Senofonte: differenze tra le versioni

Da Dario e Parisatide, nacquero due figli, Artaserse il maggiore, Ciro il minore. Quando Dario si ammalò e sentì che la fine era vicina, volle averli entrambi accanto a sé. Il maggiore era già lì; Ciro invece lo fece venire da quel dominio di cui lo aveva nominato satrapo (nonché comandante del centro di arruolamento della piana di Castolo). Pertanto Ciro risalì verso l'interno facendosi accompagnare dall'amico Tissaferne e da trecento opliti elleni agli ordini di Senia di Parrasia. Allorché Dario morì e Artaserse salì al trono, Tissaferne calunniò Ciro presso il fratello con l'accusa di tramare contro di lui, Artaserse gli prestò fede e fece arrestare Ciro con l'intenzione di ucciderlo; sennonché la madre rivolse una supplica al figlio ed ottenne che Ciro potesse tornare al suo dominio. Ma una volta partito, dopo il pericolo corso e il disonore subìto, Ciro si propose di liberarsi dalla dipendenza nei confronti del fratello e di fare di tutto per regnare al suo posto. (2009)

*O mare, o mare! (IV, 7, 24; 2009)

*SonPersonalmente, convintoamici, diho questo,maturato questa signoriconvinzione: quelli che in guerra cercano di salvarsalvare la pelle a ogni costo, quasi sempre muoiono di una morte miserabile e vergognosa; invece quanti hanno compreso che la morte è cosa comune a tutti gli uomini e inevitabile e si battono per morire nobilmente, costoro, a quanto vedo, arrivano più facilmente alla vecchiaia e, finché vivono, conducono una vita più felice. Bisogna che anche noi apprendiamoci rendiamo conto di questa verità, dato che siamo giunti al momento decisivo; quindi dobbiamo esseressere valorosi noi stessi e incitare al valore gli altri. (III, 1, 43-4)44; {{c|traduttore?}}2002)

*TuttiAnche noi morremo[...] moriremo tutti quanti: ma è forse una buona ragione per seppellirci vivi? (V, 8, 11; 2002) {{c|traduttore?}}