|piano]] d'attacco!<br />'''Tony Stark''': Io ho un piano: attacco!<br />'''Natasha''' {{NDR|cerca di dissuadere Steve da andare ad aiutare Stark contro Thor, che combattono per la custodia di Loki}}: Io lascerei stare, Capitano!<br />'''Steve Rogers''': Non vedo come sia possibile.<br />'''Natasha''': Loro provengono da leggende, sono praticamente degli dei!<br />'''Steve Rogers''': Esiste un Dio soltanto, e sono certo che non si veste in quel modo!
*'''Thor''': Dov'è il Tesseract?<br />'''Loki''' {{NDR|ridacchiando amaramente}}: Anche tu mi sei mancato.<br />'''Thor''': Ti avverto che non sono di buon umore!<br />'''Loki''': Oh, dovresti ringraziarmi. Ora che il Bifrost è andato, quanta energia oscura ha raccolto Padre-Tutto per farti manifestare qui... sulla tua preziosa Terra?<br />'''Thor''' {{NDR|mette giù per terra il Mjolnir, e prendo Loki per il viso}}: Ti credevo morto.<br />'''Loki''': Eri in lutto?<br />'''Thor''': Lo eravamo tutti. Nostro padre...<br />'''Loki''': ''Tuo'' padre! {{NDR|mollandogli la mano di Thor per il suo vivo}} Ti ha rivelato le mie vere discendenze, vero?<br />'''Thor''': Ci hanno allevati insieme. Abbiamo giocato insieme, abbiamo combattuto insieme. Non ricordi nulla di questo?<br />'''Loki''': Ricordo un'ombra. Una vita all'ombra della tua grandezza. Ricordo che tu mi hai scaraventato nell'abisso. Io che ero e dovrei essere re!<br />'''Thor''': E ti prendi il mondo che amo come ricompensa per una tua visionaria inferiorità? No, la Terra è sotto la mia protezione, Loki.<br />'''Loki''': Ahahahah e ammetto che stai compiendo un lavoro egregio. Gli umani si uccidono tra loro in massa mentre tu ti agiti pigramente! Io intendo governarli per una giusta causa.<br />'''Thor''': Ti ritieni superiore a loro?<br />'''Loki''': Be', sì.<br />'''Thor''': Ti sfugge il vero significato del governare, fratello. Un trono non è adatto a te.<br />'''Loki''': Io ho visto mondi che tu nemmeno conosci! Sono cresciuto, figlio di Odino, nel mio esilio. Ho visto il vero potere del Tesseract e quando lo esercito... <br />'''Thor''': Chi ti ha mostrato questo potere? Chi controlla il mancato re?!<br />'''Loki''': Io sono un re!!!<br />'''Thor''': Non qui!! Devi rinunciare al Tesseract! Devi rinunciare a questo delirio venefico! E tornartene a casa.<br />'''Loki''': Non è qui con me! Serve il cubo per riportarmi a casa. Ma l'ho spedito lontano e non so dov'è.<br />'''Thor''': Ascoltami bene, fratello... {{NDR|Iron Man colpisce violentemente Thor, scaraventandolo via}}<br />'''Loki''' {{NDR|sarcastico}}: Ascolto.
*'''Thor''': Non mi toccare un'altra volta.<br />'''Tony Stark''': E tu non prendere le mie cose.<br />'''Thor''': Non hai idea di che cosa stai affrontando...<br />'''Tony Stark''': Uh, [[William Shakespeare|Shakespeare]] in estiva? {{NDR|imitando un attore}} Vostra madre sa che indossate le sue vesti?<br />'''Thor''': Questa faccenda non ti riguarda, Uomo di Metallo. Loki affronterà la giustizia asgardiana!<br />'''Tony Stark''': Se ci dice dove si trova il Tesseract e ce lo riconsegna, è tutto tuo. Fino ad allora, togliti di mezzo, {{NDR|voltandosi}} turista.
| |||