Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 103:
==Dialoghi==
*'''Soldato di Sao Feng''': Tu canti una canzone pericolosa per chiunque ignori il senso delle parole. Soprattutto se una donna. Soprattutto se una donna sola. <br />'''Barbossa''' {{NDR|emergendo dall'ombra}}: Che ti fa pensare che sia sola? <br /> '''Soldato di Sao Feng''': È tua protetta? <br />'''Elizabeth''' {{NDR|puntandogli un coltello alla gola}}: Che ti fa pensare che io vada protetta?
*{{NDR|Barbossa spara in aria per riportare l'ordine nel consiglio della fratellanza}}<br/>'''Barbossa''': È stato il primo consiglio ad imprigionare Calipso! Noi dobbiamo essere quelli che la liberano, ci sarà grata e di sicuro ci vorrà accordarci i suoi favori!<br/>'''Jack''': Quali favori? Fammi il favore! Blatere di vuote ciance, dico io!<br/>'''Barbossa''': Se hai un'idea migliore di questa prego: illustra!<br/>'''Jack''': [[seppia|Seppie]]. Non dobbiamo, cari amici, dimenticare le nostre amiche seppie! Quei simpatici salcicciotti! Provate a metterli insieme e si divoreranno senza pensarci due volte. Natura umana, no? o... Natura mollusca. Quindi sì: possiamo chiuderci qui, con provviste e molto bene armati e saremo presto la metà! Il che è assai triste per me, comunque la si giri, o... emmm... come il mio... illustre... collega... cosi canditamente suggeriva, possiamo liberare Calipso, e poi pregare che sia misericordiosa, del che io dubito! Possiamo noi infatti pretendere che qual donna non arda lei di scorno come una furia empia d'inferno? Non possiamo! Res ipsa loquitur, tabula in naufragio, non ci resta che un'opzione: sono d'accordo con, non credo alle parole che stanno per uscira dalla bocca, Capitan Swan: dobbiamo combattere!<br/>'''Barbossa''': Te la sei sempre svignata via dalle battaglie!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre! E lo sai!<br/>'''Jack''': No, mai! Calunnia e maldicenza! Io ho solo messo in pratica la più nobile e antica delle tradizioni piratesche. Io dichiaro, qui ed ora, quel che dobbiamo fare tutti noi: dobbiamo combattere, per svignarcela via!<br/>'''Tutti''': Sì!▼
*{{NDR|Jack sfrutta un cannone per farsi catapultare da una nave all'altra e Becket lo incrocia un attimo prima che dia fuoco alla miccia}} <br/>'''Beckett''': Tu sei matto! <br />'''Jack''': Ringraziando il cielo, perché se non lo ero ci provavo col cavolo!
Line 127 ⟶ 125:
*'''Barbossa''': In tutta la mia vita non c'è mai stata un'adunanza come questa! <br /> '''Jack Sparrow''': E devo ad ognuno dei soldi...
▲*{{NDR|Barbossa spara in aria per riportare l'ordine nel consiglio della fratellanza}}<br/>'''Barbossa''': È stato il primo consiglio ad imprigionare Calipso! Noi dobbiamo essere quelli che la liberano, ci sarà grata e di sicuro ci vorrà accordarci i suoi favori!<br/>'''Jack''': Quali favori? Fammi il favore! Blatere di vuote ciance, dico io!<br/>'''Barbossa''': Se hai un'idea migliore di questa prego: illustra!<br/>'''Jack''': [[seppia|Seppie]]. Non dobbiamo, cari amici, dimenticare le nostre amiche seppie! Quei simpatici salcicciotti! Provate a metterli insieme e si divoreranno senza pensarci due volte. Natura umana, no? o... Natura mollusca. Quindi sì: possiamo chiuderci qui, con provviste e molto bene armati e saremo presto la metà! Il che è assai triste per me, comunque la si giri, o... emmm... come il mio... illustre... collega... cosi canditamente suggeriva, possiamo liberare Calipso, e poi pregare che sia misericordiosa, del che io dubito! Possiamo noi infatti pretendere che qual donna non arda lei di scorno come una furia empia d'inferno? Non possiamo! Res ipsa loquitur, tabula in naufragio, non ci resta che un'opzione: sono d'accordo con, non credo alle parole che stanno per uscira dalla bocca, Capitan Swan: dobbiamo combattere!<br/>'''Barbossa''': Te la sei sempre svignata via dalle battaglie!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre!<br/>'''Jack''': No, mai!<br/>'''Barbossa''': Sì, sempre! E lo sai!<br/>'''Jack''': No, mai! Calunnia e maldicenza! Io ho solo messo in pratica la più nobile e antica delle tradizioni piratesche. Io dichiaro, qui ed ora, quel che dobbiamo fare tutti noi: dobbiamo combattere, per svignarcela via!<br/>'''Tutti''': Sì!
*'''Pintel''': Non sono pezzi da otto: sono pezzi di tutto! <br /> '''Gibbs''': Sì, il piano originale era di usare nove pezzi da otto per confinare Calypso, ma quando il primo consiglio si riunì, la Fratellanza era senza un doblone. <br /> '''Pintel''': E cambiate il nome! <br />'''Gibbs''': Come? In Nove-pezzi-di-quel-che-avete-in-tasca-non-importa-quel-che-capita-? Oh, sì... è molto da veri pirati!
Riga 134:
*'''Mercer''': Virare! <br /> '''Davy Jones''': Non ci farà del male! A tutto bordo, dentro agli abissi! <br /> '''Mercer''': Ma sei pazzo?! <br /> '''Davy Jones''': Ah! Hai paura di bagnarti!?
*'''Jack''': Auguriamoci buona fortuna, ci servirà! <br />'''Copia di Jack''': A me già mi manca...<br />'''
*'''Davy Jones''': Ah! Ah, Ah, Ah! Guardate qui, uomini, un'uccellino disperso, un povero passero che non ha mai imparato a volare! {{NDR|tirando fuori la sua spada}} <br /> '''Jack''': Con il mio sommo dispiacere. Ma... hai mai troppo tardi, sai?! {{NDR|sale con una corda sulla vela dell'Olandese, ma Jones lo raggiunge}} <br /> '''Davy Jones''': Il forziere, rendimelo! <br /> '''Jack''' {{NDR|tirando fuori la sua spada}}: Avrai liberare, compare! <br /> '''Davy Jones''': La mia libertà da tempo è ormai perduta! {{NDR|iniziano a combattersi}}
| |||