Wikiquote

Oscar Wilde: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 127:
*... la mia posizione nel mondo dell'Arte, l'interesse che la mia personalità aveva sempre testato, il mio denaro, il lusso in cui vivevo, le mille e una cosa che contribuivano a rendere incantevole e meravigliosamente inverosimile una vita come la mia, erano tutti insieme e ognuno singolarmente elementi che ti affascinavano [...] ma anche tu come me, hai sofferto una terribile tragedia nella tua vita [...] era questo: in te l'Odio fu sempre più forte dell'Amore. [...] Non ti accorgevi che non c'è spazio, nella stessa anima, per tutt'e due le passioni. Non possono vivere assieme in quella dimore finemente incisa. L'[[amore e odio|amore]] è nutrito dall'immaginazione, che ci fa diventare più saggi di quanto sappiamo, migliori di come ci sentiamo, più nobili di come siamo, e che ci permette inoltre di vedere la Vita come un'entità unica [...] Solo ciò che è delicato e concepito con delicatezza può dare vita all'Amore. Invece all'[[amore e odio|Odio]] tutto dà nutrimento. Non c'è stato un solo bicchiere di champagne che tu abbia bevuto in tutti questi anni che non abbia nutrito e ingrassato il tuo Odio. (in ''Tutte le opere'', p. 877)
 
==''Frasi e filosofie ada uso dei giovani''==
*[[Amor proprio|Amare se stessi]] è l'inizio di un idillioromanzo che dura tutta launa vita. ▼
*Agli [[esame|esami]] gli sciocchi fanno le domande a cui i saggi non sanno rispondere. ▼
*C'è qualcosa di tragico nel gran numero di giovani che nell'Inghilterra di oggi cominciano a vivere con un profilo perfetto e finiscono scegliendo una qualche professione utile.
▲*[[Amor proprio|Amare se stessi]] è l'inizio di un idillio che dura tutta la vita.
▲*AgliDurante gli [[esame|esami]] gli sciocchi fanno lepongono domande a cui i saggi non sanno rispondere.
*C'è un che di tragico nell'enorme numero di giovani che oggi in Inghilterra iniziano la vita con un profilo perfetto e finiscono per scegliere una delle tante professioni utili. (da ''Detti e filosofie a uso dei giovani'', febbraio 1890)
*Essere prematuri è essere perfetti.
:''There is something tragic about the enormous number of young men there are in England at the present moment who start life with perfect profiles, and end by adopting some useful professions.''
*I vecchi credono in tutto; le persone di mezza età sospettano di tutto; i giovani sanno tutto. ▼
*Essere immaturi significa essere perfetti.<ref name=a>Citato in Oscar Wilde, ''Aforismi'', a cura di Alex R. Falzon, Mondadori, 2000. Il curatore avverte che le frasi sono state parzialmente manipolate togliendo, talvolta, riferimenti specifici (deittici), e non segnalando le omissioni. La traduzione è del curatore.</ref>
*L'[[ambizione]] è l'ultimo rifugio del fallitofallimento.<ref name=a/>▼
▲*I vecchi credono tutto; le persone di mezza età sospettano di tutto; i giovani sanno tutto.
*L'unico modo di fare ammenda perché talvolta si è un po' troppo [[Eleganza|eleganti]] è quello di essere sempre assolutamente troppo educati.
▲*L'[[ambizione]] è l'ultimo rifugio del fallito.<ref name=a/>
*La [[malvagità]] è un mito inventato dai buoni per sottrarsispiegare allalo curiosastrano attrazionefascino esercitata daglidegli altri.<ref name=a/>
*Le religioni scompaionomuoiono nonquando appenaè si dimostradimostrato che sono vere. La [[scienza e religione|scienza]] tieneè il contol'inventario delle [[scienza e religione|religioni]] morte.<ref name=a/>
*Nessun delitto è volgare, ma tuttetutta lela volgarità sonoè un delitto. La volgarità è la condotta degli altri.<ref>{{Cfr}} ''[[Il ritratto di Dorian Gray]]'': «Ogni delitto è volgare, così come ogni volgarità è un delitto».</ref><ref name=a/>
*Niente che accadasi verifichi davvero ha la benché minima importanza.<ref name=a/>
*Se si dice la [[verità]] si è sicuri di essere scoperti, prima o poi, di essere scoperti.<ref name=a/>
*BisognerebbeSi dovrebbe essere sempre un po'pochettino improbabili.<ref name=a/>▼
*Solo i grandi maestri di stile sannoriescono sempre a essere oscuri.<ref name=a/>
▲*Bisognerebbe essere sempre un po' improbabili.<ref name=a/>
*L'unico modo per farsi perdonare la troppa [[eleganza]] è l'essere sempre troppo educati.
 
==''Il critico come artista''==
Line 191 ⟶ 190:
*Suppongo che le leggi della Natura non verranno sospese per l'aristocrazia inglese.
*[...] il fatto che oggigiorno [noi inglesi] abbiamo davvero tutto in comune con l'America, eccetto, ovviamente, la lingua.
:Gli inglesi oggigiorno hanno veramente tutto in comune con gli americani, tranne, naturalmente, la lingua.<ref name=a>Citato in Oscar Wilde, ''Aforismi'', a cura di Alex R. Falzon, Mondadori, 2000. Il curatore avverte che le frasi sono state parzialmente manipolate togliendo, talvolta, riferimenti specifici (deittici), e non segnalando le omissioni. La traduzione è del curatore.</ref>
 
{{NDR|Oscar Wilde, ''Il fantasma di Canterville'', traduzione di Alex R. Falzon, Mondadori}}
Line 385 ⟶ 384:
*Oscar Wilde, ''De Profundis'', traduzione di Patrizia Collesi, Newton Compton, 1994.
*Oscar Wilde, ''De Profundis'', traduzione di Camilla Salvago Raggi, Feltrinelli, 1966.
*Oscar Wilde, ''Frasi e filosofie a uso dei giovani'', traduzione di Francesca Ricci, in ''Tutte le opere'', ''op. cit.'', 2010.
*Oscar Wilde, ''Il critico come artista'', traduzione di Francesca Ciullini, in ''Tutte le opere'', ''op. cit.'', 2010.
*Oscar Wilde, ''Il fantasma di Canterville'', traduzione di Alex R. Falzon, Mondadori.
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde"