Moon (film): differenze tra le versioni

*{{NDR|parlandoParlando con sesé stesso}} Voglio della cioccolata. Sei già abbastanza dolce, non hai bisogno di cioccolata! ('''Sam''')

*'''GERTY''': Sam, è arrivato un nuovo messaggio dalla Terra.<br>'''Sam vecchio''': Oh, cazzo! {{NDR|accorre alla console e attiva il messaggio}}<br>'''Overmeyers''': Salute, Sam!<br>'''Thompson''': Come va? Ti senti meglio? Ti sei riposato? Ti stai riposando, Sam? Ti conviene farlo, bastardo! <br>'''Overmeyers''': Goditela finché dura, abbiamo delle buone notizie: il programma "Giove" è stato messo in standby, quindi ti mandiamo i rinforzi. Siamo riusciti a procurarti un'unità di soccorso prima del previsto, unità di soccorso Eliza.<br>'''Thompson''': L'Eliza è stata stazionata alla Golia 19 negli ultimi due mesi, è previsto che arrivino da te all'incirca tra quattordici ore, comincia pure a saltare di gioia!<br>'''Overmeyers''': Stai per tornare in ufficio! Nel frattempo tieni duro, riposati.<br>'''Thompson''': Tieni duro, Sam. Passo e chiudo. <br>'''Sam vecchio''': Un'unità di soccorso? Perché mandano un'unità di soccorso?<br>'''Sam''': Per riparare il Mietitore, pensano che io non ne sia capace.<br>'''Sam vecchio''': Allora torno a casa: qui ho finito! {{NDR|l'altro Sam ride scettico}} Che c'è?<br>'''Sam''': Non mi dire che ci credi davvero!<br>'''Sam vecchio''': Sì, ho... il mio contratto e torno... torno a casa mia!<br>'''Sam''': Sei un clone del cazzo, non hai un cazzo di niente.<br>'''Sam vecchio''': E io torno a casa! Torno a casa...<br>'''Sam''': Non vai da nessuna parte. Sei stato qui troppo a lungo, ti sei bruciato il cervello. Credi che Tess stia lì ad aspettarti sul divano in lingerie? E il Sam originale? Eh?<br>'''Sam vecchio''': IOIo SONOsono ILil SAMSam ORIGINALEoriginale!!! Io sono Sam Bell, cazzo! Io!<br>'''Sam''': Ehi, ehi, hohoho!<br>'''Sam vecchio''': Io!! Gerty, che sono, un clone? <br>'''GERTY''': Hai appetito? {{NDR|Sam vecchio ci rinuncia a va a lavorare sulla città in miniatura}}<br>'''Sam''': Ehi. Ehi, è inutile che ti incazzi e dai di matto, siamo sulla stessa barca, coglione. Senti, dove saranno gli altri cloni?<br>'''Sam vecchio''': Che? <br>'''Sam''': Magari non siamo i primi a essere stati risvegliati, hai detto che quel plastico è già stato iniziato quando sei arrivato. Chi l'ha iniziato? Ce ne potrebbero essere altri qui dentro. Pensaci: come ho fatto ad arrivare qui così in fretta dopo il tuo incidente? Non mi hanno inviato dalla Sede Centrale! Non avevano tempo, ero già qui alla base.<br>'''Sam vecchio''': Io non so che roba ti fumi, perché dovrebbero farlo, è ridicolo! Impossibile...<br>'''Sam''': C'è una stanza segreta, scommetto.<br>'''Sam vecchio''': Stanza segreta? Ma dai! Hahaha!<br>'''Sam''': Sì, una stanza segreta, perché no?<br>'''Sam vecchio''': Tu, sei tu quello che si è bruciato il cervello! S-Sono qui da tre anni, bello, conosco ogni angolo di questa base, so quanto sporco c'è in mezzo a ognuno di quei pannelli, perché dovrebbero farlo, qual è il motivo?<br>'''Sam''': Senti, sono un'azienda, no? Hanno investitori, hanno degli azionisti, tutta quella roba là! Cos'è più conveniente: sprecare soldi e tempo ad addestrare nuovo personale, o avere dei pezzi di ricambio già pronti sul posto? Siamo sul lato oscuro della Luna! Quei taccagni non hanno neanche riparato il satellite delle comunicazioni!<br>'''Sam vecchio''': Tess lo saprebbe, me l'avrebbe detto...<br>'''Sam''': Ehi, Geppetto, svegliati! Secondo te gliene frega qualcosa, di noi? Quelli là fanno soldi a palate!<br>'''Sam vecchio''': Tess lo saprebbe, me l'avrebbe detto...<br>'''Sam''': Ti vuoi alzare?! Stai lì seduto come un cazzo di bambino con il broncio!<br>'''Sam vecchio''': Cristo santo...<br>'''Sam''': Svegliati!! Scommetto... C'è un'area che noi non conosciamo, e io la troverò. {{NDR|si allontana}}<br>'''Sam vecchio''': Sì, magari trovi anche il tesoro dei pirati...

*{{NDR|Sam vecchio ha oltrepassato la zona coperta dalle interferenze col rover e fa una chiamata diretta alla Terra con un laptop di emergenza}}<br>'''Eve''': Pronto?<br>'''Sam vecchio''': Salve, la residenza Bell?<br>'''Eve''': Sì, questa è casa Bell. Può richiamare? C'è un problema con il video...<br>'''Sam vecchio''': Vorrei parlare con Tess Bell.<br>'''Eve''': Mi dispiace, è morta qualche anno fa.<br>'''Sam vecchio''': Ah... Uh... S-Sei sicura?<br>'''Eve''': Sì, direi di sì, sono la figlia. La posso aiutare?<br>'''Sam vecchio''': Eve...?<br>'''Eve''': Sì?<br>'''Sam vecchio''': C-Ciao, Eve! Quanti... quanti anni hai adesso?<br>'''Eve''': Quindici anni. Ci conosciamo?<br>'''Sam vecchio''': Oh, a-amore... Io... Dimmi, com'è morta mamma? Com'è morta mamma?<br>'''Eve''': Papà?<br>'''Sam Bell originale''' {{NDR|fuori campo}}: Sì?<br>'''Eve''': C'è una persona che chiede di mamma!<br>'''Sam Bell originale''': Chi è che chiede di mamma? {{NDR|Ilil clone chiude immediatamente la chiamata}}<br>'''Sam vecchio''': Ora basta... ora basta... {{NDR|scoppia a piangere}} Voglio andare a casa! {{NDR|tra i singhiozzi}} Voglio andare a casa...!