That '70s Show: differenze tra le versioni

 

=== Dialoghi ===

*'''Eric''': Se mio padre mi becca che gli frego la birra mi uccide.<br/>'''Hyde''': Bene, sono pronto a rischiare!

 

 

*'''Donna''': Eric, rilassati. Ci conosciamo da quando avevo quattro anni, potevamo farlo già da allora no?<br/>'''Eric''': Davvero? A saperlo preferivo te al cavallo a dondolo!

 

*'''Jackie''': Michael, posso sapere chi è questo?<br/>'''Kelso''': È Fez, è qui per uno scambio culturale.<br/>'''Jackie''': E noi chi gli abbiamo mandato?

 

*'''Kitty''': Ah, Eric e i suoi amici. Chissà dove vanno...<br/>'''Red''': Fuori città.<br/>'''Kitty''': Sei sicuro?<br/>'''Red''': Certo. Gli ho detto di non farlo.

 

=== Circle Time ===

 

*{{NDR|Red ha appena dato 30 dollari a Laurie per la benzina}}<br/>'''Eric''': Anche a me servirebbero dei soldi per la benzina.<br/>'''Red''': Eh eh, e se la rana avesse le ali non sbatterebbe il culo ogni volta che salta!

 

*{{NDR|I Forman sono a casa Pinciotti e Kitty è preoccupata per l'andamento della festa di Eric}}<br/>'''Kitty''': L'armadietto dei liquori!<br/>'''Red''': È chiuso a chiave.<br/>'''Kitty''': E se dovessero averne bisogno?!<br/>'''Red''': Chiameranno!<br/>'''Kitty''': E se finissero le patatine?!<br/>'''Red''': Moriranno di fame.<br/>'''Bob''': Vado a preparare il mio cocktail speciale. Ti va Red?<br/>'''Red''': No, ma Kitty ne ha bisogno.

 

*'''Eric''': Ascoltatemi bene. Non fraintendetemi io sono pro-nudità, ma mio padre potrebbe uccidermi e sono contrario ad essere ucciso.

 

=== Dialoghi ===

 

*'''Kitty''': Ragazziragazziragazzi! Arriva il Presidente!<br/>'''Eric''': Quale presidente?<br/>'''Kitty''': Il presidente degli Stati Uniti Gerald R. Ford! Il 36... l'80... il 40esimo non lo so! Il Presidente!

 

*'''Red''': Eric, fa finta che il tuo posto di lavoro venga trasferito a Vattelapesca o giù di lì. Dimmi, voteresti per chi ha lasciato che accadesse tutto ciò?<br/>'''Kitty''': Red, il presidente non ha preso il tuo posto ma quello di Nixon.<br/>'''Red''': Eric, rispondi!<br/>'''Eric''': Beh, penso che ogni opinione sia valida e valga la pena... ascoltarla.<br/>'''Red''': Questo è un bel concetto Eric. Usalo quando concorrerai per Miss America.

*'''Hyde''': Sentite ragazzi, dobbiamo fare qualcosa che dimostri che non appoggeremo mai un sistema elettorale corrotto.<br/>'''Fez''': Favoloso, un vero attentado!<br/>'''Hyde''': Si è buona ma ci vuole qualcosa di più, qualcosa che renderebbe fiera i nostri padri fondatori, mi sembra chiaro.<br/>'''Kelso''': Corriamo nudi!<br/>'''Hyde''': Bingo!!

 

 

*'''Red''': Io non me ne starò seduto in silenzio mentre tutto quello che ho viene portato via. Hanno preso il mio lavoro, la mia stabilità e adesso vogliono prendere anche la mia libertà di parola!<br/>'''Kitty''': Hai ancora la Toyota ed è una bella macchina...

 

*'''Kelso''': Io ho pensato una cosa ragazzi. Siamo... nudi! E ci sono molti cani qui... Dovremmo sederci e basta.<br/>'''Hyde''': Ci sto.<br/>'''Eric''': Anch'io.<br/>'''Fez''': Io pure.

 

*'''Donna''': Ma perchè non ti hanno fermato?<br/>'''Eric''': Perchè nessuno vuole fermare un uomo nudo!

 

*'''Jackie''': Eric non diventerà mai il tuo ragazzo se continui a batterlo. Okay, è come in West Side Story. Vedi, se Maria avesse sconfitto Tony non si sarebbero mai innamorati, capisci?<br/>'''Donna''': Sì, e Tony non sarebbe stato ucciso a coltellate.<br/>'''Jackie''': E non accadrà neanche ad Eric se tu lo batti ancora!

 

*'''Donna''': Ti ricordi noi a otto anni? Ti battei a lotta libera... com'eri buffo.<br/>'''Eric''': Ti sei seduta sopra di me e mi hai fatto mangiare la terra.

 

*'''Red''': Solo un perdente perde.

 

=== Dialoghi ===

 

*'''Donna''': Stai cercando un lavoro?<br/>'''Eric''': Ci vogliono i soldi per la benzina, i vestiti, il divertimento...<br/>'''Kelso''':E la ragazza! Beh, uscire è costoso.<br/>'''Fez''': No Kelso, quella se chiama prostitutiòn.

 

*'''Hyde''': Allora grande festa sabato sera.<br/>'''Donna''': Che bello...<br/>'''Hyde''': Solo uno come Forman non poteva interpretare i tuoi segnali.<br/>'''Donna''': Quali segnali?<br/>'''Hyde''' {{NDR|Imitando Donna}}: Oh no, povera me! Tutta sola nella mia grande casa. Sola e disperata! Se solo ci fosse un vicino di casa magrolino qui con me...<br/>'''Donna''': Lui non è magrolino! Ma perchè sto parlando con te?!<br/>'''Hyde''': Ci sono solo io.<br/>'''Donna''': Oh no adesso lo dirai a tutti!<br/>'''Hyde''': Ho paura di sì...

