Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 25:
*[[Romano Malaspina]]: Cap. James Kirk
*[[Vittorio Di Prima]]: Spock
*[[Sivlio Anselmo]]: Dott.
*[[Arturo Dominici]]: Motgomery
*[[Gianni Williams]]: Cap.
*[[Germana Dominici]]: Nyota Uhura
*[[Mauro Gravina]]: Com. Pavel
*[[Dario Penne]]: Khan Noonien Singh
*[[Simona Izzo]]: Ten. Saavik
Riga 41:
*Cos'è esattamente il ''Genesi''? Be', per semplificare, "Progetto Genesi" è la vita dall'assenza di vita. È un processo in cui la struttura molecolare è riorganizzata a livello subatomico nella materia che genera vita di uguale massa. Lo stadio 1 dei nostri esperimenti è stato condotto in laboratorio, lo stadio 2 sarà sperimentato in una coltura in assenza di vita, lo stadio 3 vedrà il processo tentato su base planetaria. È nostra intenzione introdurre il dispositivo ''Genesi'' in una zona preselezionata di un corpo spaziale privo di vita, una luna o un altro pianeta inanimato. Il dispositivo viene azionato, provocando istantaneamente ciò che noi chiamiamo "Effetto Genesi": la materia viene riorganizzata e il risultato è una rigenerazione vitale. Invece di una luna morta, avremo un pianeta vivente che respira, capace di mantenere qualsiasi forma di vita decidessimo di depositarvi. La luna riorganizzata simulata qui rappresenta una frazione minima del potenziale ''Genesi'' e un punto di partenza nel caso la Federazione volesse condurre questi esperimenti su vasta scala. Se consideriamo i problemi cosmici di popolazione, rifornimento di cibo, l'utilità di questo processo diventa palese. Ciò conclude la nostra proposta, grazie per la vostra attenzione. ('''Carol Marcus''')
*Ah, Kirk, mio vecchio amico... Conosci l'antico [[Proverbi dai film|proverbio]] di Klingon che dice: "la [[vendetta]] è un piatto che è meglio gustare freddo"? Ed è molto freddo, nello spazio. ('''Khan Noonien Singh''')
*O bere o affogare, signor Saavik. Non c'è alternativa. ('''Spock''')
*No, Kirk... La partita non è finita... {{NDR|attiva il dispositivo ''Genesi''}} Fino all'ultimo mi batterò con te! ('''Khan Noonien Singh''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} No, non riuscirai a sfuggirmi! Anche dal cuore dell'inferno riuscirò ad annientarti! In nome dell'odio io sputo il mio ultimo respiro su di te!<ref>{{cfr}} Achab in [[Herman Melville]], ''[[Herman Melville#Moby Dick|Moby Dick]]'': «Verso di te rotolo, verso di te, balena che tutto distruggi senza riportar vittoria; fino all'ultimo mi azzuffo con te, dal cuore dell'inferno ti trafiggo; in nome dell'odio ti sputo addosso l'estremo respiro.»</ref> {{NDR|La nave ''Reliant'' esplode}} ('''Khan Noonien Singh''')
Riga 64:
*'''Kirk''': Vecchio bastardo! Ora dovrai farlo da solo, il tuo sporco lavoro! Hai capito? Hai capito!?<br />'''Khan''' {{NDR|esterrefatto}}: Kirk... Kirk, sei ancora vivo, vecchio amico mio?<br />'''Kirk''': Sì, ancora vivo! Purtroppo per te, Khan! Sei riuscito a uccidere tutti quanti gli altri, ma nonostante i tuoi sforzi, il tuo bersaglio principale continua a sfuggirti!<br />'''Khan''': Ormai ho ottenuto ciò che volevo ottenere... {{NDR|teletrasporta il dispositivo ''Genesi'' sulla sua nave}}<br />'''Kirk''': Khan... Khan, adesso hai ''Genesi'', ma non hai ancora me! Tu volevi uccidermi, Khan, dovrai venire qui a farlo!<br />'''Khan''': Ho fatto molto peggio che ucciderti... Ti ho ferito. E ho intenzione di continuare a ferirti... Ti lascerò come tu lasciasti me e mia moglie: abbandonato per l'eternità al centro di un pianeta morto... Sepolto vivo. Sepolto vivo.<br />'''Kirk''': KHAAAN! {{NDR|riecheggia per il pianeta}} KHAAAAAAAN!!!
*'''Kirk''': Ho fatto quello che volevi. Sono stato lontano. Perché non me l'hai detto? {{NDR|riferendosi a David}}<br />'''Carol''': Come puoi chiedermelo? Saremmo stati felici? Avremmo mai potuto? Tu avevi il tuo mondo, e io il mio. E volevo che lui stesse nel mio, non a caccia nell'universo con suo padre... In realtà ti assomiglia moltissimo, in tante cose. {{NDR|Kirk rimane in silenzio}} Ti prego, dimmi cosa senti dentro.<br />'''Kirk''': C'è un uomo là fuori che non vedevo da quindici anni, e che vuole uccidermi. Tu mi mostri un figlio che vorrei poter aiutare... Mio figlio... La vita che poteva essere, e che non è stata. Come mi sento? Vecchio... E stolto.
*'''Saavik''': Posso farle una domanda, signore?<br />'''Kirk''': Di che si tratta, tenente?<br />'''Saavik''': Della ''Kobayashi Maru'', ammiraglio.<br />'''Kirk''': Mi sta chiedendo se stiamo seguendo lo stesso schema?<br />'''Saavik''': In quel test, signore, vuole dirmi cosa ha fatto lei? Vorrei saperlo veramente.<br />'''McCoy''': Tenente... Lei ha di fronte l'unico allievo della Flotta Stellare che sia mai riuscito a vincere uno schema perdente.<br />'''Saavik''': E come?<br />'''Kirk''': Ho riprogrammato la simulazione, era l'unico modo per salvare la nave.<br />'''Saavik''': Cosa?!?<br />'''David''' {{NDR|ride}}: Ha imbrogliato.<br />'''Kirk''': Ho cambiato le condizioni del test. Ho avuto un encomio per originalità tattica. Detesto perdere.<br />'''Saavik''': Quindi quella situazione non l'ha mai affrontata? Intendo la morte.<br />'''Kirk''': Non credo negli schemi non vincenti. {{NDR|parla al comunicatore}} Kirk a Spock, sono le due, è pronto?<br />'''Spock''': Perfettamente in orario, ammiraglio. Ci dia le sue coordinate e la riceveremo a bordo.<br />'''Kirk''': D'accordo. {{NDR|rivolto a Saavik}} Detesto perdere!<br />'''Saavik''' {{NDR|mentre si teletrasportano sull<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''}}: Ma quel rapporto avaria? Spock disse che occorrevano due giorni...<br />'''Kirk''': Andiamo tenente, pure lei lo cita sempre, il regolamento!<br />'''Saavik''': Il regolamento, ammiraglio?<br />'''Kirk''': Esattamente. Paragrafo 46: "Se durante la battaglia le trasmissioni vengono monitorizzate..."<br />'''Saavik''': "...soltanto messaggi in lingua codice su un canale aperto". {{NDR|rivolta a Spock}} Lei ha mentito.<br />'''Spock''': Ho solo esagerato.<br />'''Kirk''': Ha detto giorni invece di ore, adesso abbiamo minuti invece di ore.
| |||