La cosa (film 1982): differenze tra le versioni

{{cronologico}}

*'''Windows''': U.S. numero 31 chiama McMurdo, rispondete. Rispondete, passo! U.S. numero 31 chiama McMurdo urgente, rispondete, passo! {{NDR|nessuno risponde}} Magnifico... <br />'''Blair''': Continua, continua!<br />'''Windows''': Non rispondono!<br />'''Blair''': E va bene, prova con qualcun altro, trova chi ti pare, dobbiamo informarli di questo macello! <br />'''Windows''': Senti, non riusciamo a metterci in contatto con nessuno da due settimane! Nessuno ha mai comunicato con anima viva su questo continente e tu pretendi che io riesca a parlare con qualcuno?!

*'''Garry''' {{NDR|sui norvegesi}}: Da quanto sono installati là?<br /> '''Fuchs''': Qui dice otto settimane.<br /> '''Dr. Copper''': Non bastano per far impazzire la gente.<br /> '''Nauls''': Tutte balle, ''bwana''<ref>{{Cfr}} [[:it:wikt:bwana|bwana]].</ref>! Anche in cinque minuti si può diventar matti in quest'inferno!<br />'''Garry''': Eccome!<br /> '''Nauls''': Ecco, basta guardare Palmer! Lui è stato così dal primo giorno! {{NDR|Palmer gli fa il gesto del dito medio}}

*'''Dr. Copper''' {{NDR|guardando il cadavere dell'essere a due facce}}: Che cos'è? Mac, era un uomo quello o che cos'altro?<br />'''MacReady''': Non lo so... Ma hanno avuto fretta di bruciarlo.

*'''Bennings''': Mac vuole il lanciafiamme! <br /> '''Childs''': Che cosa vuole?!<br />'''Bennings''': Ha detto proprio così: lanciafiamme!<br />'''Childs''': Oh, Cristo!

*'''Blair''': Ci troviamo di fronte un organismo che imita le altre forme viventi e le imita perfettamente. Questa cosa ha attaccato i nostri cani e ha tentato di digerirli... Di assimilarli. E nel frattempo ha tentato di plasmarsi in modo da imitarli. Questo per esempio... Non è un cane; è un'imitazione. L'abbiamo preso prima che avesse il tempo di finire. <br />'''Norris''': Finire cosa? <br />'''Blair''': Finire di imitare questi cani.

*'''MacReady''': Non ci capisco niente... Centomila anni fa un'astronave si schianta laggiù e questa cosa viene catapultata fuori, oppure striscia fuori e finisce congelata nei ghiacci.<br /> '''Childs''': Io a queste stronzate non riuscirò mai a crederci, ragazzi! <br /> '''Palmer''': Childs, succede di continuo, amico! Quelle cose vengono giù dal cielo come mosche. Il governo è informato di tutto, vero, Mac?<br /> '''Childs''': Tu ci credi a questi visitatori extraterrestri?<br /> '''Palmer''': Childs, Childs... Li chiamano i "Messaggeri degli Dei", hanno civilizzato il centro America, sembra che gli Incas abbiano imparato tutto da loro. <br /> '''Garry''': Allora, vediamo, MacReady... I norvegesi se ne sono impossessati e l'hanno tirato fuori dal ghiaccio. <br /> '''MacReady''': Sì, Garry, lo dissotterrano, lo trascinano via, quello si scongela, si sveglia e magari anche di malumore e io non lo so, io non c'ero!<br /> '''Nauls''' {{NDR|li interrompe}}: Si può sapere chi è quel brutto schifoso che butta le sue mutande sporche nella pattumiera di cucina? Eh?! Io la cucina la voglio pulita, d'accordo?! Asettica!!! {{NDR|esce}} <br /> '''Childs''': Ma come ha fatto a risvegliarsi dopo migliaia di anni nel ghiaccio?<br />'''George Bennings''': E come poteva somigliare a un cane?<br /> '''MacReady''': Ma che ne so! Perché è diverso da tutti noi, perché non è umano... Ma che volete da me?! Chiedetelo a lui! {{NDR|accenna a Blair}}<br /> '''Childs''': Tu te la bevi questa roba, Blair?

*'''Blair''': Non so di chi fidarmi.<br>'''MacReady''': Ti capisco benissimo, Blair. La fiducia è una cosa molto rara oggigiorno. Sai che cosa ti dico? Affidati solo al Signore.

*'''Garry''' {{NDR|durante il test col sangue}}: Questa è pura follia, non prova un accidente!<br /> '''MacReady''': Sapevo che la pensavi così... Sei l'unico che poteva aver messo le mani su quel sangue. Tu sarai l'ultimo.

 

==[[Explicit]]==