Alla ricerca di Nemo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 84:
==Dialoghi==
*'''Marlin''': Nemo! Che cosa stai facendo? Resterai bloccato laggiù e mi toccherà venire a prenderti prima che lo faccia un altro pesce! Torna qui! {{NDR|Nemo non gli dà retta}} Ho detto torna subito qui, ora! {{NDR|Nemo continua a non dargli retta}} Fermati! Se muovi una sola pinna signorino... {{NDR|Nemo alza la pinna}} Non... Non ti azzardare! Non provare a toccare quella barca! Hai sentito cosa ho detto? Non toccare quella... {{NDR|Nemo, con la pinna alzata, colpisce la barca}} Nemo!!<br/>'''Pulce'''
*{{NDR|Dory e Marlin si scontrano in mare}}<br />'''Dory''': Oh, scusi, non l'avevo vista! Signore? Si... si sente bene?<br />'''Marlin''': È sparita... sparita... non c'è più... è sparita...<br />'''Dory''': Su, su, va tutto bene!<br />'''Marlin''': No, no no, l'hanno portato via, io devo trovare quella barca!<br />'''Dory''': Una barca? Io l'ho vista una barca!<br />'''Marlin''': L'hai vista? <br />'''Dory''': Ah-ah. È passata di qui un attimo fa.<br />'''Marlin''': Era bianca?<br />'''Dory''': Ciao, sono Dory.<br />'''Marlin''': Dove, dove??<br />'''Dory''': Oh... oh... è andata... di là. È andata da quella parte, seguimi!<br />'''Marlin''': Grazie! Grazie! Mille volte grazie!<br />'''Dory''': Figurati!<br />{{NDR|Mentre stanno nuotando, Dory inizia ad accelerare}}<br />'''Dory''': Vuoi piantarla?!<br />'''Marlin''': Cosa?<br />'''Dory''': Sto nuotando! L'oceano non è abbastanza grande per te?<br />'''Marlin''': Eh?!?<br />'''Dory''': Hai qualche problema, amico? Eh? Eh? Allora? Allora? Allora? Ce l'hai con me? Sì, sì, oh, adesso si che ho paura!<br />'''Marlin''': Aspetta un minuto!<br />'''Dory''': Piantala di seguirmi, capito?!<br />'''Marlin''': Ma di cosa stai parlando? Mi facevi vedere dove è andata la barca!<br />'''Dory''': Una barca? Ehi, io l'ho vista una barca! È passata di qui un attimo fa! È andata... di là! È andata da quella parte, seguimi!<br />'''Marlin''' {{NDR|pensa che Dory stia scherzando e si arrabbia}}: Aspetta un momento! Aspetta un momento! Cosa stai facendo? Me l'hai già detto da che parte è andata la barca!<br />'''Dory''': Già detto? Oh no...<br />'''Marlin''': E se questo vuole essere una specie di scherzo, non è divertente! E io me ne intendo!! Sono un pesce pagliaccio!<br />'''Dory''': No, non lo è. Lo so che non è divertente... mi dispiace tanto, ma io... soffro di perdita di [[memoria a breve termine]].<br />'''Marlin''': Perdita di memoria a breve termine? Non ci posso credere!<br />'''Dory''': No, è vero, dimentico le cose all'istante, tutti così in famiglia! Be', insomma... almeno credo che tutti... mmmh. Che fine hanno fatto? Posso aiutarla?
*{{NDR|Dory cerca di parlare in balenese}}<br />'''Dory''': Nudubieeemo truuvaare suo fiiio!<br />'''Marlin''': Ehm, Dory... che cosa fai? Che cosa fai? Ma sei sicura di conoscere il balenese?<br />'''Dory''': Ci puoi indicaaare la straaadaaa!!<br />'''Marlin''': Dory! Chissà che cosa stai dicendo! Visto? Se ne va!<br />'''Dory''': Torna quaaaa!! <br /> '''Marlin''': Non sta tornando indietro, forse l'hai offesa! <br /> '''Dory''': Provo un altro dialetto: {{NDR|emette dei versi incomprensibili simili a sbadigli}}<br />'''Marlin''': Dory, non sembri una balena. Sembri un pesce... che sta per vomitare!<br />'''Dory''': Provo col megatterese.<br />'''Marlin''': No, il megatterese no!<br />'''Dory''': Muuuuuuau! Muaaaau! <br /> '''Marlin''': Ecco... ora sembri agonizzante. <br /> '''Dory''': Forse più forte? Muaaau!! Muaaau!!<br/>'''Marlin''' {{NDR|perde la pazienza}}: Falla finita!<br/>'''Dory''': Troppo orchese? Sembravo un'orca, vero? <br /> '''Marlin''': Ma quale orca! Sembravi una cosa che non ho mai sentito!
| |||