 

*{{NDR|Kitty va a trovare Eric al fast-food}}<br/>'''Kitty''': Allora come va?<br/>'''Eric''': Benissimo!<br/>'''Kitty''': Allora come va?<br/>'''Eric''': Malissimo...

 

== Episodio 6 - The Keg ==

=== Battute ===

 

=== Dialoghi ===

=== Dialoghi ===

*'''Fez''': Che cosa è la discoteca?<br/>'''Hyde''': È una cosa infernale... E non la parte interessante dell'inferno, quella con gli assassini ma l'altra dove ci sono gli sfigati.

 

*'''Kitty''': Ricordi Red quando andavamo a ballare all'Avalon sull'isola di Macana?<br/>'''Eric''': Macana? Un bel viaggietto, scommetto che saranno circa...<br/>'''Kitty''': Volare, oh oh! Cantare, oh oh oh oh!...<br/>'''Red''': Visto che hai fatto? Hai attivato tua madre.

*{{NDR|Kelso sta ballando malissimo e va al tavolo dei ragazzi}}<br/>'''Kelso''': Jackie ma dove sei andata?!<br/>'''Jackie''': Sono andata a prendere qualcosa da farti mordere perchè ho detto a tutti che avevi le convulsioni.

 

=== Circle Time ===

*'''Hyde''': Okay ci ho pensato... verrò anch'io in discoteca! Nel caso che decidessero di suonare anche un po' di rock'n'roll.<br/>'''Kelso''': Sì, il rock'n'roll è un ballo lento. Oggi giù nella sotterranea un cinese mi ha venduto un paio di Samurai e sono le scarpe più fighe del mondo!<br/>'''Eric''':Ragazzi Kelso è fuso, ha il cervello tostato!<br/>'''Fez''': A me gusteria un toast se ne fate un po'. Qualsiasi cosa va bene ragazzi, sto morendo di fame!<br/>'''Hyde''': Oh! Ho letto da qualche parte che ci sono alcune persone in India che digiunano. Sì! {{NDR|Ride}} E le loro menti sono così illuminate che quando si concentrano tanto arrivano anche ad uccidersi!<br/>'''Kelso''': Wow. Allora non devo concentrarmi troppo! Perchè la mia mente si infuria, si infuoca e si infrange! Almeno credo.<br/>'''Eric''': Noi pensiamo sempre talmente tante cose intelligenti quando siamo qua sotto che quando esco non me ne ricordo nemmeno una! E sono davvero geniali! <br/>'''Fez''': Qualcuno può andare a preparare un toast ahora?!<br/>'''Hyde''': Hey possiamo registrare le nostre conversazioni! Poi possiamo risentirle e scriverle! Sono sicuro che anche i grandi scrittori fanno così.<br/>'''Kelso''': Io so che da qualche parte in Francia alcune persone lo fanno!<br/>'''Hyde''': Cosa fanno?!<br/>'''Kelso''': Che cosa fanno? Fanno... da francesi!<br/>'''Eric''': Questo è geniale, vado a prendere un registratore!<br/>'''Fez''': Allora dov'è il mio toast cabron!?

 

*'''Jackie''': Tutti vogliono che la prima volta sia una cosa speciale, in un posto romantico come l'Irlanda oppure Disneyworld.

 

*'''Red''' {{NDR|Ad un poliziotto}}: Adesso, perchè non te ne vai a beccare qualche ragazzetto che si fa le bombe prima che ti mollo un calcio nel culo e ti spedisco al distretto!

 

*'''Kelso''': Sarà fantastico, i film dell'orrore eccitano le ragazze più velocemente del porno!<br/>'''Hyde''': Davvero? Sei sicuro di questo?!<br/>'''Kelso''': Sì! Pensa se facessimo un film dell'orrore porno.

 

*'''Kitty''' {{NDR|Mostrando una rivista}}: Sai cos'è questo Red?!<br/>'''Red''': Un giornale da donne...<br/>'''Kitty''': È ''Cosmopolitan''!<br/>'''Red''' {{NDR|Sconsolato}}: Oh no!

=== Circle Time ===

*'''Fez''': Dovete crederme, l'ho sentito! El Diablo canta all'indietro su tutto il disco.<br/>'''Hyde''': Non è il Diavolo amico, è il Congresso. Hanno varato una legge segreta per mettere messaggi al contrario sui nostri dischi. Vogliono sopprimere il rock'n'roll perchè sanno che ci fa eccitare!<br/>'''Eric''': Non pensi che qualsiasi cosa ci ecciti?<br/>'''Kelso''': A me eccitano i cartoni animati! E il cibo.<br/>'''Fez''': Quando se fa girare el disco al contrario se sente il Diablo che parla! Ragazzi, ahora lo sento dappertutto...<br/>'''Hyde''': Anatas arenev Zef enordap out li e Anatas!<br/>{{NDR|La telecamera si sposta su Eric e poi di nuovo su Hyde}}<br/>'''Hyde''': Satana è il tuo padrone Fez, venera Satana!<br/>'''Fez''': Ahh...<br/>'''Hyde''': Ma prima di venerare Satana, prendigli una bibita! Prendi un'aranciata per Satana! Un'aranciata amico, prendimi un'aranciata {{NDR|Ride}} Fez amico un'aranciata!<br/>'''Fez''': Oh me dispiace, avevo capito mal!<br/>'''Hyde''': La seconda scelta di Satana è un chinotto!

 

== Episodio - ==