Aliens - Scontro finale: differenze tra le versioni

*'''Ripley''': Io non riesco a capire. Ormai siamo qui già da tre ore e mezzo, in quanti modi diversi volete che vi racconti la stessa storia?<br>'''Van Leuwen''': La veda attraverso la nostra ottica, per favore. La prego. {{NDR|Ripley si siede}} Dunque, lei ammette di aver fatto esplodere i motori e di aver pertanto distrutto un cargo stellare di tipo M, un complesso di hardware costosissimo.<br>'''Agente assicurativo''': 42 milioni di dollari di oggi. A parte il carico, naturalmente.<br>'''Van Leuwen''': Il suo registratore di volo corrobora alcuni elementi della sua relazione. Riporta che, per ragioni sconosciute, l'astronave ''Nostromo'' atterrò su LV-426, un pianeta inesplorato a quel tempo, e che ripresa la sua rotta fu successivamente predisposta per l'autodistruzione da lei, per ragioni sconosciute.<br>'''Ripley''': Non per ragioni sconosciute! Vi ho già detto che atterrammo là per ordine della Compagnia per prendere quella cosa che ha distrutto il mio equipaggio! E la vostra costosa astronave.<br>'''Van Leuwen''': La squadra analisi, esaminando a fondo il suo modulo di salvataggio, non ha trovato alcuna prova fisica della creatura che lei ci ha descritto.<br>'''Ripley''': Certo, perché io la sparai fuori attraverso la cabina stagna! ...Come ho detto.<br>'''Agente assicurativo''': Esiste qualche specie di organismi ostili su LV-426?<br>'''Rappresentante ECA''': No, è una roccia. Non esiste una vita indigena.<br>'''Ripley''': ...Il quoziente intellettivo è precipitato mentre io ero via?! Signora, ve l'ho già detto che non c'era niente di indigeno, era un'astronave abbandonata, un veicolo alieno, non era di lì. Afferra? Dirigemmo sul suo segnale e...<br>'''Rappresentante ECA''' {{NDR|la interrompe continuando}}: "Trovammo qualcosa che non era mai stato osservato in più di trecento mondi già esplorati, una creatura che germinò dentro un ospite umano vivente".<br>'''Ripley''': Già.<br>'''Rappresentante ECA''': Sono parole sue. E che ha "acido concentrato al posto del sangue".<br>'''Ripley''': Esatto! ...Sentite, io so già come andrà a finire, però io vi dico che quelle cose esistono.<br>'''Van Leuwen''': Grazie, tenente Ripley, basta così.<br>'''Ripley''': Vi prego, voi non mi state ascoltando! Kane, un membro dell'equipaggio che entrò in quella nave, disse di aver visto migliaia di uova là! Migliaia!<br>'''Van Leuwen''': Grazie, basta così, è tutto!<br>'''Ripley''' {{NDR|perde la pazienza}}: E no per Dio che non è tutto!!! Se una di quelle cose arriva quaggiù non potrà dirladirle "è tutto"! Allora a tutte queste stronzate che voi credete tanto importanti, potrete dare tanto di bacio dell'addio!!